Birçok Mutlu Dönüş'te pek çok metin var ama dans ve bedenin dili – burada kasıtlı ve sinsice doğrudan sunulan – en az kelimeler kadar önemlidir. Hiç konuşmayan ama bir an Billy Joel şarkısını cappella söyleyen ana karakter Monica Bill Barnes'tır. Ama o gerçekten öyle mi?
Playwrights Horizons'tan sanat ekibi Barnes ve Robbie Saenz de Viteri'nin kısmen doğaçlama yaptığı bu çalışmada dansçı ve koreograf Barnes, kendisinden daha fazlasını oynuyor. Karakteri, yaratıcılarının bir melezi.
Barnes, sessiz bir filmin büyüsüyle kadının bedenini canlandırıyor, uzayda güçlü ve nemli bir şekilde geziniyor ve baştan sona konuşan Saenz de Viteri onun ruhu. Hareket ve metin sayesinde karakterin güvensizlikleri ve neşesi herkes tarafından fark edilir ve görünür hale gelir. Saenz de Viteri, “Kendisini tam bir berraklıkla, her zaman tam olarak hissedemeyebileceği bir berraklıkla taşıyan bir kadın” diyor. Bu doğru görünüyor.
Bach, Blondie ve Judy Garland, Yeni Yıl'da çalan canlı müziklerin bir parçası. Çiçekler dağıtılır ve bir seyirci önceden yazılmış bir kadeh kaldırır. Onları neşelendiriyoruz. “Many Happy Returns”, Talking Heads'in “(Nothing But) Flowers” şarkısıyla heyecan verici son dansına sevinçle ulaşana kadar pek çok yoldan geçiyor. Canlı bir podcast'in neşeli hissi ile sıradan görünüyor, ancak özgürlüğü kesinlikle boyun eğmez yapısından ve ayrıntılarından geliyor.
Esasen, Many Happy Returns, yabancıların parçalanmış bir dünyada topluluk bulduğu, dostluk ve bağlantı sanatında bir deneydir. “Başka birini oynayacağımı da söylemeliyim. Bir an gelecek, gerçekten birinizi oynayacağım ve bir an da biriniz bizden birini oynamak zorunda kalacak,” diyor Saenz de Viteri. “Yani hepimiz aynı gemideyiz.”
Girişin ücretsiz olduğu bu prodüksiyon, bir okulun spor salonunda dans için giydirilmiş bir odada gerçekleşiyor. Başlangıçta Barnes, kavanozları ve çiçek vazolarını düzenliyor; Saenz de Viteri küçük bir masa ve bilgisayarın başına oturup sahneyi hazırlıyor: “Bu yıl havada kesinlikle bir korku var” diyor. “Belki biraz neşe? Bilmiyorum.”
Ancak bu performansın “bir nevi parti” olacağını söylüyor. Bu prodüksiyonun beyni olan Saenz de Viteri, aynı zamanda nazik bir ev sahibi, başından beri rahat ve rahat. Seyircilerden birinden bir şapka ödünç almasını isteyerek başlıyor; perşembe günü bu şapkanın yaza daha uygun bir kağıt fötr şapka olduğu ortaya çıktı. Şapkanın İtalya gezisi sırasında satın alındığı arka planı, gösterinin ilerleyen bölümlerinde Saenz de Viteri'nin şapkayı takan kişiyle yaşadığı spontane alışverişten esinlenerek şapkayla ilgili bir hikaye anlatmasıyla ortaya çıkıyor. Bir başka mutlu dönüş de şu: Sıradan olanı alıp ilgi çekici hale getiriyor.
Ve Barnes, onun fizikselliğinin hızlı dürtüleri tarafından yönlendirilerek, kız hayata dönerken sözel becerisini kazanıyor, bazen neşeli, bazen de ipucu olmayan yolunda tökezleyip zafer kazanırken kendi ayağını bulmaya çalışıyor. Kontrol ondadır ama yüzeyin altında kendinizden şüphe ettiğinizi hissedersiniz; Onun için dans etmek, içinde en güvende olduğu bir zırh gibi görünüyor.
Barnes'ın görünüşte basit hareketleri bir araya getirmesi (bacağını tekrar tekrar tekmelemesi, özgürlük ve güçle bükülmesi, parmaklarını sevinçle şıklatması) ve şiddetli bir rüzgâr gibi bir yönden diğerine savrulması gibi bu durum fazlasıyla inandırıcıdır. Sıcaklık ve boşluk arasında gidip gelen yüz ifadesi farklı türde bir zırh, bir maske. Saenz de Viteri, “Yüzü her zaman herkese, her şey hakkında ne hissettiğini anlatmıyordu” diyor ve ekliyor: “Bende her zaman olduğu gibi.”
Ancak teselliyi geçmişinden üç arkadaşıyla dans ederken buluyor: Mykel Marai Nairne, Indah Mariana ve Flannery Gregg, sahnenin arkasındaki kapılardan girip kayboluyorlar. Bu düetlerde dansçılar, sarılmış yoga matlarını başlarının üzerinde dengede tutuyor, Bellamy Kardeşler'in “Let Your Love Flow” şarkısıyla ileri geri kasılarak yürüyor ve “Islands in the Stream” şarkısıyla dudak senkronizasyonu yapıyor. Her iki durumda da bunlar hareketle birbirine bağlanan ikizlerdir.
Sona doğru Saenz de Viteri şöyle diyor: “Hareket etmek iyi bir fikir olabilir. Konuşmanın aslında bizi daha iyi hissettirmeme ihtimali var.”
Dördü, Blondie'nin “Dreaming” şarkısı eşliğinde dans pistine yayıldı. Yazının başında hareketin kalıcı olmayabileceğini ancak ardıl görüntüsünün kalıcı olduğunu öğrenmiştik. Ve bu gösteriye giriş gibi Dreaming de Blondie'nin izniyle ücretsizdir.
Birçok mutlu geri dönüş
18 Ocak'a kadar Playwrights Horizons'ta; oyun yazarlarıhorizons.org.
Playwrights Horizons'tan sanat ekibi Barnes ve Robbie Saenz de Viteri'nin kısmen doğaçlama yaptığı bu çalışmada dansçı ve koreograf Barnes, kendisinden daha fazlasını oynuyor. Karakteri, yaratıcılarının bir melezi.
Barnes, sessiz bir filmin büyüsüyle kadının bedenini canlandırıyor, uzayda güçlü ve nemli bir şekilde geziniyor ve baştan sona konuşan Saenz de Viteri onun ruhu. Hareket ve metin sayesinde karakterin güvensizlikleri ve neşesi herkes tarafından fark edilir ve görünür hale gelir. Saenz de Viteri, “Kendisini tam bir berraklıkla, her zaman tam olarak hissedemeyebileceği bir berraklıkla taşıyan bir kadın” diyor. Bu doğru görünüyor.
Bach, Blondie ve Judy Garland, Yeni Yıl'da çalan canlı müziklerin bir parçası. Çiçekler dağıtılır ve bir seyirci önceden yazılmış bir kadeh kaldırır. Onları neşelendiriyoruz. “Many Happy Returns”, Talking Heads'in “(Nothing But) Flowers” şarkısıyla heyecan verici son dansına sevinçle ulaşana kadar pek çok yoldan geçiyor. Canlı bir podcast'in neşeli hissi ile sıradan görünüyor, ancak özgürlüğü kesinlikle boyun eğmez yapısından ve ayrıntılarından geliyor.
Esasen, Many Happy Returns, yabancıların parçalanmış bir dünyada topluluk bulduğu, dostluk ve bağlantı sanatında bir deneydir. “Başka birini oynayacağımı da söylemeliyim. Bir an gelecek, gerçekten birinizi oynayacağım ve bir an da biriniz bizden birini oynamak zorunda kalacak,” diyor Saenz de Viteri. “Yani hepimiz aynı gemideyiz.”
Girişin ücretsiz olduğu bu prodüksiyon, bir okulun spor salonunda dans için giydirilmiş bir odada gerçekleşiyor. Başlangıçta Barnes, kavanozları ve çiçek vazolarını düzenliyor; Saenz de Viteri küçük bir masa ve bilgisayarın başına oturup sahneyi hazırlıyor: “Bu yıl havada kesinlikle bir korku var” diyor. “Belki biraz neşe? Bilmiyorum.”
Ancak bu performansın “bir nevi parti” olacağını söylüyor. Bu prodüksiyonun beyni olan Saenz de Viteri, aynı zamanda nazik bir ev sahibi, başından beri rahat ve rahat. Seyircilerden birinden bir şapka ödünç almasını isteyerek başlıyor; perşembe günü bu şapkanın yaza daha uygun bir kağıt fötr şapka olduğu ortaya çıktı. Şapkanın İtalya gezisi sırasında satın alındığı arka planı, gösterinin ilerleyen bölümlerinde Saenz de Viteri'nin şapkayı takan kişiyle yaşadığı spontane alışverişten esinlenerek şapkayla ilgili bir hikaye anlatmasıyla ortaya çıkıyor. Bir başka mutlu dönüş de şu: Sıradan olanı alıp ilgi çekici hale getiriyor.
Ve Barnes, onun fizikselliğinin hızlı dürtüleri tarafından yönlendirilerek, kız hayata dönerken sözel becerisini kazanıyor, bazen neşeli, bazen de ipucu olmayan yolunda tökezleyip zafer kazanırken kendi ayağını bulmaya çalışıyor. Kontrol ondadır ama yüzeyin altında kendinizden şüphe ettiğinizi hissedersiniz; Onun için dans etmek, içinde en güvende olduğu bir zırh gibi görünüyor.
Barnes'ın görünüşte basit hareketleri bir araya getirmesi (bacağını tekrar tekrar tekmelemesi, özgürlük ve güçle bükülmesi, parmaklarını sevinçle şıklatması) ve şiddetli bir rüzgâr gibi bir yönden diğerine savrulması gibi bu durum fazlasıyla inandırıcıdır. Sıcaklık ve boşluk arasında gidip gelen yüz ifadesi farklı türde bir zırh, bir maske. Saenz de Viteri, “Yüzü her zaman herkese, her şey hakkında ne hissettiğini anlatmıyordu” diyor ve ekliyor: “Bende her zaman olduğu gibi.”
Ancak teselliyi geçmişinden üç arkadaşıyla dans ederken buluyor: Mykel Marai Nairne, Indah Mariana ve Flannery Gregg, sahnenin arkasındaki kapılardan girip kayboluyorlar. Bu düetlerde dansçılar, sarılmış yoga matlarını başlarının üzerinde dengede tutuyor, Bellamy Kardeşler'in “Let Your Love Flow” şarkısıyla ileri geri kasılarak yürüyor ve “Islands in the Stream” şarkısıyla dudak senkronizasyonu yapıyor. Her iki durumda da bunlar hareketle birbirine bağlanan ikizlerdir.
Sona doğru Saenz de Viteri şöyle diyor: “Hareket etmek iyi bir fikir olabilir. Konuşmanın aslında bizi daha iyi hissettirmeme ihtimali var.”
Dördü, Blondie'nin “Dreaming” şarkısı eşliğinde dans pistine yayıldı. Yazının başında hareketin kalıcı olmayabileceğini ancak ardıl görüntüsünün kalıcı olduğunu öğrenmiştik. Ve bu gösteriye giriş gibi Dreaming de Blondie'nin izniyle ücretsizdir.
Birçok mutlu geri dönüş
18 Ocak'a kadar Playwrights Horizons'ta; oyun yazarlarıhorizons.org.