19. yüzyıldan itibaren Büyük Britanya'nın operet kralları olan Ws Gilbert ve Arthur Sullivan, Amerika'da “HMS Pinae” ile başarılı oldular, ancak Amerikan varlıklarını hasat etmediler. Bunun yerine, harika Piffel, bahar soğuk gibi eyaletlere yayıldı ve gülme ayarlamalarına yol açtı, ancak lisans ücretleri iade etmeden geri döndü. Londra'dan takım 1878'in sonunda Manhattan'a geldiğinde ve gerçeği getirdiğinde, 15 korsan prodüksiyonu zaten çalışıyordu.
Bir sonraki operetine 1879'da göz kırparak “Penzance Korsanları” olarak adlandırılması bir mucize mi? Ve “Pinalore” un finansal kaderinden kaçınmak için Londra yerine New York'ta açtınız mı? Gilbert ve Sullivan keskin hicivlerdi, aynı zamanda iş adamları da deneyimli.
“Korsanlar” diğer 13 SADOY operasından daha fazla genişledi ve düzenli olarak Broadway'e döndü. (1981 Kamu Tiyatrosu'nun Kevin Kline ve Linda Ronstadt ile yeniden canlandırılması, önceki üretimden daha uzun sürdü.) Çok eski bir iş için, görünüşte Passé türünde, touchstones ve hedefleri tam anlamıyla Viktorya Victoria'sı olan inanılmaz: Gilbert'in Direnişine Hommage.
Her ne kadar Perşembe günü Todd Haimes Tiyatrosu'nda açılan en genç Broadway -Ascarnation, Von Todd tiyatrosunda, malzemeye veya bize mümkün olduğunca güvenmiyor. Açıkladı, ama tam olarak geri döndü, “Korsanlar! Penzance Müzikal” ve yeniden yapılanmadan sonra New Orleans'ta taşındı, aynı zamanda seste de önemli ölçüde değişti. Dil yaralanmasının büyük generalinin altını çizen David Hyde Pierce'ın merkezi performansının yanı sıra, üretim, orijinalin serin şakasıyla umutsuzca çelişen Frenzie sınırları olan bir kaynak muhtemel kaliteye sahiptir.
Belki de ter, tarihin buharlı yeni konumuna ya da oraya getirmek için gereken çabanın bir işaretidir. Rupert Holmes tarafından uyarlandığı ve Scott Ellis tarafından sahnelenen “Korsanlar”, Louisiana'nın gerçek korsanlık için tarihsel yakınlığı, ancak sıkıcı bir işgücü ve görünüşte önemli bir ders göz önüne alındığında, bir Fransız tiyatro bölgesinde – akıllı bir dokunuş.
Piffle zordan daha iyidir ve tercihen ahlaksızdır. Aslında, orijinal operet esasen kuru bir şey var, zor, iki mizah Monty Python ve ötesine uzanan bir çizginin başlangıcını işaret ediyor. Korsanlar yağmalanmaz çünkü kralları (Ramin Karimloo) kendisi olan yetimler için duygusaldır ve “kelime geldi”. (Hedefli kurbanlarınız ebeveynlerin hepsidir.) General General'in en komoisti olan Mabel (Samantha Williams) onları tekrar tekrar söylediğinde Craven polisi daha az teşvik edilir:
Böyle bir saçmalık sadece dekoratif değil, yapısaldır ve arsayı çevirir. Çocukken, Frederic (Nicholas Barasch) 21. doğum gününe kadar pilot olarak eğitilmelidir, ancak hemşire Ruth (Jinkx -monsun) talimatı ölçer ve bunun yerine ona bir korsan öğretir.
Yıllar sonra, Mabel ile evliliğini bekleyen yürümesinin son gününde kıskanç Ruth'tan kötü haberler aldı. 29 Şubat'ta bir sıçrama yılında doğduktan sonra sadece beş doğum gününü kutladı. Kendini tanımlayan bir köle olarak, Korsanlarla kalmaya karar verdi ve Mabel'e 60 yıl civarında onunla evlenmeyi beklediğini sordu.
“Çok uzun görünüyor,” diyor.
Bu şakalar hala işe yarıyor, ancak her şey uykulu Cornwall sahilindeki orijinal zeminli uzun yolculuktan kurtulan değil. Gilbert'in özellikle İngiliz asaletinin birincil hicivi bir fikir değil. Korsanların “yanlış giden tüm soylular” olduğu ortaya çıkıyorsa, sadece Büyük Britanya'da kararlılığı yararlı olabilir: “Tüm hatalarıyla kraliçelerini seviyorlar.”
Bunun yerine, Holmes eylemi New Orleans'ın Creole kültüründen yönetiyor ve Amerika'nın göçmenlerin “patchwork, çizik ülkesi” olarak fikrine neden olan yeni bir finali ikna etmiyorsa, eylemi canlandırıcı bir finale yönlendiriyor. Bu rafine ifadeden bağımsız olarak, orijinallerin yarısının yerini alabilecek metinleri nadiren düzgün ve bu nedenle nadiren Gilberts kadar eğlencelidir.
Sullivan daha iyi çalışıyor. Stili genellikle resmi ve dördüncü kare olmasına rağmen – başlangıçta ilahisi “bir sonraki, Hıristiyan Askerler” in bir vuruşunu alıyoruz – müzik kelimelerden daha esnek. Sullivan'ın sallanmasına izin verecek kadar esnek mi?
Evet, evet. “Korsanlar” şarkılarının (“P Areal”, “Mikado” ve “Iolanthe” den kredilerinin ciddi tekrarlanması, şehrin etkilerinin şehrinin erime bedenini onurlandırmak için son derece iyi yapılmıştır. Caz, Blues, Dixieland, Boogie-Wogie, Yumuşak Ayakkabı, Calypso, Rag ve Rumba kokuları akılda kalıcı yeni düzenlemelerde. (Müzik direktörü Joseph Joubert; o ve Daryl Waters orkestasyonları geliştirdi.) Çok memnun kaldım, bu da bir finalin yastıkları orkestrasıyla bir finalin yarı klasik çalışmasında imkansızlığı içeriyordu.
Linda Cho'nun variller üzerinde (David Rockwell'in setleri) varillere (David Rockwell setleri) asıldığı Karimloos spor performansından bahsedebilen bir sıralı değil. Monsuns Ruth, “Mikado” nun gereksiz sayıda ikinci eylemiyle gelişiyor, hemşireler olarak daha fazla salon wench, ama yine de bunun bir kabadayı kamp eğlencesi olması. Williams'ın Mabel, Donald Holder'ın renkli aydınlatması kadar tatma ve ışınlar ve özellikle Warren Carlyles koreografisi yapıldığında topluluk çok çalışkan.
Sorun değil, çok operet değilse. Keşke Ellis'in yönü Pierces'tan daha fazla yön alsaydı. Saçma sakalları (Charles G. LaPointe tarafından) ve rom-çiçeği burnu ile gülüşünü almak için başka türlü çok az ihtiyacı var. Ne kadar az yaparsa, o kadar komiktir, çünkü sessizliği bu prodüksiyonda tanıması zor olan kelimelere konsantre olmamıza yardımcı olur. Olağanüstü durumlarda, bu, Mikaal Sulaiman'ın nezaketle orta hacimde tuttuğu ses tasarımından sorumlu tutulamaz. Sorun, müzikal tiyatro tarzının uyarlamanın Gilbert'in ayetlerinin yoğunluğu için ideal olmamasıdır.
Orijinal ve yeniden yapım “Korsanlar!” Hala ürettiği ve tanıttığı Roundabout Theatre Company'nin tricorn'unda hala bir tüy. Operetler 146 yıl sürmez, çünkü iyi oldukları için. (Gilbert ve Sullivan'ın “Ruddigore” u da seviyorum, ama kamp dışında hiç görmedim.) Süre sadece geçmişte değil, gelecekte de inanç gerektiriyor.
Yani “Korsanlar!” Binbaşı General'in yeni perorasyonunda açıkladığı gibi, New Orleans'ta sonsuza dek bir ev bulur ve hatta geçici bir ev bulur ve “Temiz Arduvaz Ülkesi, Boş Tuval, Yeni Başlangıç” ı kutlar. Bu deneyimli savoyardlar bile aynı fikirde olabilir.
Korsanlar! Penzance Müzikal
27 Temmuz'a kadar Manhattan Todd Haimes Tiyatrosu'nda; RoundaboutTheatre.org. Süre: 2 saat 15 dakika.
Bir sonraki operetine 1879'da göz kırparak “Penzance Korsanları” olarak adlandırılması bir mucize mi? Ve “Pinalore” un finansal kaderinden kaçınmak için Londra yerine New York'ta açtınız mı? Gilbert ve Sullivan keskin hicivlerdi, aynı zamanda iş adamları da deneyimli.
“Korsanlar” diğer 13 SADOY operasından daha fazla genişledi ve düzenli olarak Broadway'e döndü. (1981 Kamu Tiyatrosu'nun Kevin Kline ve Linda Ronstadt ile yeniden canlandırılması, önceki üretimden daha uzun sürdü.) Çok eski bir iş için, görünüşte Passé türünde, touchstones ve hedefleri tam anlamıyla Viktorya Victoria'sı olan inanılmaz: Gilbert'in Direnişine Hommage.
Her ne kadar Perşembe günü Todd Haimes Tiyatrosu'nda açılan en genç Broadway -Ascarnation, Von Todd tiyatrosunda, malzemeye veya bize mümkün olduğunca güvenmiyor. Açıkladı, ama tam olarak geri döndü, “Korsanlar! Penzance Müzikal” ve yeniden yapılanmadan sonra New Orleans'ta taşındı, aynı zamanda seste de önemli ölçüde değişti. Dil yaralanmasının büyük generalinin altını çizen David Hyde Pierce'ın merkezi performansının yanı sıra, üretim, orijinalin serin şakasıyla umutsuzca çelişen Frenzie sınırları olan bir kaynak muhtemel kaliteye sahiptir.
Belki de ter, tarihin buharlı yeni konumuna ya da oraya getirmek için gereken çabanın bir işaretidir. Rupert Holmes tarafından uyarlandığı ve Scott Ellis tarafından sahnelenen “Korsanlar”, Louisiana'nın gerçek korsanlık için tarihsel yakınlığı, ancak sıkıcı bir işgücü ve görünüşte önemli bir ders göz önüne alındığında, bir Fransız tiyatro bölgesinde – akıllı bir dokunuş.
Piffle zordan daha iyidir ve tercihen ahlaksızdır. Aslında, orijinal operet esasen kuru bir şey var, zor, iki mizah Monty Python ve ötesine uzanan bir çizginin başlangıcını işaret ediyor. Korsanlar yağmalanmaz çünkü kralları (Ramin Karimloo) kendisi olan yetimler için duygusaldır ve “kelime geldi”. (Hedefli kurbanlarınız ebeveynlerin hepsidir.) General General'in en komoisti olan Mabel (Samantha Williams) onları tekrar tekrar söylediğinde Craven polisi daha az teşvik edilir:
Böyle bir saçmalık sadece dekoratif değil, yapısaldır ve arsayı çevirir. Çocukken, Frederic (Nicholas Barasch) 21. doğum gününe kadar pilot olarak eğitilmelidir, ancak hemşire Ruth (Jinkx -monsun) talimatı ölçer ve bunun yerine ona bir korsan öğretir.
Yıllar sonra, Mabel ile evliliğini bekleyen yürümesinin son gününde kıskanç Ruth'tan kötü haberler aldı. 29 Şubat'ta bir sıçrama yılında doğduktan sonra sadece beş doğum gününü kutladı. Kendini tanımlayan bir köle olarak, Korsanlarla kalmaya karar verdi ve Mabel'e 60 yıl civarında onunla evlenmeyi beklediğini sordu.
“Çok uzun görünüyor,” diyor.
Bu şakalar hala işe yarıyor, ancak her şey uykulu Cornwall sahilindeki orijinal zeminli uzun yolculuktan kurtulan değil. Gilbert'in özellikle İngiliz asaletinin birincil hicivi bir fikir değil. Korsanların “yanlış giden tüm soylular” olduğu ortaya çıkıyorsa, sadece Büyük Britanya'da kararlılığı yararlı olabilir: “Tüm hatalarıyla kraliçelerini seviyorlar.”
Bunun yerine, Holmes eylemi New Orleans'ın Creole kültüründen yönetiyor ve Amerika'nın göçmenlerin “patchwork, çizik ülkesi” olarak fikrine neden olan yeni bir finali ikna etmiyorsa, eylemi canlandırıcı bir finale yönlendiriyor. Bu rafine ifadeden bağımsız olarak, orijinallerin yarısının yerini alabilecek metinleri nadiren düzgün ve bu nedenle nadiren Gilberts kadar eğlencelidir.
Sullivan daha iyi çalışıyor. Stili genellikle resmi ve dördüncü kare olmasına rağmen – başlangıçta ilahisi “bir sonraki, Hıristiyan Askerler” in bir vuruşunu alıyoruz – müzik kelimelerden daha esnek. Sullivan'ın sallanmasına izin verecek kadar esnek mi?
Evet, evet. “Korsanlar” şarkılarının (“P Areal”, “Mikado” ve “Iolanthe” den kredilerinin ciddi tekrarlanması, şehrin etkilerinin şehrinin erime bedenini onurlandırmak için son derece iyi yapılmıştır. Caz, Blues, Dixieland, Boogie-Wogie, Yumuşak Ayakkabı, Calypso, Rag ve Rumba kokuları akılda kalıcı yeni düzenlemelerde. (Müzik direktörü Joseph Joubert; o ve Daryl Waters orkestasyonları geliştirdi.) Çok memnun kaldım, bu da bir finalin yastıkları orkestrasıyla bir finalin yarı klasik çalışmasında imkansızlığı içeriyordu.
Linda Cho'nun variller üzerinde (David Rockwell'in setleri) varillere (David Rockwell setleri) asıldığı Karimloos spor performansından bahsedebilen bir sıralı değil. Monsuns Ruth, “Mikado” nun gereksiz sayıda ikinci eylemiyle gelişiyor, hemşireler olarak daha fazla salon wench, ama yine de bunun bir kabadayı kamp eğlencesi olması. Williams'ın Mabel, Donald Holder'ın renkli aydınlatması kadar tatma ve ışınlar ve özellikle Warren Carlyles koreografisi yapıldığında topluluk çok çalışkan.
Sorun değil, çok operet değilse. Keşke Ellis'in yönü Pierces'tan daha fazla yön alsaydı. Saçma sakalları (Charles G. LaPointe tarafından) ve rom-çiçeği burnu ile gülüşünü almak için başka türlü çok az ihtiyacı var. Ne kadar az yaparsa, o kadar komiktir, çünkü sessizliği bu prodüksiyonda tanıması zor olan kelimelere konsantre olmamıza yardımcı olur. Olağanüstü durumlarda, bu, Mikaal Sulaiman'ın nezaketle orta hacimde tuttuğu ses tasarımından sorumlu tutulamaz. Sorun, müzikal tiyatro tarzının uyarlamanın Gilbert'in ayetlerinin yoğunluğu için ideal olmamasıdır.
Orijinal ve yeniden yapım “Korsanlar!” Hala ürettiği ve tanıttığı Roundabout Theatre Company'nin tricorn'unda hala bir tüy. Operetler 146 yıl sürmez, çünkü iyi oldukları için. (Gilbert ve Sullivan'ın “Ruddigore” u da seviyorum, ama kamp dışında hiç görmedim.) Süre sadece geçmişte değil, gelecekte de inanç gerektiriyor.
Yani “Korsanlar!” Binbaşı General'in yeni perorasyonunda açıkladığı gibi, New Orleans'ta sonsuza dek bir ev bulur ve hatta geçici bir ev bulur ve “Temiz Arduvaz Ülkesi, Boş Tuval, Yeni Başlangıç” ı kutlar. Bu deneyimli savoyardlar bile aynı fikirde olabilir.
Korsanlar! Penzance Müzikal
27 Temmuz'a kadar Manhattan Todd Haimes Tiyatrosu'nda; RoundaboutTheatre.org. Süre: 2 saat 15 dakika.