José Rivera'nın son oyununun başlığı olan “Saatler Kadındır”ın anlamı, eserin uygun bir özetidir. Yeni göçmen Porto Rikolu bir anne, Long Island'da ev hanımı olarak ne kadar sıkıldıklarına dair uzun bir sohbetin parçası olarak komşusuna İspanyolca dilinin cinsiyetçi gramerini anlatıyor: “Zaman erkektir, ama…”
Neredeyse fazlasıyla mükemmel ve bayağılık sınırında olan şiirsel bir formülasyon. Ancak öyle bir içgörü içeriyor ki, bir onay işareti ortaya çıkarıyor. mm-hmm seyircilerden. Bu çizgi gibi, tüm parça, Manhattan'daki Intar Tiyatrosu'nda prömiyerini yaptığında gerçekçilik ile gerçek duygu arasında ince bir denge kuruyor.
Rivera, filmi, ailesinin 1960 yazında Donna Kasırgası'nın gelişiyle sona eren Long Island'a taşınmasının anısını anlatıyor ve yönetiyor. Yerine gelen beş yaşındaki Jaivin (Donovan Monzón-Sanders) ve annesi Evalisse (Maribel Martinez), babası Fernán'ın (Hiram Delgado) yeni evlerine yerleşmesinden bir yıl sonra Ronkonkoma Gölü'ndeki kendi adalarından gelirler.
Fernán onlara, anlamadıklarını bildiği hakaretlerle onlarla alay eden yaşlanan İtalyan-Amerikalı Charlie'nin (Dan Grimaldi) sahip olduğu ilginç bir evin arka bahçesinde köhne, yasa dışı olarak kiralanmış bir kulübe ayarladı. (Üç aile üyesi İspanyolca diyaloglarını İngilizce yürütüyor, böylece dil engelleri, tıpkı bir hayaletin görünmez olduğunu fark etmesi gibi, keskin bir şekilde ortaya çıkıyor).
Fernán'ın ayda 99 dolara çalıştığı lokantada müşterilerin siyahi ve Porto Rikolu ailelerin beyaz cennete taşınmasından endişe duyduğunu duyuyor. Charlie'nin oğlu Anthony'nin (Robert Montano) eşi Mirella (Sara Koviak) ile birlikte Brooklyn'den kaçmak için büyük eve taşınmasının nedeni de budur.
Ancak Mirella daha dünyevidir ve Evalisse ile hevesle arkadaş olur. Yüzyıl ortası kadınlarının benzerliklerine dayanan etkileşimleri, aileler arasında artan sürtüşmenin fırtınanın gelişiyle doruğa ulaşmasından önce oyunun hassas çekirdeğini oluşturur.
Rivera, oyuncularından, özellikle de iki kadından harika performanslar sergiliyor. Ve yakın zamanda Broadway'de yeniden canlanan “Take Me Out”ta görülen yakışıklı Delgado, karakterinin çelişkilerini çok güzel bir şekilde canlandırıyor. Ev sahibine saygılı bir kahkaha atma ve ardından dönüşümlü olarak baba ilgisine veya evlilikteki saldırganlığa yönelme şekli, “A Raisin the Sun”daki Nuyorican Walter Younger'ı anımsatıyor.
Kostümler (Lisa Renée Jordan tarafından) büyüleyici ve her karakteri kısa ve öz bir şekilde 50'lerin sonuna yerleştiriyor: Fernán, kağıt şapkalı bir şef üniforması giyiyor; İnce, yüksek belli pantolonlu Mirella; fermuarı açılmış bowling gömlekleri giyen İtalyan erkekler; Jaivin, Little Rascals tarzı şort ve çizgili tişört giymiş.
Ama Izzy Field'ın banliyösüyle birlikte uyandırdıkları nostalji Tamamen farklı evlerin çevrelediği bir arka bahçeden oluşan set biraz fazla ütopik ve oyunun kendi ton ayrımını yansıtıyor. Asimilasyonun acısıyla ilgili gözlemlerinin arkasında gerçek bir öfke var ama yine de tüm prodüksiyon, büyükbabanın kucaklaşması gibi hissettiriyor.
Rivera, göçmenlere düşman olanların ırkçı davranışlarını kınamasa da, onlara alçakgönüllü yollarla yardım eden az sayıdaki kişiyi sevgiyle kabul ediyor.
Saatler kadın
9 Haziran'a kadar Manhattan'daki Intar Tiyatrosu'nda; intarttheater.org. Süre: 2 saat 10 dakika.
Neredeyse fazlasıyla mükemmel ve bayağılık sınırında olan şiirsel bir formülasyon. Ancak öyle bir içgörü içeriyor ki, bir onay işareti ortaya çıkarıyor. mm-hmm seyircilerden. Bu çizgi gibi, tüm parça, Manhattan'daki Intar Tiyatrosu'nda prömiyerini yaptığında gerçekçilik ile gerçek duygu arasında ince bir denge kuruyor.
Rivera, filmi, ailesinin 1960 yazında Donna Kasırgası'nın gelişiyle sona eren Long Island'a taşınmasının anısını anlatıyor ve yönetiyor. Yerine gelen beş yaşındaki Jaivin (Donovan Monzón-Sanders) ve annesi Evalisse (Maribel Martinez), babası Fernán'ın (Hiram Delgado) yeni evlerine yerleşmesinden bir yıl sonra Ronkonkoma Gölü'ndeki kendi adalarından gelirler.
Fernán onlara, anlamadıklarını bildiği hakaretlerle onlarla alay eden yaşlanan İtalyan-Amerikalı Charlie'nin (Dan Grimaldi) sahip olduğu ilginç bir evin arka bahçesinde köhne, yasa dışı olarak kiralanmış bir kulübe ayarladı. (Üç aile üyesi İspanyolca diyaloglarını İngilizce yürütüyor, böylece dil engelleri, tıpkı bir hayaletin görünmez olduğunu fark etmesi gibi, keskin bir şekilde ortaya çıkıyor).
Fernán'ın ayda 99 dolara çalıştığı lokantada müşterilerin siyahi ve Porto Rikolu ailelerin beyaz cennete taşınmasından endişe duyduğunu duyuyor. Charlie'nin oğlu Anthony'nin (Robert Montano) eşi Mirella (Sara Koviak) ile birlikte Brooklyn'den kaçmak için büyük eve taşınmasının nedeni de budur.
Ancak Mirella daha dünyevidir ve Evalisse ile hevesle arkadaş olur. Yüzyıl ortası kadınlarının benzerliklerine dayanan etkileşimleri, aileler arasında artan sürtüşmenin fırtınanın gelişiyle doruğa ulaşmasından önce oyunun hassas çekirdeğini oluşturur.
Rivera, oyuncularından, özellikle de iki kadından harika performanslar sergiliyor. Ve yakın zamanda Broadway'de yeniden canlanan “Take Me Out”ta görülen yakışıklı Delgado, karakterinin çelişkilerini çok güzel bir şekilde canlandırıyor. Ev sahibine saygılı bir kahkaha atma ve ardından dönüşümlü olarak baba ilgisine veya evlilikteki saldırganlığa yönelme şekli, “A Raisin the Sun”daki Nuyorican Walter Younger'ı anımsatıyor.
Kostümler (Lisa Renée Jordan tarafından) büyüleyici ve her karakteri kısa ve öz bir şekilde 50'lerin sonuna yerleştiriyor: Fernán, kağıt şapkalı bir şef üniforması giyiyor; İnce, yüksek belli pantolonlu Mirella; fermuarı açılmış bowling gömlekleri giyen İtalyan erkekler; Jaivin, Little Rascals tarzı şort ve çizgili tişört giymiş.
Ama Izzy Field'ın banliyösüyle birlikte uyandırdıkları nostalji Tamamen farklı evlerin çevrelediği bir arka bahçeden oluşan set biraz fazla ütopik ve oyunun kendi ton ayrımını yansıtıyor. Asimilasyonun acısıyla ilgili gözlemlerinin arkasında gerçek bir öfke var ama yine de tüm prodüksiyon, büyükbabanın kucaklaşması gibi hissettiriyor.
Rivera, göçmenlere düşman olanların ırkçı davranışlarını kınamasa da, onlara alçakgönüllü yollarla yardım eden az sayıdaki kişiyi sevgiyle kabul ediyor.
Saatler kadın
9 Haziran'a kadar Manhattan'daki Intar Tiyatrosu'nda; intarttheater.org. Süre: 2 saat 10 dakika.