2020 yazında, besteci ve söz yazarı Madeline Myers, Manhattan’daki dairesinde saatlerce piyano başında otururken, yeni müzikali Double Helix için İngiliz kimyager Rosalind Franklin hakkında üç şarkı yazmaya çabaladı. Zorluk sadece sözcükleri bir partisyona bağlamak değil, aynı zamanda DNA yapısının keşfinde çok önemli bir anın bilimini aktarmak ve şarkıları eğlenceli hale getirmekti.
Franklin’in DNA görüntülerini oluşturmak için X-ışını kristalografisini başarıyla kullandığı deneyleri, James Watson ve Francis Crick’in 1953’te çığır açan çift sarmallı yapı keşfinin temelini oluşturdu. Bunun için yıllarca kredi yok. (1958’de 37 yaşında kanserden öldü; erkek meslektaşları daha sonra Nobel Ödülü aldı.)
Myers ve şovun yönetmeni Scott Schwartz’ın 42. Cadde’nin yukarısındaki bir prova alanında yeni bir engelle karşılaştıkları yakın bir öğleden sonraya hızlıca ilerleyin: Uygun bir şekilde “The Problem” adlı bir sayı da dahil olmak üzere bu bilim odaklı şarkıların nasıl yönetileceği. . Bu sahnede altı oyuncu, bir X-ışını kristalografı kullanarak DNA’nın resmini çekmeye çalışan bir laboratuvardadır. Odaklarını derme çatma bir karton cihazdan sahnenin tepesindeki bir ekrana kaydırdıklarında, Schwartz, “Fotoğrafın anında ekranda görünmesini sağlayarak gerçekliği iptal ediyoruz” diye haykırdı.
NY, Sag Harbor’daki Bay Street Theatre’da 30 Mayıs’ta başlayacak olan “Double Helix”in ilk gösterimlerine sadece haftalar kaldı. Ve tiyatronun doğasında bir dereceye kadar fantezi olsa da, bu yanılsamayı doğru yapmak özellikle zordu: Myers ve Schwartz, aynı zamanda çalışmasına büyük bir bağlılıkla saldıran Franklin’in duygusal ve çok boyutlu bir tasviriyle tarih ve bilimi dengelemeye çalışıyor. kadın düşmanlığı ve anti-Semitizm ile yüzleşme zamanı.
Myers, “oyunun bilimle ilgili olmaması gerektiğini” bilse de, bilimin “bu hikayenin aracı” olması gerektiğine inanıyordu. Ne de olsa Franklin’in dünya görüşü buydu. “Hikayede kabul edebileceğim dramatik özgürlükler vardı, ancak bilimi manipüle edemeyeceğimi hissettim.”
Ama aynı zamanda “basit bir bilime de ihtiyacı vardı, çünkü göstermek istediğimiz şey duygusal çatışma” ve “tüm güç dinamikleri ve toplumsal cinsiyet dinamikleri” diye ekledi.
Yapım ekibi ayrıca senaryo ve yönetmenlik hakkında geri bildirim sağlamak için Hesaplamalı Biyoloji Merkezi’nde araştırma bilimcisi olan Sonya Hanson’un da aralarında bulunduğu bir dizi danışmanla çalıştı.
Hanson, “Laboratuvar ortamını sete gerçekten entegre etmek için gerçekten çok çalışıyorlar” dedi. Bunun önemli olduğunu, çünkü “Rosalind’in harika bir deneyci olduğunu” ve hayatının herhangi bir portresinin bunu netleştirmesi gerektiğini açıkladı.
Franklin (sahnede Fiddler on the Dam’ın 2015 Broadway canlandırmasında Hodel’i canlandıran Samantha Massell tarafından canlandırılmıştır) DNA’nın yapısını keşfetme yarışına dahil olmasına rağmen, DNA’nın kendi versiyonuna sahip olmayan tek bilim adamıydı. tarih yazdı. Myers, “Olanlarla ilgili tüm bu açıklamalar, kesinlikle bu insanların önyargılarından süzülüyor.” Dedi. “Ve gerçekten duymadığımız tek ses Rosalind’inki.”
Myers, 2018’de bilim adamı hakkında okumaya başladı ve hemen onunla bir bağ hissetti. “İkimiz de kadınız. İkimiz de Yahudiyiz. “İkimiz de aşağı yukarı aynı yaştayız,” dedi. Ancak en büyük bağlantı, “bir bilim insanı olarak çalışması hakkında düşünme şekli, benim bir müzikal oyun yazarı olarak kendi çalışmam hakkında düşündüğümle aynı” idi.
Bu, Myers’ın tarihi sahneye taşıma konusundaki ilk deneyimi değil. Myers, “Hamilton” müzik bölümünün kurucu üyesiydi ve Lin-Manuel Miranda’nın tarihi bir figür hakkında “sürükleyici ve dokunaklı” bir gösteri yaratma yaklaşımına tanık oldu. “Double Helix”i yazmaya başladığında, “duygusal çıkarların gerçek tarihsel çıkarlardan daha ağır bastığından” emin olmak istedi.
Merkezi bir soru: “Hayat biyolojik madde olarak tanımlanabilir mi, yoksa hayat yaşadıklarımız ve deneyimlediklerimiz mi?” Rosalind Franklin bu biyolojik maddeyi bulmak için yaşadıklarımızı ve deneyimlediklerimizi feda mı ediyor?” müzikal, Myers, gerçek hayatta bilim adamı Jacques Mering’e aşık olmaktan başka bir şey olmayacak şeyi dönüştürdü. Franklin daha sonra ilişkiye mi yoksa işine mi öncelik vereceğine karar vermelidir.
Bay Street Theatre’ın sanat yönetmeni Schwartz, Franklin’in iç dünyasındaki boşlukları doldurma potansiyeline sahip olduğu için projeden heyecan duyduğunu söyledi. “Müzikaller bunun için var” dedi. Şarkıları “bir karakterin psikolojisini çözmek için” kullanmak.
Franklin’in bilimsel küçümsemesine gelince, Myers izleyicilerin “kargaşa içinde” olmasını istemiyor. Bunun yerine, insanların “Hayatımda benim zamanım için yarışan iki çizgi nedir?” diye düşünerek tiyatrodan çıkmalarını istiyor. “Oyunun konusu bu. Ne kadarına sahip olduğumuzu fark etmeden zamanımızı nasıl kullandığımızla ilgili.”
Franklin’in DNA görüntülerini oluşturmak için X-ışını kristalografisini başarıyla kullandığı deneyleri, James Watson ve Francis Crick’in 1953’te çığır açan çift sarmallı yapı keşfinin temelini oluşturdu. Bunun için yıllarca kredi yok. (1958’de 37 yaşında kanserden öldü; erkek meslektaşları daha sonra Nobel Ödülü aldı.)
Myers ve şovun yönetmeni Scott Schwartz’ın 42. Cadde’nin yukarısındaki bir prova alanında yeni bir engelle karşılaştıkları yakın bir öğleden sonraya hızlıca ilerleyin: Uygun bir şekilde “The Problem” adlı bir sayı da dahil olmak üzere bu bilim odaklı şarkıların nasıl yönetileceği. . Bu sahnede altı oyuncu, bir X-ışını kristalografı kullanarak DNA’nın resmini çekmeye çalışan bir laboratuvardadır. Odaklarını derme çatma bir karton cihazdan sahnenin tepesindeki bir ekrana kaydırdıklarında, Schwartz, “Fotoğrafın anında ekranda görünmesini sağlayarak gerçekliği iptal ediyoruz” diye haykırdı.
NY, Sag Harbor’daki Bay Street Theatre’da 30 Mayıs’ta başlayacak olan “Double Helix”in ilk gösterimlerine sadece haftalar kaldı. Ve tiyatronun doğasında bir dereceye kadar fantezi olsa da, bu yanılsamayı doğru yapmak özellikle zordu: Myers ve Schwartz, aynı zamanda çalışmasına büyük bir bağlılıkla saldıran Franklin’in duygusal ve çok boyutlu bir tasviriyle tarih ve bilimi dengelemeye çalışıyor. kadın düşmanlığı ve anti-Semitizm ile yüzleşme zamanı.
Myers, “oyunun bilimle ilgili olmaması gerektiğini” bilse de, bilimin “bu hikayenin aracı” olması gerektiğine inanıyordu. Ne de olsa Franklin’in dünya görüşü buydu. “Hikayede kabul edebileceğim dramatik özgürlükler vardı, ancak bilimi manipüle edemeyeceğimi hissettim.”
Ama aynı zamanda “basit bir bilime de ihtiyacı vardı, çünkü göstermek istediğimiz şey duygusal çatışma” ve “tüm güç dinamikleri ve toplumsal cinsiyet dinamikleri” diye ekledi.
Yapım ekibi ayrıca senaryo ve yönetmenlik hakkında geri bildirim sağlamak için Hesaplamalı Biyoloji Merkezi’nde araştırma bilimcisi olan Sonya Hanson’un da aralarında bulunduğu bir dizi danışmanla çalıştı.
Hanson, “Laboratuvar ortamını sete gerçekten entegre etmek için gerçekten çok çalışıyorlar” dedi. Bunun önemli olduğunu, çünkü “Rosalind’in harika bir deneyci olduğunu” ve hayatının herhangi bir portresinin bunu netleştirmesi gerektiğini açıkladı.
Franklin (sahnede Fiddler on the Dam’ın 2015 Broadway canlandırmasında Hodel’i canlandıran Samantha Massell tarafından canlandırılmıştır) DNA’nın yapısını keşfetme yarışına dahil olmasına rağmen, DNA’nın kendi versiyonuna sahip olmayan tek bilim adamıydı. tarih yazdı. Myers, “Olanlarla ilgili tüm bu açıklamalar, kesinlikle bu insanların önyargılarından süzülüyor.” Dedi. “Ve gerçekten duymadığımız tek ses Rosalind’inki.”
Myers, 2018’de bilim adamı hakkında okumaya başladı ve hemen onunla bir bağ hissetti. “İkimiz de kadınız. İkimiz de Yahudiyiz. “İkimiz de aşağı yukarı aynı yaştayız,” dedi. Ancak en büyük bağlantı, “bir bilim insanı olarak çalışması hakkında düşünme şekli, benim bir müzikal oyun yazarı olarak kendi çalışmam hakkında düşündüğümle aynı” idi.
Bu, Myers’ın tarihi sahneye taşıma konusundaki ilk deneyimi değil. Myers, “Hamilton” müzik bölümünün kurucu üyesiydi ve Lin-Manuel Miranda’nın tarihi bir figür hakkında “sürükleyici ve dokunaklı” bir gösteri yaratma yaklaşımına tanık oldu. “Double Helix”i yazmaya başladığında, “duygusal çıkarların gerçek tarihsel çıkarlardan daha ağır bastığından” emin olmak istedi.
Merkezi bir soru: “Hayat biyolojik madde olarak tanımlanabilir mi, yoksa hayat yaşadıklarımız ve deneyimlediklerimiz mi?” Rosalind Franklin bu biyolojik maddeyi bulmak için yaşadıklarımızı ve deneyimlediklerimizi feda mı ediyor?” müzikal, Myers, gerçek hayatta bilim adamı Jacques Mering’e aşık olmaktan başka bir şey olmayacak şeyi dönüştürdü. Franklin daha sonra ilişkiye mi yoksa işine mi öncelik vereceğine karar vermelidir.
Bay Street Theatre’ın sanat yönetmeni Schwartz, Franklin’in iç dünyasındaki boşlukları doldurma potansiyeline sahip olduğu için projeden heyecan duyduğunu söyledi. “Müzikaller bunun için var” dedi. Şarkıları “bir karakterin psikolojisini çözmek için” kullanmak.
Franklin’in bilimsel küçümsemesine gelince, Myers izleyicilerin “kargaşa içinde” olmasını istemiyor. Bunun yerine, insanların “Hayatımda benim zamanım için yarışan iki çizgi nedir?” diye düşünerek tiyatrodan çıkmalarını istiyor. “Oyunun konusu bu. Ne kadarına sahip olduğumuzu fark etmeden zamanımızı nasıl kullandığımızla ilgili.”