Richard III’ün “tamamen kadınlardan oluşan, toplumsal cinsiyete dayalı, engelli dostu” bir prodüksiyonu fikri – New York Classical Theatre’ın Shakespeare’in canavarca yozlaşmış Plantagenet kralı trajedisinin yeni prodüksiyonunu tanımladığı gibi – baştan çıkarıcı. “Kendi biçimsizliğimi küçümsemeyi” seven kahraman, bize toplumun kadınların görünümüne verdiği yüksek değeri hatırlatacak mı? Gloucester Dükü, Killing Eve’deki kana susamış Villanelle gibi kana susamış bir suikastçı olarak yeniden tasavvur edilecek mi? Bizi kraliyet mahkemesinde engelli ayrımcılığını hesaba katmaya zorlayacak mı? Stephen Burdman’ın bu riskten kaçınan uyarlamasında açıkça belirtildiği gibi, cevap yukarıdakilerin hiçbiri değil.
Bu “Richard III.” 9 Temmuz’a kadar New York parklarında geçen dizi, yenilik taklidi yapıyor ama çok az özgünlük sunuyor; oyuncuların hepsi, başlangıçta amaçlandığı gibi karakterlerinin cinsiyetlerini somutlaştırıyor. Baş rolü, basının “uzuv farkı” olarak adlandırdığı güçlü bir aktör olan Delaney Feener canlandırıyor. Ancak kısaltılmış sağ kolu bir pelerin altına gizlenmiş olan Feener’den Richard, hemen bir “yaban domuzu”, “şişe örümceği”, “özensiz kurbağa” veya diğer karakterlerin onu karşılaştırmaya devam ettiği canavarca iri parçalardan biri olarak göze çarpmıyor. Bu, dikkatlice incelenirse geçerli bir karar olabilir, ancak Richard bize o kısaltılmış kolu gösterdikten ve “kendisine bir kötü adam olduğunu kanıtlamaya kararlı” olduğunu söyledikten sonra bile, onun psikolojisi hakkında çok az fikir sahibi oluyoruz; Bu satırın övünen bir niyet beyanı mı yoksa bir mağdurun şikayeti mi olduğu belli değil.
Bazı sahneler anlaşılır bir şekilde kırpılmış veya kesilip çıkarılmış olsa da – bu iki saatten daha uzun olan yoğunlaştırılmış versiyonlarda bir gerekliliktir – Kraliçe Margaret’in kadın ve cinsiyete uymayan aktörlerin yer aldığı bir yapımdan çıkarılması daha az affedilebilir. Sık sık yardımcı bir karakter olarak görülmesine rağmen, Güllerin Savaşları’nda bir temel taşı olarak hizmet eder ve Shakespeare’in tarih oyunlarının ilk serisinin tümünde yer alır, lanetleri kehanet gücüne sahiptir. Margaret, Kraliçe Elizabeth (bir kraliyet Kristen Calgaro) ve York Düşesi (Pamela Sabaugh) ile birlikte, geleneksel olarak üç Kader veya Hiddet’i anlamlı bir şekilde anımsatan yas tutan kadınlardan oluşan bir üçlü oluşturur.
Yine, izleyicilerin kendi battaniyelerini veya katlanır sandalyelerini alıp parkın farklı yerlerine yürümek zorunda kaldıkları bu gezici uyarlama, tam olarak en erişilebilir yapım değil. Bir ağacın birçok kafa kesmeden biri için uygun bir koruma sağlaması gibi durumlarda, sahne değişikliği bazen dramatik bir tesadüf olabilir, ancak daha sıklıkla yargılamanın hızını bozar. Richard nihayet gücünden kurtulup gecenin karanlığına gömüldüğünde, onun terör saltanatının sona erdiği için rahatlamış olmalıyız. Ama yapmıyoruz: Bu “Richard III” ile ilgili sorun, kötü karakterinin bir “yaban domuzu” değil, sıkıcı olmasıdır.
III.Richard
9 Temmuz’a kadar çeşitli New York parklarında; nyclassical.org. Çalışma süresi: 2 saat.
Bu inceleme, tarihsel olarak yeterince temsil edilmeyen geçmişlerden gelen kültürel eleştirmenlerin çalışmalarına yatırım yapmaya yönelik bir girişim olan Critical Minded tarafından desteklenmektedir.
Bu “Richard III.” 9 Temmuz’a kadar New York parklarında geçen dizi, yenilik taklidi yapıyor ama çok az özgünlük sunuyor; oyuncuların hepsi, başlangıçta amaçlandığı gibi karakterlerinin cinsiyetlerini somutlaştırıyor. Baş rolü, basının “uzuv farkı” olarak adlandırdığı güçlü bir aktör olan Delaney Feener canlandırıyor. Ancak kısaltılmış sağ kolu bir pelerin altına gizlenmiş olan Feener’den Richard, hemen bir “yaban domuzu”, “şişe örümceği”, “özensiz kurbağa” veya diğer karakterlerin onu karşılaştırmaya devam ettiği canavarca iri parçalardan biri olarak göze çarpmıyor. Bu, dikkatlice incelenirse geçerli bir karar olabilir, ancak Richard bize o kısaltılmış kolu gösterdikten ve “kendisine bir kötü adam olduğunu kanıtlamaya kararlı” olduğunu söyledikten sonra bile, onun psikolojisi hakkında çok az fikir sahibi oluyoruz; Bu satırın övünen bir niyet beyanı mı yoksa bir mağdurun şikayeti mi olduğu belli değil.
Bazı sahneler anlaşılır bir şekilde kırpılmış veya kesilip çıkarılmış olsa da – bu iki saatten daha uzun olan yoğunlaştırılmış versiyonlarda bir gerekliliktir – Kraliçe Margaret’in kadın ve cinsiyete uymayan aktörlerin yer aldığı bir yapımdan çıkarılması daha az affedilebilir. Sık sık yardımcı bir karakter olarak görülmesine rağmen, Güllerin Savaşları’nda bir temel taşı olarak hizmet eder ve Shakespeare’in tarih oyunlarının ilk serisinin tümünde yer alır, lanetleri kehanet gücüne sahiptir. Margaret, Kraliçe Elizabeth (bir kraliyet Kristen Calgaro) ve York Düşesi (Pamela Sabaugh) ile birlikte, geleneksel olarak üç Kader veya Hiddet’i anlamlı bir şekilde anımsatan yas tutan kadınlardan oluşan bir üçlü oluşturur.
Yine, izleyicilerin kendi battaniyelerini veya katlanır sandalyelerini alıp parkın farklı yerlerine yürümek zorunda kaldıkları bu gezici uyarlama, tam olarak en erişilebilir yapım değil. Bir ağacın birçok kafa kesmeden biri için uygun bir koruma sağlaması gibi durumlarda, sahne değişikliği bazen dramatik bir tesadüf olabilir, ancak daha sıklıkla yargılamanın hızını bozar. Richard nihayet gücünden kurtulup gecenin karanlığına gömüldüğünde, onun terör saltanatının sona erdiği için rahatlamış olmalıyız. Ama yapmıyoruz: Bu “Richard III” ile ilgili sorun, kötü karakterinin bir “yaban domuzu” değil, sıkıcı olmasıdır.
III.Richard
9 Temmuz’a kadar çeşitli New York parklarında; nyclassical.org. Çalışma süresi: 2 saat.
Bu inceleme, tarihsel olarak yeterince temsil edilmeyen geçmişlerden gelen kültürel eleştirmenlerin çalışmalarına yatırım yapmaya yönelik bir girişim olan Critical Minded tarafından desteklenmektedir.