Geçen yıl, hit West End müzikal “Operasyon MinceMeat” bir Schelmische reklam kampanyası başlattı. “Biz Broadway için çok İngiliz miyiz?” E -Mail listesindeki Amerikalılara sordu ve sizi İngiliz aksanlarını anlamak için anlaşılıp anlaşılmadıkları konusunda çevrimiçi bir anket doldurmaya davet etti. (“Hayır”, ankete katılanların yüzde 90,2'si dedi.)
Şov okyanusa yüksek beklentiler ve en iyi yeni müzikal için bir Olivier ödülü ile rastladı. Uzun önizleme dönemi, ona vurgulamayan veya başka bir şekilde bir New York izleyicisinin özel hassasiyetine uyum sağlaması için yeterli zaman verir.
İşgalin ve mürettebatın bulduğu şeyin bir kısmı şaşırtıcı, dedi yönetmen Robert Hastie, zeminin önündeki erken geri bildirimleri çok fazla deneyen ve ilk önizlemede perde yükselmeden önce (veya belki de acımasızca) e -posta adresini paketlenmiş eve vermeden önce sahneye tırmandığını söyledi.
“Bu gösteri her zaman büyüdü ve seyircinin bu kadar arkadaş canlısı olduğundan gelişti.” Dedi. “Eğer herhangi bir düşünceniz varsa, bu gece uzaklaşırsanız, gerçekten çok minnettar oluruz.”
1943'te gerçek operasyon MinceMeat, İngilizlerin Kraliyet Deniz Piyadeleri subayı olarak bir organ giydiği, onları müttefiklerin gerçek niyetlerini gizlemek için sahte istila planları ile donattığı ve daha sonra Naziler tarafından keşfedildiği el için bir casus göreviydi. Müzikal versiyon, Londra'da Londra'da, 2019'da hala oynadığı Fortune Tiyatrosu'na yerleşmeden önce 2019'da küçük yeni Diorama Tiyatrosu'nda açılan mutlu bir yörüngeye sahipti.
Hastie'nin şimdiye kadar seyircilerden öğrendikleri: Birincisi, Broadway -Treate ziyaretçilerinin uzun tarihi sergilerden geçmeleri gerekmiyor. “Ne kadar yalın bir izleyici olduğuna şaşırdık” dedi. “Hikayenin daha ekonomik olarak anlatılmasını istiyorsunuz ve bu yüzden burada ve orada birkaç satır yaptık.”
Buna ek olarak: “Amerikalı izleyici hızlı ve zeki, ama aynı zamanda şakşak ve fiziksel komedi gibi aptalca şeyleri neredeyse İngilizlerden daha fazla seviyorlar” dedi. Diğer şeylerin yanı sıra, bu, çizgi roman kaosunun stresli belgeler içerebilecek ya da içermeyen mektup özelliklerine sahip çeşitli sahnelerde meydana gelmesine neden oldu ve farklı karakterlerin saklamaya, ortadan kaldırmaya veya gizlemeye çalıştığı.
Üretim komedi grubu Spitlip tarafından yazılmış ve bestelenmiştir ve toplam 82 karakter oynayan beş aktör içerir. Aktörlerden üçü – David Cumming, Natasha Hodgson ve Zoë Roberts – Spitlip'in bir parçası; Diğer ikisi Jak Malone ve Claire-Marie Hall değil. (Dördüncü Spitlip üyesi Felix Hagan, şovda görünmüyor.) Orijinal hat -up şovu New York'a kadar takip etti.
Alışılmadık derecede çevik bir prodüksiyon, aktörler çizgileri yeniden yazabilir ve sahneleri kendileri yapılandırabildiğinden, komedi arka planlarına sahip orijinal bir performans serisi üretti. Hastie, şovun önceki yinelemelerindeki şeyleri sık sık revize ederken, bu artık pratik değil çünkü Broadway'de – beklenmedik çizgi aydınlatma talimatlarını değiştiriyor.
New York'a geldiler ve izleyiciye neredeyse “işgalin altıncı üyesi” olarak davranmaya hazırlandılar, Cumming ve şovu gerektiği gibi izlemeye hazırlar.
Hodgson, “Çalışmayan çizgiler varsa, işe yaramayan referanslar, bunun tam olarak sonuçlanmadığına inandığımız anlar – anlaşılması zorsa – eski botlara devam etmeye ve yeni değişiklikler yapmaya hazırız.” Dedi.
Değişiklikler küçüldü ve esas olarak farklı kültürel ayrışma noktalarının çamuruna yerleştirildi. “Devlet okulu” (Eton'da olduğu gibi, birkaç ana karaktere katılan okul) “özel okul” olarak değiştirildi çünkü Büyük Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kelimeler zıt şeyler anlamına geliyor.
“Fleming” e (James Bond casus Romanes'in yazarı Ian Fleming'de olduğu gibi ve müzikaldeki bir karakter) bir referans, ilk adını kaydetmek için keskinleştirildi. Ve Başbakan'ın ofisi için İngiliz kısa formu olan “10 numara”, Downing Street'in “Downing Caddesi” nde daha takdir edilebilir.
Son olarak, gösteri başlayan seslendirme, tarihin aslında doğru olduğunu belirtmek için optimize edildi. Müzikalin ana yapımcısı Jon Thoday, “Birçok Amerikalı bunun gerçek bir hikaye olduğunu bilmiyordu çünkü çok şey harikaydı” dedi.
Londra'da prodüksiyon, hayranları ile alışılmadık derecede samimi bir ilişkiye sahip, yüksek ve hassas bir yığın. Minceefluencers olarak bilinen en tutkulu, tiyatrodaki kitlelerde ve “minceMeat” faktörlerinde ortaya çıktığı bilinmektedir. Birçoğu üretimi düzinelerce kez gördü ve herhangi bir çizgi okuyabilir.
Tahmini bir 300 mowefluencer ilk önizleme için New York'a uçtu ve şarkılardan sonra o kadar akıllı bir şekilde tezahürat yaptı ki, gürültü bazen şovla devam etmeye çalışan aktörleri aştı. Daha sonra taraftarlar, hat ortaya çıkana kadar altının önünde bekledi ve daha sonra doğrudan 45. caddede “Minceemeat” Longs “, erkeklerin tam bir çoğalmasına girdi.
Yapım ekibinin gösteri sonrası bir toplantı düzenlediği tiyatroda, şarkı duvarlardan duyuldu. “Kanlı cehennem,” dedi Hastie. “Bu Broadway'de normal mi – sadece sokaktaki şovu tekrar ediyorsun?”
Yaklaşık 800 koltuklu altın, 435 koltuklu varlıkların neredeyse iki katı, gösterinin Londra etkinlik konumu, ancak sahne pound aynı. Bu, üretimin sahne ve kostüm değişikliklerine sahip olmak için zamanlamalarını saniyenin saniyelerine uyarlamak zorunda olmadığı anlamına gelir. Malone, “Bazı kostüm değişiklikleri çok, çok hızlı.” Dedi. (Bu bir eksikliktir.)
Gerçek operasyon, Colin Firth ve Matthew Macfadyen ile 2010 ve 2022 Netflix filmi arasında Ben MacIntyre'nin bir kitabı da dahil olmak üzere diğer medyada zaten gösterilmiştir. Ancak saçmalıkları ve cesareti onu lezzetli bir hayranlık nesnesi haline getirse de, müzikal bir komedi için çok yönlü, hatta saçma bir fikir gibi görünüyordu.
Hodgson, küçük kardeşi Joe ona ilgisini uyandıran bir podcast bölümünden bahsettiğinde bir aile tatilinde ilk kez duydu. “Müzikal olması gereken bir hikaye duyuyorum,” dedi Spitlip bir süredir kritik ama ticari başarı üzerine yazılmıştı.
Ama yine de bölümü dinledi ve büyülendi. “Hikayenin ne kadar çılgın ve kaotik olduğuna inanamadım” dedi. “Bu, İkinci Dünya Savaşı'nın bir göreviydi, ama dedim ki:” Kim umurunda? Merkezinde büyük bir kalbi olan inanılmaz bir casusluk saçmalık ”dedi.
Grup erken iki önemli karar aldı. Bir: Hikaye bir çeşitlilik içeriyor olsa da, çizgiyi tüm parçaları oynayan sadece beş kişiyle sınırlayacaklardı. (Şapkalar ve bıyıklar çok çalışıyor.) İki: Önceki Spitlip çalışmasında kullandıkları “cinsiyet zili” konuklarına bağlı kaldılar. Bazen erkekler kadın ve kadınlar, erkekler oynar; Diğer durumlarda yapmazlar.
“Bir polis memuru oynayabilirsem, neden bir erkek oynamıyorsunuz?” dedi Zoë Johnny Bevan'ı diğerleri arasında oynayan Roberts, MI5 subayı operasyonu denetliyor. İngiliz savaş çabalarını düzenleyen üst sınıfın hayali erkeklerini temsil eden kadınlar, erkeklerin yüksek ruhlu talepleri göndermelerini sağladı. “Bir kadın aktörün elinde, rol güç yapısı hakkında bir yorum haline geliyor” dedi.
Aynı nedenden ötürü, yaşlı bir sekreter olan Hester'ın rolü, özellikle bir erkek aktör için ve Malone tarafından listelenen kayıp ve keder hakkında yürek parçalayan bir şarkı ile yazılmıştır. Bir müzikaldeki en iyi destekleyici aktör için 2024'te Olivier Ödülü'nü kazanmasına yardımcı oldu.
Garip bir şekilde, aktörlerin cinsiyeti, şova baktıklarında büyük bir şey gibi hissetmiyor. Hodgson, “Cinsiyet sıcak bir konu ve bu konuşmadan korkan bir nesil var.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Bunun, cinsiyetin kaybolduğu yere ve anlamayan insanların yabancı ve korkutucu olmadığını gören insanların kolayca dokunulduğu bir yer olmasını istedik.”
En azından bu eşsiz tarihsel anda New York izleyicisi hakkında yönetmen Hastie'nin başka bir şey daha var: İkinci Dünya Savaşı'nı teşvik eden ve üretimi sessizce destekleyen demokrasi ilkelerini yeniden teyit etme fırsatı. Genellikle “Das Overmensch” şarkısı, “Hitler için Bahar” ın yaptığı gibi, sadece kahkaha için şık Naziler olarak kaplanmış çizgiyi içeren bir Dazary-Fux K-Pop-Band benzeri sayı şarkısı.
Ancak New York'ta bir şeyler değişti, dedi Hastie ve seyircinin mizahta avlanmadığını ve sadece Nazilerin temsil ettiklerini inkar etme fırsatını kınama fırsatı değil.
“Gösteri izleyiciye gerçekten farklı bir yerde vuruyor” dedi. “Sadece milliyet veya kültür farkı yüzünden değil, aynı zamanda dünya çok hızlı değiştiği için.”
Seyirci, “Bu çocukları yenmek istiyoruz, çünkü öfkeli ve demokrasi ve özgürlük çünkü önemli” diye ekledi. “Bu müzikal bir komedi, ama aynı zamanda insanların gerçekten yatırıldığı bir şey.”
Şov okyanusa yüksek beklentiler ve en iyi yeni müzikal için bir Olivier ödülü ile rastladı. Uzun önizleme dönemi, ona vurgulamayan veya başka bir şekilde bir New York izleyicisinin özel hassasiyetine uyum sağlaması için yeterli zaman verir.
İşgalin ve mürettebatın bulduğu şeyin bir kısmı şaşırtıcı, dedi yönetmen Robert Hastie, zeminin önündeki erken geri bildirimleri çok fazla deneyen ve ilk önizlemede perde yükselmeden önce (veya belki de acımasızca) e -posta adresini paketlenmiş eve vermeden önce sahneye tırmandığını söyledi.
“Bu gösteri her zaman büyüdü ve seyircinin bu kadar arkadaş canlısı olduğundan gelişti.” Dedi. “Eğer herhangi bir düşünceniz varsa, bu gece uzaklaşırsanız, gerçekten çok minnettar oluruz.”
1943'te gerçek operasyon MinceMeat, İngilizlerin Kraliyet Deniz Piyadeleri subayı olarak bir organ giydiği, onları müttefiklerin gerçek niyetlerini gizlemek için sahte istila planları ile donattığı ve daha sonra Naziler tarafından keşfedildiği el için bir casus göreviydi. Müzikal versiyon, Londra'da Londra'da, 2019'da hala oynadığı Fortune Tiyatrosu'na yerleşmeden önce 2019'da küçük yeni Diorama Tiyatrosu'nda açılan mutlu bir yörüngeye sahipti.
Hastie'nin şimdiye kadar seyircilerden öğrendikleri: Birincisi, Broadway -Treate ziyaretçilerinin uzun tarihi sergilerden geçmeleri gerekmiyor. “Ne kadar yalın bir izleyici olduğuna şaşırdık” dedi. “Hikayenin daha ekonomik olarak anlatılmasını istiyorsunuz ve bu yüzden burada ve orada birkaç satır yaptık.”
Buna ek olarak: “Amerikalı izleyici hızlı ve zeki, ama aynı zamanda şakşak ve fiziksel komedi gibi aptalca şeyleri neredeyse İngilizlerden daha fazla seviyorlar” dedi. Diğer şeylerin yanı sıra, bu, çizgi roman kaosunun stresli belgeler içerebilecek ya da içermeyen mektup özelliklerine sahip çeşitli sahnelerde meydana gelmesine neden oldu ve farklı karakterlerin saklamaya, ortadan kaldırmaya veya gizlemeye çalıştığı.
Üretim komedi grubu Spitlip tarafından yazılmış ve bestelenmiştir ve toplam 82 karakter oynayan beş aktör içerir. Aktörlerden üçü – David Cumming, Natasha Hodgson ve Zoë Roberts – Spitlip'in bir parçası; Diğer ikisi Jak Malone ve Claire-Marie Hall değil. (Dördüncü Spitlip üyesi Felix Hagan, şovda görünmüyor.) Orijinal hat -up şovu New York'a kadar takip etti.
Alışılmadık derecede çevik bir prodüksiyon, aktörler çizgileri yeniden yazabilir ve sahneleri kendileri yapılandırabildiğinden, komedi arka planlarına sahip orijinal bir performans serisi üretti. Hastie, şovun önceki yinelemelerindeki şeyleri sık sık revize ederken, bu artık pratik değil çünkü Broadway'de – beklenmedik çizgi aydınlatma talimatlarını değiştiriyor.
New York'a geldiler ve izleyiciye neredeyse “işgalin altıncı üyesi” olarak davranmaya hazırlandılar, Cumming ve şovu gerektiği gibi izlemeye hazırlar.
Hodgson, “Çalışmayan çizgiler varsa, işe yaramayan referanslar, bunun tam olarak sonuçlanmadığına inandığımız anlar – anlaşılması zorsa – eski botlara devam etmeye ve yeni değişiklikler yapmaya hazırız.” Dedi.
Değişiklikler küçüldü ve esas olarak farklı kültürel ayrışma noktalarının çamuruna yerleştirildi. “Devlet okulu” (Eton'da olduğu gibi, birkaç ana karaktere katılan okul) “özel okul” olarak değiştirildi çünkü Büyük Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kelimeler zıt şeyler anlamına geliyor.
“Fleming” e (James Bond casus Romanes'in yazarı Ian Fleming'de olduğu gibi ve müzikaldeki bir karakter) bir referans, ilk adını kaydetmek için keskinleştirildi. Ve Başbakan'ın ofisi için İngiliz kısa formu olan “10 numara”, Downing Street'in “Downing Caddesi” nde daha takdir edilebilir.
Son olarak, gösteri başlayan seslendirme, tarihin aslında doğru olduğunu belirtmek için optimize edildi. Müzikalin ana yapımcısı Jon Thoday, “Birçok Amerikalı bunun gerçek bir hikaye olduğunu bilmiyordu çünkü çok şey harikaydı” dedi.
Londra'da prodüksiyon, hayranları ile alışılmadık derecede samimi bir ilişkiye sahip, yüksek ve hassas bir yığın. Minceefluencers olarak bilinen en tutkulu, tiyatrodaki kitlelerde ve “minceMeat” faktörlerinde ortaya çıktığı bilinmektedir. Birçoğu üretimi düzinelerce kez gördü ve herhangi bir çizgi okuyabilir.
Tahmini bir 300 mowefluencer ilk önizleme için New York'a uçtu ve şarkılardan sonra o kadar akıllı bir şekilde tezahürat yaptı ki, gürültü bazen şovla devam etmeye çalışan aktörleri aştı. Daha sonra taraftarlar, hat ortaya çıkana kadar altının önünde bekledi ve daha sonra doğrudan 45. caddede “Minceemeat” Longs “, erkeklerin tam bir çoğalmasına girdi.
Yapım ekibinin gösteri sonrası bir toplantı düzenlediği tiyatroda, şarkı duvarlardan duyuldu. “Kanlı cehennem,” dedi Hastie. “Bu Broadway'de normal mi – sadece sokaktaki şovu tekrar ediyorsun?”
Yaklaşık 800 koltuklu altın, 435 koltuklu varlıkların neredeyse iki katı, gösterinin Londra etkinlik konumu, ancak sahne pound aynı. Bu, üretimin sahne ve kostüm değişikliklerine sahip olmak için zamanlamalarını saniyenin saniyelerine uyarlamak zorunda olmadığı anlamına gelir. Malone, “Bazı kostüm değişiklikleri çok, çok hızlı.” Dedi. (Bu bir eksikliktir.)
Gerçek operasyon, Colin Firth ve Matthew Macfadyen ile 2010 ve 2022 Netflix filmi arasında Ben MacIntyre'nin bir kitabı da dahil olmak üzere diğer medyada zaten gösterilmiştir. Ancak saçmalıkları ve cesareti onu lezzetli bir hayranlık nesnesi haline getirse de, müzikal bir komedi için çok yönlü, hatta saçma bir fikir gibi görünüyordu.
Hodgson, küçük kardeşi Joe ona ilgisini uyandıran bir podcast bölümünden bahsettiğinde bir aile tatilinde ilk kez duydu. “Müzikal olması gereken bir hikaye duyuyorum,” dedi Spitlip bir süredir kritik ama ticari başarı üzerine yazılmıştı.
Ama yine de bölümü dinledi ve büyülendi. “Hikayenin ne kadar çılgın ve kaotik olduğuna inanamadım” dedi. “Bu, İkinci Dünya Savaşı'nın bir göreviydi, ama dedim ki:” Kim umurunda? Merkezinde büyük bir kalbi olan inanılmaz bir casusluk saçmalık ”dedi.
Grup erken iki önemli karar aldı. Bir: Hikaye bir çeşitlilik içeriyor olsa da, çizgiyi tüm parçaları oynayan sadece beş kişiyle sınırlayacaklardı. (Şapkalar ve bıyıklar çok çalışıyor.) İki: Önceki Spitlip çalışmasında kullandıkları “cinsiyet zili” konuklarına bağlı kaldılar. Bazen erkekler kadın ve kadınlar, erkekler oynar; Diğer durumlarda yapmazlar.
“Bir polis memuru oynayabilirsem, neden bir erkek oynamıyorsunuz?” dedi Zoë Johnny Bevan'ı diğerleri arasında oynayan Roberts, MI5 subayı operasyonu denetliyor. İngiliz savaş çabalarını düzenleyen üst sınıfın hayali erkeklerini temsil eden kadınlar, erkeklerin yüksek ruhlu talepleri göndermelerini sağladı. “Bir kadın aktörün elinde, rol güç yapısı hakkında bir yorum haline geliyor” dedi.
Aynı nedenden ötürü, yaşlı bir sekreter olan Hester'ın rolü, özellikle bir erkek aktör için ve Malone tarafından listelenen kayıp ve keder hakkında yürek parçalayan bir şarkı ile yazılmıştır. Bir müzikaldeki en iyi destekleyici aktör için 2024'te Olivier Ödülü'nü kazanmasına yardımcı oldu.
Garip bir şekilde, aktörlerin cinsiyeti, şova baktıklarında büyük bir şey gibi hissetmiyor. Hodgson, “Cinsiyet sıcak bir konu ve bu konuşmadan korkan bir nesil var.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Bunun, cinsiyetin kaybolduğu yere ve anlamayan insanların yabancı ve korkutucu olmadığını gören insanların kolayca dokunulduğu bir yer olmasını istedik.”
En azından bu eşsiz tarihsel anda New York izleyicisi hakkında yönetmen Hastie'nin başka bir şey daha var: İkinci Dünya Savaşı'nı teşvik eden ve üretimi sessizce destekleyen demokrasi ilkelerini yeniden teyit etme fırsatı. Genellikle “Das Overmensch” şarkısı, “Hitler için Bahar” ın yaptığı gibi, sadece kahkaha için şık Naziler olarak kaplanmış çizgiyi içeren bir Dazary-Fux K-Pop-Band benzeri sayı şarkısı.
Ancak New York'ta bir şeyler değişti, dedi Hastie ve seyircinin mizahta avlanmadığını ve sadece Nazilerin temsil ettiklerini inkar etme fırsatını kınama fırsatı değil.
“Gösteri izleyiciye gerçekten farklı bir yerde vuruyor” dedi. “Sadece milliyet veya kültür farkı yüzünden değil, aynı zamanda dünya çok hızlı değiştiği için.”
Seyirci, “Bu çocukları yenmek istiyoruz, çünkü öfkeli ve demokrasi ve özgürlük çünkü önemli” diye ekledi. “Bu müzikal bir komedi, ama aynı zamanda insanların gerçekten yatırıldığı bir şey.”