Altı yıl önce Cornley Polytechnic Drama Society, The Murder at Haversham Manor prodüksiyonlarını İngiltere’deki ana merkezlerinden Broadway’e getirdi. kargaşa çıktı. Konağın bir kısmı çöktü. Bir aktör, bir dekor karışımında zehirlendi. Başrol oyuncusu bilinçsizce bir kapıya çarptıktan sonra, yerine sahne amiri geçti; O da bayıldığında, yerini bir ses mühendisi ve sonunda bir şekilde büyükbaba saati aldı.
Şirket o zamandan beri büyüdü, küçüldü veya belki sadece yanlara doğru. Cornley Gençlik Tiyatrosu olarak yeniden adlandırıldı ve sorumluluk kaygıları ya da sadece utanç nedeniyle artık bir politekniğe bağlı değil, JM Barrie’nin “Peter Pan”ının çocuk versiyonuyla Broadway’e geri döndü. Darling’de Haversham Malikanesi’ndekiyle aynı felaketlerin çoğu veya bunların yakın varyasyonları meydana geliyor. Diyelim ki Peter havada yelken kadar uçmuyor. O da bayılır.
Ve böylece gülebilirsiniz, özellikle önceki şovu izlemediyseniz, ki bu amatörlük kılık değiştirmesine rağmen The Play That Goes Wrong adlı son derece gösterişli bir yapımdı. Cornley oyuncuları için (Cornley tiyatrosu gibi) elbette kurmacadır ve en azından “Bir Yaz Gecesi Rüyası”na kadar uzanan, korkunç aktörlerin yer aldığı komik komedi geleneğinin bir parçasıdır. Çarşamba günü Ethel Barrymore Tiyatrosu’nda Neil Patrick Harris’in konuk rolüyle açılışını yaptığı “Peter Pan Yanlış Gidiyor”da, şakalar ve aksaklıklar, ikinci seferde o kadar büyülü olmasa da hala komik.
Cornley çalışma şekline zaten aşina iseniz, oturduğunuz anda kurulumlardan bazılarını tanıyacaksınız. Oditoryum ön gösterisinde tartışan panik halindeki oyuncuların sizi terk etmesi şartıyla.
Sahnede, Darlings’in çocuk odası bir bilet fiyatından daha büyük olmayan bir bütçeyle inşa edilmiş gibi görünüyor; üç katlı köhne bir ranza, köhne bir kanatlı pencere ve ışıklar sönmeden önce kıvılcımlar saçan kablolar. . Cornley programının “Uçan Operatör” kredisi çok az güven uyandırıyor: “Henüz bilinmiyor.” Ve çocukları Neverland’e götürecek pikap, onları acil servise götürmesi de aynı derecede muhtemel görünüyor.
Peter Pan Ters Gidiyor’da ters giden 500 şey olabilir ve bunların bazıları Peter’ın Barrie oyunundan tahminini gerçekleştirmeye yakındır: “Ölmek çok büyük bir macera olacak.” Peter oyunun çoğunu baş aşağı ya da baş aşağı geçirir. bandajlarda. Darlings’in Newfoundland dadı Nana, bir köpek kapısından geçmeye çalışırken yakalanır ve elektrikli testere ile kesilmesi gerekir. Ayrıca Nana’yı oynayan oyuncunun sahnede ilk kez bir felaketle karşılaşması da değil. Birkaç yıl önce Cornley yapımı “Oliver!”da baş karakteri ezdi.
Nana’nın hafızasının peşini bırakmaması – ve diğer aktörlerin her birinin de acıklı bir özelliği olması – amansız maskaralıklara bir yapı sağlamaya yardımcı olur. Yine de, formülün ima ettiği gibi, Yanlış Gidiyor şovları genellikle şiddetin ve alay etmenin komik olmaktan çıktığı çizgiye yaklaşıyor ve bazen bu çizgiyi aşıyor. Bu çizgi doğal olarak zamanla hareket eder; Kekemelik artık eğlenceli gelmediğinde, kısa bir süre önce kesin bir kahkahaydı.
Ve döşeme tahtalarının uçup aktörlerin suratına tokat attığını görmek her zaman komik olsa da, sahte travmanın profesyonelleşmesi onun komedisini geride bırakmış olabilir. Ne de olsa bir dublörü güvenli bir şekilde üretmenin zorluğu sağladığı eğlenceyle ilgili değil; Aslında, zorluk çok açıksa, araya girebilir. Adam Meggido’nun yönettiği Peter Pan Yanlış Gidiyor, saçmalıkları mekanik hissedemeyecek kadar sık kurguluyor.
Yanlış adımlara, amatör oyunculara ve öngörülemeyen sahne dekoruna dayanan şakalar hafif ama sevecen. Anlatıcıyı (Harris) sahne içinde ve dışında taşıması gereken sandalye bazen onu çok ani bir pozisyona sokuyor ve bazen de dayanılmaz derecede yavaş bir çıkış yapıyor. 30 Nisan’a kadar çoğu performansta yer alacak olan Harris, dehşetin çaresizliğe dönüşmesi konusunda uzman.
John Darling ve Mr. Smee’yi canlandıran, “tek bir satır bile bilmeyen” Cornley’li genç aktör Dennis, sözlerini kulaklıkla duymak zorunda; Açıkça söylenmesi gerekmese bile onları kelimesi kelimesine tekrar eder. “Dennis, yanlış kostümü giyiyorsun,” dedi gururla. “Hayır, öyle söyleme, bu kesinlikle bir replik değil.”
Böyle anlarda “Peter Pan Yanlış Gidiyor”, Michael Frayn’ın “Noises Off”u gibi en iyi sahne arkası maskaralıklarının baş döndürücü yükselişini gerçekleştiriyor. Gerçek hayatın, oyunun ve oyun içindeki oyunun buluştuğu kafa karıştırıcı atmosferde, tiyatronun her zamanki ağırlığından kopmuş hissediyor insan. Kelimeler çok az anlam ifade ediyor, özellikle de şans eseri bir veya iki kez olduğu gibi, diyalog yoldan çıktığında ve bir oyuncu öne atlarken diğeri geride kaldığında. (Bu, Ters Giden Oyun’da da oldu.) Ve Bayan Darling ve hizmetçisi, aynı gergin oyuncu tarafından canlandırılmalarına rağmen “her yönden farklı” ilan edildiklerinde, inanamamak fazlasıyla yatıştırılır. Harika, kırıldı.
Ne yazık ki, anlamın ağırlığından kurtulmak geçicidir. Çoğu zaman çaba geri döner ve Peter Pan kadar ahlaksızca dünyaya geri dönersiniz. Bazı parçalar, fars için bile çok tuhaf bir kurguya bağlıdır; bu, koşullar gerçek olduğunda en iyi sonucu verir, ancak tepkiler tam tersi olmaktansa aşırıdır. Ses ipuçları bir şekilde sahne arkası konuşmalarının kayıtları ve hatta seçme kasetleriyle değiştirilirse, bu dalga geçilemeyecek kadar ileri götürülür.
Yine de oyuncular en karanlık şakaları bile aydınlatıyor; Cilaya hayranlar. Oyunun üç yazarı, bir zamanlar drama okulundan arkadaşlar, birbirlerine en iyi rolleri verdiler. John Cleese benzeri asabi Henry Shields, Mr. Darling ve Captain Hook’u oynuyor; Perili oyuncak ayı Henry Lewis, elbette Nana’dır; ve Jonathan Sayer, sahneye pek ait olmayan kulaklık pisliği.
Şimdiye kadar hepsi boklarını silahlara dönüştürdüler. Peter Pan Yanlış Gidiyor 2013’ten beri aralıksız oynuyor ve Yanlış Gidiyor markası, Dünya Çapında Mischief olarak birleştirildi. Belki de bu büyüme, yalnızca amatörleri riske atmakla kalmayıp, onları sevmek ve hatta bir dereceye kadar onlar olmak üzerine kurulu bir franchise’ın neşesinin bir kısmını almaya başladı. Ölüm harika bir macera olabilir ama Bumbler için, yani hepimiz için süssüz yaşamak yeterince macera.
Peter Pan yanlış gidiyor
9 Temmuz’a kadar Manhattan’daki Ethel Barrymore Theatre’da; pangoeswrongbway.com. Süre: 2 saat 5 dakika.
Şirket o zamandan beri büyüdü, küçüldü veya belki sadece yanlara doğru. Cornley Gençlik Tiyatrosu olarak yeniden adlandırıldı ve sorumluluk kaygıları ya da sadece utanç nedeniyle artık bir politekniğe bağlı değil, JM Barrie’nin “Peter Pan”ının çocuk versiyonuyla Broadway’e geri döndü. Darling’de Haversham Malikanesi’ndekiyle aynı felaketlerin çoğu veya bunların yakın varyasyonları meydana geliyor. Diyelim ki Peter havada yelken kadar uçmuyor. O da bayılır.
Ve böylece gülebilirsiniz, özellikle önceki şovu izlemediyseniz, ki bu amatörlük kılık değiştirmesine rağmen The Play That Goes Wrong adlı son derece gösterişli bir yapımdı. Cornley oyuncuları için (Cornley tiyatrosu gibi) elbette kurmacadır ve en azından “Bir Yaz Gecesi Rüyası”na kadar uzanan, korkunç aktörlerin yer aldığı komik komedi geleneğinin bir parçasıdır. Çarşamba günü Ethel Barrymore Tiyatrosu’nda Neil Patrick Harris’in konuk rolüyle açılışını yaptığı “Peter Pan Yanlış Gidiyor”da, şakalar ve aksaklıklar, ikinci seferde o kadar büyülü olmasa da hala komik.
Cornley çalışma şekline zaten aşina iseniz, oturduğunuz anda kurulumlardan bazılarını tanıyacaksınız. Oditoryum ön gösterisinde tartışan panik halindeki oyuncuların sizi terk etmesi şartıyla.
Sahnede, Darlings’in çocuk odası bir bilet fiyatından daha büyük olmayan bir bütçeyle inşa edilmiş gibi görünüyor; üç katlı köhne bir ranza, köhne bir kanatlı pencere ve ışıklar sönmeden önce kıvılcımlar saçan kablolar. . Cornley programının “Uçan Operatör” kredisi çok az güven uyandırıyor: “Henüz bilinmiyor.” Ve çocukları Neverland’e götürecek pikap, onları acil servise götürmesi de aynı derecede muhtemel görünüyor.
Peter Pan Ters Gidiyor’da ters giden 500 şey olabilir ve bunların bazıları Peter’ın Barrie oyunundan tahminini gerçekleştirmeye yakındır: “Ölmek çok büyük bir macera olacak.” Peter oyunun çoğunu baş aşağı ya da baş aşağı geçirir. bandajlarda. Darlings’in Newfoundland dadı Nana, bir köpek kapısından geçmeye çalışırken yakalanır ve elektrikli testere ile kesilmesi gerekir. Ayrıca Nana’yı oynayan oyuncunun sahnede ilk kez bir felaketle karşılaşması da değil. Birkaç yıl önce Cornley yapımı “Oliver!”da baş karakteri ezdi.
Nana’nın hafızasının peşini bırakmaması – ve diğer aktörlerin her birinin de acıklı bir özelliği olması – amansız maskaralıklara bir yapı sağlamaya yardımcı olur. Yine de, formülün ima ettiği gibi, Yanlış Gidiyor şovları genellikle şiddetin ve alay etmenin komik olmaktan çıktığı çizgiye yaklaşıyor ve bazen bu çizgiyi aşıyor. Bu çizgi doğal olarak zamanla hareket eder; Kekemelik artık eğlenceli gelmediğinde, kısa bir süre önce kesin bir kahkahaydı.
Ve döşeme tahtalarının uçup aktörlerin suratına tokat attığını görmek her zaman komik olsa da, sahte travmanın profesyonelleşmesi onun komedisini geride bırakmış olabilir. Ne de olsa bir dublörü güvenli bir şekilde üretmenin zorluğu sağladığı eğlenceyle ilgili değil; Aslında, zorluk çok açıksa, araya girebilir. Adam Meggido’nun yönettiği Peter Pan Yanlış Gidiyor, saçmalıkları mekanik hissedemeyecek kadar sık kurguluyor.
Yanlış adımlara, amatör oyunculara ve öngörülemeyen sahne dekoruna dayanan şakalar hafif ama sevecen. Anlatıcıyı (Harris) sahne içinde ve dışında taşıması gereken sandalye bazen onu çok ani bir pozisyona sokuyor ve bazen de dayanılmaz derecede yavaş bir çıkış yapıyor. 30 Nisan’a kadar çoğu performansta yer alacak olan Harris, dehşetin çaresizliğe dönüşmesi konusunda uzman.
John Darling ve Mr. Smee’yi canlandıran, “tek bir satır bile bilmeyen” Cornley’li genç aktör Dennis, sözlerini kulaklıkla duymak zorunda; Açıkça söylenmesi gerekmese bile onları kelimesi kelimesine tekrar eder. “Dennis, yanlış kostümü giyiyorsun,” dedi gururla. “Hayır, öyle söyleme, bu kesinlikle bir replik değil.”
Böyle anlarda “Peter Pan Yanlış Gidiyor”, Michael Frayn’ın “Noises Off”u gibi en iyi sahne arkası maskaralıklarının baş döndürücü yükselişini gerçekleştiriyor. Gerçek hayatın, oyunun ve oyun içindeki oyunun buluştuğu kafa karıştırıcı atmosferde, tiyatronun her zamanki ağırlığından kopmuş hissediyor insan. Kelimeler çok az anlam ifade ediyor, özellikle de şans eseri bir veya iki kez olduğu gibi, diyalog yoldan çıktığında ve bir oyuncu öne atlarken diğeri geride kaldığında. (Bu, Ters Giden Oyun’da da oldu.) Ve Bayan Darling ve hizmetçisi, aynı gergin oyuncu tarafından canlandırılmalarına rağmen “her yönden farklı” ilan edildiklerinde, inanamamak fazlasıyla yatıştırılır. Harika, kırıldı.
Ne yazık ki, anlamın ağırlığından kurtulmak geçicidir. Çoğu zaman çaba geri döner ve Peter Pan kadar ahlaksızca dünyaya geri dönersiniz. Bazı parçalar, fars için bile çok tuhaf bir kurguya bağlıdır; bu, koşullar gerçek olduğunda en iyi sonucu verir, ancak tepkiler tam tersi olmaktansa aşırıdır. Ses ipuçları bir şekilde sahne arkası konuşmalarının kayıtları ve hatta seçme kasetleriyle değiştirilirse, bu dalga geçilemeyecek kadar ileri götürülür.
Yine de oyuncular en karanlık şakaları bile aydınlatıyor; Cilaya hayranlar. Oyunun üç yazarı, bir zamanlar drama okulundan arkadaşlar, birbirlerine en iyi rolleri verdiler. John Cleese benzeri asabi Henry Shields, Mr. Darling ve Captain Hook’u oynuyor; Perili oyuncak ayı Henry Lewis, elbette Nana’dır; ve Jonathan Sayer, sahneye pek ait olmayan kulaklık pisliği.
Şimdiye kadar hepsi boklarını silahlara dönüştürdüler. Peter Pan Yanlış Gidiyor 2013’ten beri aralıksız oynuyor ve Yanlış Gidiyor markası, Dünya Çapında Mischief olarak birleştirildi. Belki de bu büyüme, yalnızca amatörleri riske atmakla kalmayıp, onları sevmek ve hatta bir dereceye kadar onlar olmak üzerine kurulu bir franchise’ın neşesinin bir kısmını almaya başladı. Ölüm harika bir macera olabilir ama Bumbler için, yani hepimiz için süssüz yaşamak yeterince macera.
Peter Pan yanlış gidiyor
9 Temmuz’a kadar Manhattan’daki Ethel Barrymore Theatre’da; pangoeswrongbway.com. Süre: 2 saat 5 dakika.