Küçük bir sahnede üç oyuncu, önce yavaş, sonra hızlı bir şekilde kılıç dövüşü çalışması yaptı. Arkalarında sahne teknisyenleri ses kontrolü yapıyor ve bir kostüm tasarımcısı kostümleri sallıyordu.
Rebecca Martínez, “Burası tiyatronun asla göremeyeceğiniz kısmı” dedi.
Martínez Cumartesi günü Bryant Park'ın güneydoğu köşesinde konuştu. Onun arkasında, Halk Tiyatrosu'nun “Hataların Komedyası”nın İspanyolca ve İngilizce olarak iki dilli müzikal versiyonunun oyuncuları ve ekibi gösteri öncesi ritüellerini gerçekleştirdiler. Prodüksiyonu Julián Mesri'yle birlikte uyarlayan Martínez aynı zamanda gösterinin yönetmeni ve koreografı. Tipik olarak bu tür rutinler sahne arkasında, gözden uzakta gerçekleştirilir. Ancak Bryant Park'ta kuş gözlemcileri, turistler ve kütüphane ziyaretçilerinin arasında böyle bir sahne arkası alanı yoktu.
60 yılı aşkın bir süredir Halk Tiyatrosu yaz aylarında Shakespeare'i tek bir yerde sunuyor: Central Park'taki Delacorte Tiyatrosu. Bu yıl, Delacorte tadilat nedeniyle kapalı (gelecek yaz “Ne İstiyorsun” şarkısıyla yeniden açılmayı planlıyor), bu nedenle halk bu ücretsiz gösteriyi beş ilçenin sokaklarına, parklarına ve plazalarına taşıdı.
Bu “hatalar komedisi” geçen yıl, Shakespeare'in yüksek enerjili, düşük teknolojili versiyonlarını kütüphaneler, cezaevleri ve toplum merkezleri gibi yerlere getiren Halkın Mobil Birimi'nin bir yapımı olarak görücüye çıktı. Ünite hafiftir ve sahne seti yerine bir halıya sahiptir, bu da kolay kurulum ve sökme olanağı sağlar.
“Peki bum! Halı! Hadi gidelim!” dedi Martínez.
90 dakikalık gösteri artık daha fazla mobilyaya sahip ve iki kamyonla taşınıyor. Parktaki Shakespeare'in yerine daha fazla oyuncu, daha fazla müzisyen, akşam gösterileri için aydınlatma ve yükseltilmiş bir sahne ile donatıldı. Eskiden kurulumu sadece birkaç dakika süren şey artık üç saate kadar sürebiliyor.
30 Haziran'a kadar sürecek olan ilk cumartesi günü “Yanlışlıklar Komedisi”ne katıldım. Saat 10.00'dan hemen önce güneş tepedeydi ve hafif bir esinti vardı. Tipik bir mobil birim üretiminin iki katı kadar olan on beş mürettebat üyesi, kütüphane yükleme iskelesinden sahneye kadar arabaları, yol kutularını ve merdivenleri yuvarladı. Daha sonra bir yük asansörü bozuldu ama şimdilik süreç şaşırtıcı derecede verimliydi.
Prodüksiyonun sahne yöneticisi Luisa Sánchez Colón, “Her mekânın farklı bir zorluğu var” diyor. “Ya da yeni bir keşif.”
Bryant Park seyircilerin gece boyunca sahneyi terk etmelerine izin vermişti, dolayısıyla bu kurgunun kısaltılmış bir versiyonuydu. (Sahnenin hazırlanması bir saat veya daha fazla sürer.) Açık mavi gömlekli ekip basamakları vidalamak ve hoparlörleri takmakla meşgulken, yeşil gömlekli 10 ön büro çalışanı sahnenin üç yanına 250 sandalye kurdu. Saat 11:30'a gelindiğinde bandın, ses ekipmanlarının ve check-in masasının üzerindeki gölgelikler kalktı.
Mobil Birim lideri Praycious Wilson-Gay, bir süpürgeyi sahne boyunca iterek yaprakları ve polenleri süpürdü. Geçen ağustos ayında yer aramaya başladı. Erişilebilirliği iyi olan (tesis içi tuvaletler, toplu taşımaya yakınlık) ve tercihen İspanyolca konuşan nüfusun fazla olduğu yerleri aradı.
Elbette parçayı şehrin merkezinin ortasında icra etmek daha kolay olurdu. Wilson-Gay, “Fakat sanatçılar gerçekten New York City sokaklarında olanları gösterinin yaşamına dahil etmek istiyorlar” diye açıkladı. “Gerçek bir tiyatroda aynı deneyimi yaşayamazsınız.”
Aynı zamanda gösterinin bestecisi olan Mesri de aynı fikirde. “Şehir gösteriyi tamamlıyor” dedi. “Şehrin müziği tamamladığını hissediyorsunuz.”
Oyuncular öğle vakti geldiler ve kütüphanede üstlerini değiştirdiler. Daha sonra seyircilerin toplanmış olduğu yere çıktılar. Gösteri çevreye ve izleyiciye göre değiştiği için Martínez, bu zorlukların üstesinden gelebilecek aktörler aradı.
“Kasıtlı olarak komik olan oyuncularımız var” dedi. “İzleyicilerle etkileşimleri yoluyla gösteriyi nasıl derinleştirebilecekleri konusunda heyecan duyuyorlar.”
Gösteri saat 13.00'ten kısa bir süre sonra meydanın etrafında kortej yürüyüşüyle başladı. Sabun köpükleri, başıboş seyirciler, uçan güvercinler ve kablosuz mikrofonlar aracılığıyla anlık olarak çığlıklar atan bir geri bildirim gönderen bir otobüs vardı. Oyuncular her şeyi içine aldı.
Aktör Gían Pérez, “Şehir, gösterinin genel resminin bir parçası” dedi.
Daha sonra gösteri bitti. Selam verip selfie çektikten sonra oyuncular, ekibin setleri kaldırmasına ve tenteleri katlamasına yardım etti. Aktör Varín Ayala, “Buna bayıldım” dedi. “Başka herhangi bir gösteride 'Uff, grev yapmak istemiyorum' derdim ama bu deneyimin bir parçası.”
Bir saatten kısa bir süre sonra set söküldü, sandalyeler raflara asıldı ve içeri alındı. Kısa bir toplantının ardından oyuncular ve ekip serbest bırakıldı. Ertesi gün öğleden sonra dondurma yemek için buluşmayı ve ardından her şeyi yeniden ayarlamayı planladılar.
Martínez, “Belli bir sağlamlığa sahip olmanız gerekiyor” diye itiraf etti. Bu, topluluğun tiyatroyu insanların yaşadıkları, çalıştıkları ve gezdikleri yerlerle buluşturmasına olanak tanıyor. O gün Martínez, geçit töreninde yürüyen kocasını ve küçük kızını da getirmişti.
“Ödül” dedi, “bir topluluğun parçası olabilmektir.”
Rebecca Martínez, “Burası tiyatronun asla göremeyeceğiniz kısmı” dedi.
Martínez Cumartesi günü Bryant Park'ın güneydoğu köşesinde konuştu. Onun arkasında, Halk Tiyatrosu'nun “Hataların Komedyası”nın İspanyolca ve İngilizce olarak iki dilli müzikal versiyonunun oyuncuları ve ekibi gösteri öncesi ritüellerini gerçekleştirdiler. Prodüksiyonu Julián Mesri'yle birlikte uyarlayan Martínez aynı zamanda gösterinin yönetmeni ve koreografı. Tipik olarak bu tür rutinler sahne arkasında, gözden uzakta gerçekleştirilir. Ancak Bryant Park'ta kuş gözlemcileri, turistler ve kütüphane ziyaretçilerinin arasında böyle bir sahne arkası alanı yoktu.
60 yılı aşkın bir süredir Halk Tiyatrosu yaz aylarında Shakespeare'i tek bir yerde sunuyor: Central Park'taki Delacorte Tiyatrosu. Bu yıl, Delacorte tadilat nedeniyle kapalı (gelecek yaz “Ne İstiyorsun” şarkısıyla yeniden açılmayı planlıyor), bu nedenle halk bu ücretsiz gösteriyi beş ilçenin sokaklarına, parklarına ve plazalarına taşıdı.
Bu “hatalar komedisi” geçen yıl, Shakespeare'in yüksek enerjili, düşük teknolojili versiyonlarını kütüphaneler, cezaevleri ve toplum merkezleri gibi yerlere getiren Halkın Mobil Birimi'nin bir yapımı olarak görücüye çıktı. Ünite hafiftir ve sahne seti yerine bir halıya sahiptir, bu da kolay kurulum ve sökme olanağı sağlar.
“Peki bum! Halı! Hadi gidelim!” dedi Martínez.
90 dakikalık gösteri artık daha fazla mobilyaya sahip ve iki kamyonla taşınıyor. Parktaki Shakespeare'in yerine daha fazla oyuncu, daha fazla müzisyen, akşam gösterileri için aydınlatma ve yükseltilmiş bir sahne ile donatıldı. Eskiden kurulumu sadece birkaç dakika süren şey artık üç saate kadar sürebiliyor.
30 Haziran'a kadar sürecek olan ilk cumartesi günü “Yanlışlıklar Komedisi”ne katıldım. Saat 10.00'dan hemen önce güneş tepedeydi ve hafif bir esinti vardı. Tipik bir mobil birim üretiminin iki katı kadar olan on beş mürettebat üyesi, kütüphane yükleme iskelesinden sahneye kadar arabaları, yol kutularını ve merdivenleri yuvarladı. Daha sonra bir yük asansörü bozuldu ama şimdilik süreç şaşırtıcı derecede verimliydi.
Prodüksiyonun sahne yöneticisi Luisa Sánchez Colón, “Her mekânın farklı bir zorluğu var” diyor. “Ya da yeni bir keşif.”
Bryant Park seyircilerin gece boyunca sahneyi terk etmelerine izin vermişti, dolayısıyla bu kurgunun kısaltılmış bir versiyonuydu. (Sahnenin hazırlanması bir saat veya daha fazla sürer.) Açık mavi gömlekli ekip basamakları vidalamak ve hoparlörleri takmakla meşgulken, yeşil gömlekli 10 ön büro çalışanı sahnenin üç yanına 250 sandalye kurdu. Saat 11:30'a gelindiğinde bandın, ses ekipmanlarının ve check-in masasının üzerindeki gölgelikler kalktı.
Mobil Birim lideri Praycious Wilson-Gay, bir süpürgeyi sahne boyunca iterek yaprakları ve polenleri süpürdü. Geçen ağustos ayında yer aramaya başladı. Erişilebilirliği iyi olan (tesis içi tuvaletler, toplu taşımaya yakınlık) ve tercihen İspanyolca konuşan nüfusun fazla olduğu yerleri aradı.
Elbette parçayı şehrin merkezinin ortasında icra etmek daha kolay olurdu. Wilson-Gay, “Fakat sanatçılar gerçekten New York City sokaklarında olanları gösterinin yaşamına dahil etmek istiyorlar” diye açıkladı. “Gerçek bir tiyatroda aynı deneyimi yaşayamazsınız.”
Aynı zamanda gösterinin bestecisi olan Mesri de aynı fikirde. “Şehir gösteriyi tamamlıyor” dedi. “Şehrin müziği tamamladığını hissediyorsunuz.”
Oyuncular öğle vakti geldiler ve kütüphanede üstlerini değiştirdiler. Daha sonra seyircilerin toplanmış olduğu yere çıktılar. Gösteri çevreye ve izleyiciye göre değiştiği için Martínez, bu zorlukların üstesinden gelebilecek aktörler aradı.
“Kasıtlı olarak komik olan oyuncularımız var” dedi. “İzleyicilerle etkileşimleri yoluyla gösteriyi nasıl derinleştirebilecekleri konusunda heyecan duyuyorlar.”
Gösteri saat 13.00'ten kısa bir süre sonra meydanın etrafında kortej yürüyüşüyle başladı. Sabun köpükleri, başıboş seyirciler, uçan güvercinler ve kablosuz mikrofonlar aracılığıyla anlık olarak çığlıklar atan bir geri bildirim gönderen bir otobüs vardı. Oyuncular her şeyi içine aldı.
Aktör Gían Pérez, “Şehir, gösterinin genel resminin bir parçası” dedi.
Daha sonra gösteri bitti. Selam verip selfie çektikten sonra oyuncular, ekibin setleri kaldırmasına ve tenteleri katlamasına yardım etti. Aktör Varín Ayala, “Buna bayıldım” dedi. “Başka herhangi bir gösteride 'Uff, grev yapmak istemiyorum' derdim ama bu deneyimin bir parçası.”
Bir saatten kısa bir süre sonra set söküldü, sandalyeler raflara asıldı ve içeri alındı. Kısa bir toplantının ardından oyuncular ve ekip serbest bırakıldı. Ertesi gün öğleden sonra dondurma yemek için buluşmayı ve ardından her şeyi yeniden ayarlamayı planladılar.
Martínez, “Belli bir sağlamlığa sahip olmanız gerekiyor” diye itiraf etti. Bu, topluluğun tiyatroyu insanların yaşadıkları, çalıştıkları ve gezdikleri yerlerle buluşturmasına olanak tanıyor. O gün Martínez, geçit töreninde yürüyen kocasını ve küçük kızını da getirmişti.
“Ödül” dedi, “bir topluluğun parçası olabilmektir.”