Sosyal ve kültürel bir odak noktasını yakalamak kolay değil, ancak yazar-yönetmen Matthew Gasda bunu, adı geçen Manhattan sahnesindeki küçük bir grup sakini konu alan bir oyun olan “Dimes Square” (2022)'de denedi; Gasda'nın küçük bir yerleşim bölgesi sunuluyor. rekabet halindeki güvensizliklerin ve rekabetin bir petri kabı olarak.
Dolayısıyla Gasda'nın şimdi, yazar Jon Robin Baitz'in yerinde bir şekilde “başkalarının isteklerinin, şikayetlerinin ve özlemlerinin sesiyle delirmeyi konu alan bir drama” olarak tanımladığı, Çehov'un Vanya Amca'sının yeniden uyarlamasını yönetmesi mantıklı geliyor. kendi başına işkence gördün.”
Bu versiyon, Greenpoint'teki Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nde geçiyor ve başlığı, Louis Malle'ın “42. Caddede Vanya” (1994) adlı filmini anımsatan “Huron Caddesi'nde Vanya”. Ancak André Gregory'nin Vanya Amca prodüksiyonunun aksine, Gasda'nın yorumu bir revizyon veya yapısöküm olmadığı gibi muhteşem oyunculuklarla da desteklenmiyor.
Astrov'a (George Olesky) umutsuzca aşık olan ve daha yaşlı, bilgiç bir profesörün (Derrick Peterson) karısı Yelena'ya (Aslı Mumtaş) özlem duyan Sonya'ya (Mia Vallet, kadronun en parlak ışığı) geri döndük. , gri at kuyruğu karakterizasyon çalışmasının yarısını yapar). Sonya'nın amcası Vanya (Bob Laine) da Yelena'ya karşı karşılıksız bir şehvet besliyor.
Bu yapımda Çehov'un öngörüsünü uyandırmak için modern gösterenlere başvurulmuyor, ancak bir noktada Astrow Manyetik Alanlar'ın “100.000 Ateşböceği” şarkısının ilk satırlarını söylüyor. Gasda'dan yenilikçi bir güncelleme bekleyen herkes “Vanya on Huron Street”in ne kadar geleneksel olduğuna şaşıracak. Bu, (Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nin repertuvarında yer alan) “Dimes Square”den 21. yüzyılın çok spesifik kentsel ortamlarını anlatan “Zoomers” ve “Doomers”a kadar kendi oyunlarıyla çelişiyor. Albina Aleksandrova'nın yeni çevirisi püristleri çılgına çevirmeyecek, kostümler güncel ama abartısız (Bernardo Ortiz gardırop danışmanı) ve hiç kimse Instagram akışlarında takıntılı bir şekilde gezinmiyor. Orijinale olan bu sadakat beni hayal kırıklığına mı uğrattı yoksa rahatlattı mı anlayamadım.
Samimi Çehov, kendine özgü bir teatral alt türdür – 2012 yapımı Annie Baker ve Sam Gold'un bölücü Vanya Amcası, Soho Rep'i klostrofobik bir mekâna dönüştürdü ve Jack Serio'nun Loft'un 2023 versiyonu, alanı kinetik olarak sürükleyici bir şekilde kullandı. Ancak burada Gasda'nın faaliyet gösterdiği bir çatı katı var. Seyirci standart bir düzende oturuyor ve yönetmen bize, temaları onlarca yılı aşan, sık sık üretilmiş bir başyapıtın basit bir yeniden sunumunu sunuyor – belki de onu huzura kavuşturuyor.
Vanya Amca'da insanlar binlerce kesintiye maruz kalıyor ve bunların gösterişli bir şekilde yok edilmekten ziyade, damlayan hayal kırıklığıyla tükendiğini görüyoruz. Oyun neredeyse batmaz olduğundan, Gasda'nın engellenmiş hırs ve arzulardan oluşan tanıdık ağı tasvir etmesi, kusurlara rağmen dikkatimi çekti; bazı performanslar tamamlanmadı ve ilginç fikirlerin özü henüz tam olarak geliştirilmedi.
Bu endişelerin en kışkırtıcısı Vanya'nın kendisidir. Kendisi genellikle insan sevgisinden yoksun, aşk acısı çeken, üzgün bir aptal olarak tasvir edilir, ancak Laine'in yorumu onu öfkeli ve saldırgan kılmaktadır. Bu Vanya, bastırılmış bir hayal kırıklığı ve Yelena'nın onu fiziksel olarak taciz etmeye yaklaştığında onu uzaklaştırmak zorunda kaldığı çirkin bir sarhoş. Günler sonra hâlâ o etkileşimi düşünüyorum.
Huron Caddesi'ndeki Vanya
4 Şubat'a kadar Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nde; brooklyncenterfortheatreresearch.com. Süre: 2 saat 25 dakika.
Dolayısıyla Gasda'nın şimdi, yazar Jon Robin Baitz'in yerinde bir şekilde “başkalarının isteklerinin, şikayetlerinin ve özlemlerinin sesiyle delirmeyi konu alan bir drama” olarak tanımladığı, Çehov'un Vanya Amca'sının yeniden uyarlamasını yönetmesi mantıklı geliyor. kendi başına işkence gördün.”
Bu versiyon, Greenpoint'teki Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nde geçiyor ve başlığı, Louis Malle'ın “42. Caddede Vanya” (1994) adlı filmini anımsatan “Huron Caddesi'nde Vanya”. Ancak André Gregory'nin Vanya Amca prodüksiyonunun aksine, Gasda'nın yorumu bir revizyon veya yapısöküm olmadığı gibi muhteşem oyunculuklarla da desteklenmiyor.
Astrov'a (George Olesky) umutsuzca aşık olan ve daha yaşlı, bilgiç bir profesörün (Derrick Peterson) karısı Yelena'ya (Aslı Mumtaş) özlem duyan Sonya'ya (Mia Vallet, kadronun en parlak ışığı) geri döndük. , gri at kuyruğu karakterizasyon çalışmasının yarısını yapar). Sonya'nın amcası Vanya (Bob Laine) da Yelena'ya karşı karşılıksız bir şehvet besliyor.
Bu yapımda Çehov'un öngörüsünü uyandırmak için modern gösterenlere başvurulmuyor, ancak bir noktada Astrow Manyetik Alanlar'ın “100.000 Ateşböceği” şarkısının ilk satırlarını söylüyor. Gasda'dan yenilikçi bir güncelleme bekleyen herkes “Vanya on Huron Street”in ne kadar geleneksel olduğuna şaşıracak. Bu, (Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nin repertuvarında yer alan) “Dimes Square”den 21. yüzyılın çok spesifik kentsel ortamlarını anlatan “Zoomers” ve “Doomers”a kadar kendi oyunlarıyla çelişiyor. Albina Aleksandrova'nın yeni çevirisi püristleri çılgına çevirmeyecek, kostümler güncel ama abartısız (Bernardo Ortiz gardırop danışmanı) ve hiç kimse Instagram akışlarında takıntılı bir şekilde gezinmiyor. Orijinale olan bu sadakat beni hayal kırıklığına mı uğrattı yoksa rahatlattı mı anlayamadım.
Samimi Çehov, kendine özgü bir teatral alt türdür – 2012 yapımı Annie Baker ve Sam Gold'un bölücü Vanya Amcası, Soho Rep'i klostrofobik bir mekâna dönüştürdü ve Jack Serio'nun Loft'un 2023 versiyonu, alanı kinetik olarak sürükleyici bir şekilde kullandı. Ancak burada Gasda'nın faaliyet gösterdiği bir çatı katı var. Seyirci standart bir düzende oturuyor ve yönetmen bize, temaları onlarca yılı aşan, sık sık üretilmiş bir başyapıtın basit bir yeniden sunumunu sunuyor – belki de onu huzura kavuşturuyor.
Vanya Amca'da insanlar binlerce kesintiye maruz kalıyor ve bunların gösterişli bir şekilde yok edilmekten ziyade, damlayan hayal kırıklığıyla tükendiğini görüyoruz. Oyun neredeyse batmaz olduğundan, Gasda'nın engellenmiş hırs ve arzulardan oluşan tanıdık ağı tasvir etmesi, kusurlara rağmen dikkatimi çekti; bazı performanslar tamamlanmadı ve ilginç fikirlerin özü henüz tam olarak geliştirilmedi.
Bu endişelerin en kışkırtıcısı Vanya'nın kendisidir. Kendisi genellikle insan sevgisinden yoksun, aşk acısı çeken, üzgün bir aptal olarak tasvir edilir, ancak Laine'in yorumu onu öfkeli ve saldırgan kılmaktadır. Bu Vanya, bastırılmış bir hayal kırıklığı ve Yelena'nın onu fiziksel olarak taciz etmeye yaklaştığında onu uzaklaştırmak zorunda kaldığı çirkin bir sarhoş. Günler sonra hâlâ o etkileşimi düşünüyorum.
Huron Caddesi'ndeki Vanya
4 Şubat'a kadar Brooklyn Tiyatro Araştırma Merkezi'nde; brooklyncenterfortheatreresearch.com. Süre: 2 saat 25 dakika.