ne kadar çok Çarşamba günü Londra’daki Harold Pinter Theatre’da açılışı yapılan, acı ve kederin teatral karşılaşması olan ‘A Little Life’da bu soru sık sık gündeme geliyor. Oyun çok güzel oynanıyor ama son derece kasvetli ve izleyiciler kendi travma eşiklerinin birden çok kez test edildiğini görebilirler. Benim olduğunu biliyorum.
Bu, geçen yıl New York’u vuran, Ivo van Hove tarafından yönetilen, çok seyahat edilen bir Hollandaca yapımın İngilizce ilk çıkışı. Bu versiyon ilk olarak 2018’de van Hove’un sanat yönetmeni olduğu International Theatre Amsterdam’da gösterildi. İngilizce uyarlaması için Hollandalı oyun yazarı Koen Tachelet ve dizinin 2015 tarihli romanına dayanan Amerikalı yazar Hanya Yanagihara ile birlikte çalıştı. (Yanagihara aynı zamanda T: Haber Style Magazine dergisinin editörüdür.)
18 Haziran’a kadar Harold Pinter’da devam eden ve ardından 5 Ağustos’a kadar Savoy Theatre’a taşınan bu son yineleme tükendi ve tabloid manşetlerinde yer aldı, çünkü şovun hızla yükselen lideri James Norton, uzun sekanslar için çıplak görünüyor.
Ama çok daha dikkat çekici olan, Norton’un Yahudi karakterini neredeyse baştan sona giyinik ya da çıplak bulduğumuz üzücü durumdur. Jude’un uzun süredir arkadaşı ve şimdi sevgilisi Willem (tatlı bir Luke Thompson), akşamın yetersiz ifadesiyle “Çok kırılmışsın” diyor. Jude soyunurken yaralı bir vücut görüyoruz. Kendine zarar verme, tecavüz, kırbaçlama, çocuk fahişeliği, cinayete teşebbüs: Jude her şeyi bilir. Oyunun web sitesinin uzun bir içerik uyarısı ve “gösteri sonrası destek kaynakları” teklifiyle gelmesine şaşmamalı.
Yanigahara, tehlikeli hayatları boyunca takip ettiğimiz dört üniversite arkadaşının hikayesini anlatmak için 720 sayfa alıyor – gerçi Jude’unki en korkunç olanı: Bir kadın oyuncu olan Willem, onun en iyi arkadaşı; sonra huysuz bir ressam olan JB (Omari Douglas) var; ve aile parasıyla gelen bir mimar olan Malcolm (Zach Wyatt).
JB ve Malcolm’un oyun ilerledikçe gözden kaybolması, her ikisi de iyi oyuncular olan Douglas veya Wyatt’ın suçu değil. Girişken bir JB, aşağı Manhattan’daki 30. doğum günü partisinde geçen açılış sahnesini yönetiyor, ancak kısa süre sonra tasarımcı Jan Versweyveld’in bir mutfak, bir hastane odası ve bir sanat eseri barındırmayı başaran çok amaçlı setinin çevresinde sessizce resim yapmak zorunda kalıyor. Yüksek bir odada stüdyo.
Sahnenin her iki yanındaki New York’un video görüntüleri, senaryoda eksik olan bir yer duygusu veriyor. Ve oyunun olayları on yıllara yayılıyor olsa da, sanki bu temalar neredeyse dört saat boyunca ortaya çıkan sefaletten uzaklaşabilirmiş gibi, siyaset veya kültürden çok az söz ediliyor. (Bu versiyon, Hollanda versiyonundan yarım saat daha kısadır.) Jude’un Mahler’in “Ey gösterişli dünya, beni uzun zaman önce kaybettin” dizesiyle başlayan “Rueckert-Lieder” şarkısından birine olan düşkünlüğü bir istisnadır.
Evet, Jude nezaket yaşıyor: karısı Julia’nın sahne uyarlamasından çıkarıldığı eski profesörü Harold (zarif bir Zubin Varla) tarafından bir yetişkin olarak evlat edinildi.
Ve gizli travmasının üstesinden gelmesine yardım eden bir sosyal hizmet görevlisi olan Ana’da (oyunun yalnız kadın karakteri uzman Nathalie Armin) bir arkadaş ve müttefik bulur.
Yine de çoğu zaman, Jude’un kolları sıvayıp tekrar bir tıraş bıçağı kapmasını izliyorsunuz. Yapım, seyircilerin aksi takdirde çekinecekleri bir rolde sahne eğitimi almış sevimli ve çekici bir TV yıldızı olan Norton’a çok şey borçludur ve bu performans, İngiltere’deki Tonys’in eşdeğeri olan Olivier Ödülleri’ne aday olacaktır.
Ama Willem, II. Perde’de Jude’un hâlâ hayatta olmasına “bazen şaşırdığını” söylediğinde, başımı sallamadan edemedim. Tüm bunların katıksız acımasızlığı karşısında şaşkına döndün, ama duygulandın mı? Oyunculuk sayesinde, evet. Ama parça değil.
biraz hayat
18 Haziran’a kadar Harold Pinter Theatre’da, ardından 4 Temmuz’dan 5 Ağustos’a kadar Londra’daki Savoy Theatre’da; www.littlelifeplay.com.
Bu, geçen yıl New York’u vuran, Ivo van Hove tarafından yönetilen, çok seyahat edilen bir Hollandaca yapımın İngilizce ilk çıkışı. Bu versiyon ilk olarak 2018’de van Hove’un sanat yönetmeni olduğu International Theatre Amsterdam’da gösterildi. İngilizce uyarlaması için Hollandalı oyun yazarı Koen Tachelet ve dizinin 2015 tarihli romanına dayanan Amerikalı yazar Hanya Yanagihara ile birlikte çalıştı. (Yanagihara aynı zamanda T: Haber Style Magazine dergisinin editörüdür.)
18 Haziran’a kadar Harold Pinter’da devam eden ve ardından 5 Ağustos’a kadar Savoy Theatre’a taşınan bu son yineleme tükendi ve tabloid manşetlerinde yer aldı, çünkü şovun hızla yükselen lideri James Norton, uzun sekanslar için çıplak görünüyor.
Ama çok daha dikkat çekici olan, Norton’un Yahudi karakterini neredeyse baştan sona giyinik ya da çıplak bulduğumuz üzücü durumdur. Jude’un uzun süredir arkadaşı ve şimdi sevgilisi Willem (tatlı bir Luke Thompson), akşamın yetersiz ifadesiyle “Çok kırılmışsın” diyor. Jude soyunurken yaralı bir vücut görüyoruz. Kendine zarar verme, tecavüz, kırbaçlama, çocuk fahişeliği, cinayete teşebbüs: Jude her şeyi bilir. Oyunun web sitesinin uzun bir içerik uyarısı ve “gösteri sonrası destek kaynakları” teklifiyle gelmesine şaşmamalı.
Yanigahara, tehlikeli hayatları boyunca takip ettiğimiz dört üniversite arkadaşının hikayesini anlatmak için 720 sayfa alıyor – gerçi Jude’unki en korkunç olanı: Bir kadın oyuncu olan Willem, onun en iyi arkadaşı; sonra huysuz bir ressam olan JB (Omari Douglas) var; ve aile parasıyla gelen bir mimar olan Malcolm (Zach Wyatt).
JB ve Malcolm’un oyun ilerledikçe gözden kaybolması, her ikisi de iyi oyuncular olan Douglas veya Wyatt’ın suçu değil. Girişken bir JB, aşağı Manhattan’daki 30. doğum günü partisinde geçen açılış sahnesini yönetiyor, ancak kısa süre sonra tasarımcı Jan Versweyveld’in bir mutfak, bir hastane odası ve bir sanat eseri barındırmayı başaran çok amaçlı setinin çevresinde sessizce resim yapmak zorunda kalıyor. Yüksek bir odada stüdyo.
Sahnenin her iki yanındaki New York’un video görüntüleri, senaryoda eksik olan bir yer duygusu veriyor. Ve oyunun olayları on yıllara yayılıyor olsa da, sanki bu temalar neredeyse dört saat boyunca ortaya çıkan sefaletten uzaklaşabilirmiş gibi, siyaset veya kültürden çok az söz ediliyor. (Bu versiyon, Hollanda versiyonundan yarım saat daha kısadır.) Jude’un Mahler’in “Ey gösterişli dünya, beni uzun zaman önce kaybettin” dizesiyle başlayan “Rueckert-Lieder” şarkısından birine olan düşkünlüğü bir istisnadır.
Evet, Jude nezaket yaşıyor: karısı Julia’nın sahne uyarlamasından çıkarıldığı eski profesörü Harold (zarif bir Zubin Varla) tarafından bir yetişkin olarak evlat edinildi.
Ve gizli travmasının üstesinden gelmesine yardım eden bir sosyal hizmet görevlisi olan Ana’da (oyunun yalnız kadın karakteri uzman Nathalie Armin) bir arkadaş ve müttefik bulur.
Yine de çoğu zaman, Jude’un kolları sıvayıp tekrar bir tıraş bıçağı kapmasını izliyorsunuz. Yapım, seyircilerin aksi takdirde çekinecekleri bir rolde sahne eğitimi almış sevimli ve çekici bir TV yıldızı olan Norton’a çok şey borçludur ve bu performans, İngiltere’deki Tonys’in eşdeğeri olan Olivier Ödülleri’ne aday olacaktır.
Ama Willem, II. Perde’de Jude’un hâlâ hayatta olmasına “bazen şaşırdığını” söylediğinde, başımı sallamadan edemedim. Tüm bunların katıksız acımasızlığı karşısında şaşkına döndün, ama duygulandın mı? Oyunculuk sayesinde, evet. Ama parça değil.
biraz hayat
18 Haziran’a kadar Harold Pinter Theatre’da, ardından 4 Temmuz’dan 5 Ağustos’a kadar Londra’daki Savoy Theatre’da; www.littlelifeplay.com.