Friedman kardeşler çocukluklarından beri birlikte sanat yapıyorlar. Londra'daki çocuklukları kaotikti – çoğu zaman kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kalıyorlardı – ancak ailenin dört çocuğu teselliyi hikaye anlatmakta buldu.
Bugün 59 yaşındaki Sonia, İngilizce konuşulan dünyanın en başarılı tiyatro yapımcılarından biridir. 64 yaşındaki Maria, beğenilen bir oyuncu ve şarkıcıdır. Kız kardeşi bir bilim adamıydı ve geçen yıl ölen erkek kardeşi de bir kemancıydı.
Sonia ve Maria yıllar boyunca ara sıra birlikte çalıştılar, ancak nadiren Maria'nın yönettiği ve Sonia'nın yapımcılığını üstlendiği “Merrily We Roll Along”un Broadway'de yeniden canlandırılması kadar duygusal bir katılım olmadı. Yeni yapım, Stephen Sondheim'ın popüler şarkılarını içermesine rağmen, 1981'de ilk kez gösterime girdiğinde ünlü bir fiyasko olan ve şu anda şehrin en çok aranan biletlerinden biri olan gösteriyi dönüştürdü.
Pazar gecesi, Friedman kardeşlerin prodüksiyonu en iyi müzikal canlandırma dalında Tony Ödülü'nün yanı sıra iki yıldızı Daniel Radcliffe ve Jonathan Groff'a oyunculuk ödülleri ve orkestrasyon dalında bir başka ödül kazandı. Ancak Maria'nın yönlendirmesi ona herhangi bir ödül kazandırmadı ve bu da akşamını acı tatlı hale getirdi.
Bir raf dolusu Tony Ödülüne sahip olan ancak sadece kız kardeşinin tanınmasını isteyen Sonia Friedman, “Kalbim 2.000 parçaya bölündü” dedi. Kendini toparlamak için tiyatroyu terk etmesi gerektiğini söyledi. “İçimdeki küçük kız kardeş, beni her zaman kucaklayan ve destekleyen ablasından dolayı acı çekiyordu.”
Birkaç dakika sonra kız kardeşler, Sonia'nın Maria'ya adadığı yapım için Tony ödülünü kabul etmek üzere birlikte sahneye çıktılar.
Ertesi gün Maria, “Tony'yi kazanmak Steve ve onun mirası açısından muhteşemdi” dedi. “Yenilgi acı vericiydi”
Ancak Tony sezonunda diğer adaylarla arkadaşlık kurduğunu ve hepsine hayran olduğunu da söyledi. Özellikle yeni müzikali “The Outsiders”la yönetmenlik ödülünü kazanan Danya Taymor'a övgüde bulundu. Maria, “Onun çalışmalarını gördüm ve kesinlikle bunu hak ettiğini düşünüyorum” dedi. “Aldatıldığımı hissetmiyorum”
Müziği Sondheim'a ve George Furth'a ait bir kitaptan oluşan “Merrily”, üçlü bir dostluğun çöküşünün ters kronolojik bir anlatımıdır. Sınırlı gösterimi 7 Temmuz'da Hudson Tiyatrosu'nda sona erecek olan yeniden canlandırma hem beğenilen hem de kârlı; başka bir deyişle, gösteriden bir şarkının başlığını alıntılarsak: “Bu bir hit!” film.
İki kız kardeş, tiyatrolar bölgesinde asırlık bir buluşma yeri olan Gallaghers'ta biftek salataları eşliğinde yaptıkları ortak röportajda “Merrily” ile olan uzun geçmişlerini ve birbirleriyle daha da uzun olan geçmişlerini anlattılar. Öğleden sonra öğle yemeği – sabahın erken saatlerine kadar uyanık kalmışlardı, önce Ascent Lounge'daki “Merrily” parti sonrası partisinde, ardından Carlyle Otel'deki yıldızlarla dolu parti sonrası partide – planlanmıştı. akşamının nasıl geçeceğini anlamadan önce.
Her ikisi de prodüksiyonu, Maria'nın İngiltere'de yıllarca eserlerini icra ederek yakın arkadaş olduğu Sondheim'a bir övgü olarak gördüklerini söyledi. “Merrily”nin yapımı 2021 yılındaki ölümünden önce planlanmıştı; Maria, öldüğünde gösteriyi iptal etmeyi düşündüğünü ancak onun bunu istemeyeceğinden emin olduğunu söyledi.
Maria, “Odada bunun üzerinde çalışmaya başladığımda hiçbir yere gitmediğini fark ettim” dedi. “Bu parçanın her köşesinde o var. Her molekülde bulunur. Ve en iyi canlandırma ödülünü kazanmış olması da ölçülemez.”
İki kız kardeş çok yakındır. Çocukken Maria sık sık Sonja'ya bakardı; Bir yetişkin olarak Sonja, özellikle Maria'nın kanserle geçirdiği iki nöbet sırasında karşılık verdi. Birbirleriyle inanılmaz derecede gurur duyuyorlar ve belli ki birbirlerinden hoşlanıyorlar; konuşma duygusal bir hal aldığında, kız kardeşler teselli bulmak için birbirlerine döndüler. Sonja onları “birlikte bir salda” olarak tanımladı.
Çocuklukları en iyi ihtimalle alışılmışın dışındaydı ve çoğu zaman tamamen ihmalkardı; birkaç on yıl sonra doğmuş olsalardı koruyucu aileye verileceklerini söylüyorlar. Tanınmış bir kemancı olan babası, Sonia'nın doğduğu sıralarda onu terk etti; çok yetenekli bir piyanist olan annelerinin ebeveyn olma konusunda hiçbir yeteneği ya da ilgisi yoktu ve çocuklar, yiyecek bulmak ya da okula gitmek gibi temel şeyler söz konusu olduğunda büyük ölçüde kendi hallerine bırakılıyordu. Kendilerini terk edilmiş ve saygısız davranılmış olarak tanımlıyorlar; Maria çocukları “vahşi” olarak nitelendirdi.
Sonia, “Birbirimize her şekilde destek olmak zorunda olan dört çocuktuk” dedi. “Eğitimimiz yetersizdi. Çoğu zaman okula gitmiyorduk. Ama hikayeler uydurduk. Doğaçlama hikayeler, müzik ve dans yarattık.”
Sonja on yaşındayken evdeki koşullar kötüleşti ve büyük kardeşlerin üçü de kendilerini korumak için başka bir yere taşındı. Maria, taşındığında sadece 15 yaşındaydı.
Sonia, “Bu çatlak, bu çatlak vardı” dedi. “Evde yaşananları detaylandırmaya gerek yok ama önemli olan hikayelerin içinde kendimi kaybetmek zorunda kalmamdı. Her şeyimi kaybetmiştim.”
Sonia kendini oyuncak bebek evine attı ve oyuncak bebeklerinin gündelik hayatlarıyla ilgili hayal ettiği dramalara sığındı. Bir keresinde okuldan kaçtığı için okuldan atılmıştı. Hayatının, yatılı okula gitmesi için para ödeyen yerel belediye tarafından kurtarıldığını söylüyor.
Sonja, çocukluğu boyunca Maria'ya tiyatro rollerinde eşlik etti; Maria oyuncu olarak kariyerine başladığında Sonja perde arkasında bir hayat hayal etti.
Her ikisi de, 1994 yılında, Maria'nın ilk kez babasının yarattığı bir festivalde seslendirdiği şarkılara dayanan bir kabare gösterisi olan “Maria Friedman by Special Arrangement”ta profesyonel olarak ilk kez birlikte çalıştıklarında bir miktar başarı yakaladılar. Kardeşi grupta çalıyordu; Yetişkin olarak yeniden bağlantı kurdukları babaları başlangıçta işin içindeydi ancak gösteri West End'e taşınmadan önce öldü.
Yıllar içinde başka ortak projeler de hayata geçirildi: 2003'te Londra'da “Ragtime” ve 2005'te Broadway'de “Beyazlı Kadın”. Ama hiçbir şey Maria'nın otuz yıldır dahil olduğu ve şu anda yedi kez yönettiği “Merrily” dizisinin yerini tutamaz.
Maria'nın Merrily ile ilişkisi, Leicester'da bir yapımda rol aldığı 1992 yılına dayanıyor; Sondheim ve Furth o sırada hâlâ hayattaydılar ve Broadway'deki hayal kırıklığından sonra çalışmalarını gözden geçiriyorlardı.
Yirmi yıl sonra Maria, Londra'daki bir drama okulunda “Merrily” adlı bir öğrenci yapımını yönetti – bu onun ilk yönetmenliğiydi ve Sonia prodüksiyonu izlemeye geldiğinde sadece ağlamakla kalmadı, aynı zamanda hasta hissetti ve bir anda kız kardeşinin ne yaptığını fark etti. oyuncuların Maria'nın fikirlerini yutmasını izlerken aynısını yapabilirdi. “Kahretsin, o bir yönetmen!” diye düşündüğünü hatırladı Sonia.
Sonia, okul prodüksiyonunu Londra'daki Menier Çikolata Fabrikası'nın sanat yönetmeni David Babani ile birlikte izledi; ikili, Sondheim'dan profesyonel bir prodüksiyon yapmak için izin istemeye karar verdi ve o da bu izni verdi. Bu prodüksiyon başarılı oldu ve Maria, Radcliffe, Groff ve Lindsay Mendez'in başrollerini paylaştığı prodüksiyonu bir araya getirmeden önce West End, Japonya ve Boston'daki sonraki prodüksiyonları yönetti; ilk olarak 2022'de New York Theatre Workshop'ta Off Broadway ve ardından geçen Ekim ayından itibaren Broadway'de. .
Maria, “Steve bir başyapıt yazdı ve ben de sahip olduğum her şeyi buna koydum” dedi. “Kalbimi, ruhumu, düşüncelerimi, aklımı ve deneyimimi buna koyuyorum ve bu bana hâlâ bir şeyler veriyor.”
Sonia her zaman ona eşlik etti. “Bu şimdiye kadar yaptığım en kişisel şey” dedi. “'Merrily'nin hikayesi nedeniyle sizi geriye dönüp hayatınıza, yaptığınız seçimlere, yürüdüğünüz yollara, yol boyunca yaptığınız hatalara bakmaya zorluyor. Ve bunu kız kardeşinizle birlikte yaptığınızda seyircinin arkasından baktığınızda kendi hayatınızı görmemeniz mümkün değil.”
İkili, Maria'nın “kibirli” olacağını söylediği gösteriyi kurtarmak için yola çıktıkları fikrini reddediyor. Sonia, orijinal yapımın bir fiyasko olduğunu değil, “yolunu bulamayan bir dizi” olduğunu söyledi.
Ancak aynı zamanda dizinin yoğun tarihinin (gerçekte işe yaramadığı zamanlarda bile her zaman tutkulu hayranlardan oluşan bir kadroya sahip olduğunu) İngiltere'den çok Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcut olduğunu da söylediler. Ama Londra'da ona bakarken New York'un çekimini hissettiler.
Sonia, “Bu bir tür çağrıya benziyordu: Lütfen 'Merrily'yi eve getirin” dedi. “Broadway'de ilgi odağı olmayı ve başarılı olmayı hak ediyor. Bu kurtuluş hikayesine ihtiyacı vardı.”
Her biri, yıllar boyunca “Merrily” performanslarını izledikten sonra bile bunun hâlâ derinden yankı uyandırdığını söyledi. Sonia, “Bu çok muhteşem ve yaşlandıkça artık onu duyamıyorum, derin, çok derin bir rahatlatıcı tepki hissetmeden onu deneyimleyemiyorum” dedi.
Maria, “Bu bir ömürle ilgili ve 'Neşeyle' bizimle birlikte değişiyor” diyerek kabul etti. “Bize 'Buraya nasıl geldim?' diye soruyor.”
Bugün 59 yaşındaki Sonia, İngilizce konuşulan dünyanın en başarılı tiyatro yapımcılarından biridir. 64 yaşındaki Maria, beğenilen bir oyuncu ve şarkıcıdır. Kız kardeşi bir bilim adamıydı ve geçen yıl ölen erkek kardeşi de bir kemancıydı.
Sonia ve Maria yıllar boyunca ara sıra birlikte çalıştılar, ancak nadiren Maria'nın yönettiği ve Sonia'nın yapımcılığını üstlendiği “Merrily We Roll Along”un Broadway'de yeniden canlandırılması kadar duygusal bir katılım olmadı. Yeni yapım, Stephen Sondheim'ın popüler şarkılarını içermesine rağmen, 1981'de ilk kez gösterime girdiğinde ünlü bir fiyasko olan ve şu anda şehrin en çok aranan biletlerinden biri olan gösteriyi dönüştürdü.
Pazar gecesi, Friedman kardeşlerin prodüksiyonu en iyi müzikal canlandırma dalında Tony Ödülü'nün yanı sıra iki yıldızı Daniel Radcliffe ve Jonathan Groff'a oyunculuk ödülleri ve orkestrasyon dalında bir başka ödül kazandı. Ancak Maria'nın yönlendirmesi ona herhangi bir ödül kazandırmadı ve bu da akşamını acı tatlı hale getirdi.
Bir raf dolusu Tony Ödülüne sahip olan ancak sadece kız kardeşinin tanınmasını isteyen Sonia Friedman, “Kalbim 2.000 parçaya bölündü” dedi. Kendini toparlamak için tiyatroyu terk etmesi gerektiğini söyledi. “İçimdeki küçük kız kardeş, beni her zaman kucaklayan ve destekleyen ablasından dolayı acı çekiyordu.”
Birkaç dakika sonra kız kardeşler, Sonia'nın Maria'ya adadığı yapım için Tony ödülünü kabul etmek üzere birlikte sahneye çıktılar.
Ertesi gün Maria, “Tony'yi kazanmak Steve ve onun mirası açısından muhteşemdi” dedi. “Yenilgi acı vericiydi”
Ancak Tony sezonunda diğer adaylarla arkadaşlık kurduğunu ve hepsine hayran olduğunu da söyledi. Özellikle yeni müzikali “The Outsiders”la yönetmenlik ödülünü kazanan Danya Taymor'a övgüde bulundu. Maria, “Onun çalışmalarını gördüm ve kesinlikle bunu hak ettiğini düşünüyorum” dedi. “Aldatıldığımı hissetmiyorum”
Müziği Sondheim'a ve George Furth'a ait bir kitaptan oluşan “Merrily”, üçlü bir dostluğun çöküşünün ters kronolojik bir anlatımıdır. Sınırlı gösterimi 7 Temmuz'da Hudson Tiyatrosu'nda sona erecek olan yeniden canlandırma hem beğenilen hem de kârlı; başka bir deyişle, gösteriden bir şarkının başlığını alıntılarsak: “Bu bir hit!” film.
İki kız kardeş, tiyatrolar bölgesinde asırlık bir buluşma yeri olan Gallaghers'ta biftek salataları eşliğinde yaptıkları ortak röportajda “Merrily” ile olan uzun geçmişlerini ve birbirleriyle daha da uzun olan geçmişlerini anlattılar. Öğleden sonra öğle yemeği – sabahın erken saatlerine kadar uyanık kalmışlardı, önce Ascent Lounge'daki “Merrily” parti sonrası partisinde, ardından Carlyle Otel'deki yıldızlarla dolu parti sonrası partide – planlanmıştı. akşamının nasıl geçeceğini anlamadan önce.
Her ikisi de prodüksiyonu, Maria'nın İngiltere'de yıllarca eserlerini icra ederek yakın arkadaş olduğu Sondheim'a bir övgü olarak gördüklerini söyledi. “Merrily”nin yapımı 2021 yılındaki ölümünden önce planlanmıştı; Maria, öldüğünde gösteriyi iptal etmeyi düşündüğünü ancak onun bunu istemeyeceğinden emin olduğunu söyledi.
Maria, “Odada bunun üzerinde çalışmaya başladığımda hiçbir yere gitmediğini fark ettim” dedi. “Bu parçanın her köşesinde o var. Her molekülde bulunur. Ve en iyi canlandırma ödülünü kazanmış olması da ölçülemez.”
İki kız kardeş çok yakındır. Çocukken Maria sık sık Sonja'ya bakardı; Bir yetişkin olarak Sonja, özellikle Maria'nın kanserle geçirdiği iki nöbet sırasında karşılık verdi. Birbirleriyle inanılmaz derecede gurur duyuyorlar ve belli ki birbirlerinden hoşlanıyorlar; konuşma duygusal bir hal aldığında, kız kardeşler teselli bulmak için birbirlerine döndüler. Sonja onları “birlikte bir salda” olarak tanımladı.
Çocuklukları en iyi ihtimalle alışılmışın dışındaydı ve çoğu zaman tamamen ihmalkardı; birkaç on yıl sonra doğmuş olsalardı koruyucu aileye verileceklerini söylüyorlar. Tanınmış bir kemancı olan babası, Sonia'nın doğduğu sıralarda onu terk etti; çok yetenekli bir piyanist olan annelerinin ebeveyn olma konusunda hiçbir yeteneği ya da ilgisi yoktu ve çocuklar, yiyecek bulmak ya da okula gitmek gibi temel şeyler söz konusu olduğunda büyük ölçüde kendi hallerine bırakılıyordu. Kendilerini terk edilmiş ve saygısız davranılmış olarak tanımlıyorlar; Maria çocukları “vahşi” olarak nitelendirdi.
Sonia, “Birbirimize her şekilde destek olmak zorunda olan dört çocuktuk” dedi. “Eğitimimiz yetersizdi. Çoğu zaman okula gitmiyorduk. Ama hikayeler uydurduk. Doğaçlama hikayeler, müzik ve dans yarattık.”
Sonja on yaşındayken evdeki koşullar kötüleşti ve büyük kardeşlerin üçü de kendilerini korumak için başka bir yere taşındı. Maria, taşındığında sadece 15 yaşındaydı.
Sonia, “Bu çatlak, bu çatlak vardı” dedi. “Evde yaşananları detaylandırmaya gerek yok ama önemli olan hikayelerin içinde kendimi kaybetmek zorunda kalmamdı. Her şeyimi kaybetmiştim.”
Sonia kendini oyuncak bebek evine attı ve oyuncak bebeklerinin gündelik hayatlarıyla ilgili hayal ettiği dramalara sığındı. Bir keresinde okuldan kaçtığı için okuldan atılmıştı. Hayatının, yatılı okula gitmesi için para ödeyen yerel belediye tarafından kurtarıldığını söylüyor.
Sonja, çocukluğu boyunca Maria'ya tiyatro rollerinde eşlik etti; Maria oyuncu olarak kariyerine başladığında Sonja perde arkasında bir hayat hayal etti.
Her ikisi de, 1994 yılında, Maria'nın ilk kez babasının yarattığı bir festivalde seslendirdiği şarkılara dayanan bir kabare gösterisi olan “Maria Friedman by Special Arrangement”ta profesyonel olarak ilk kez birlikte çalıştıklarında bir miktar başarı yakaladılar. Kardeşi grupta çalıyordu; Yetişkin olarak yeniden bağlantı kurdukları babaları başlangıçta işin içindeydi ancak gösteri West End'e taşınmadan önce öldü.
Yıllar içinde başka ortak projeler de hayata geçirildi: 2003'te Londra'da “Ragtime” ve 2005'te Broadway'de “Beyazlı Kadın”. Ama hiçbir şey Maria'nın otuz yıldır dahil olduğu ve şu anda yedi kez yönettiği “Merrily” dizisinin yerini tutamaz.
Maria'nın Merrily ile ilişkisi, Leicester'da bir yapımda rol aldığı 1992 yılına dayanıyor; Sondheim ve Furth o sırada hâlâ hayattaydılar ve Broadway'deki hayal kırıklığından sonra çalışmalarını gözden geçiriyorlardı.
Yirmi yıl sonra Maria, Londra'daki bir drama okulunda “Merrily” adlı bir öğrenci yapımını yönetti – bu onun ilk yönetmenliğiydi ve Sonia prodüksiyonu izlemeye geldiğinde sadece ağlamakla kalmadı, aynı zamanda hasta hissetti ve bir anda kız kardeşinin ne yaptığını fark etti. oyuncuların Maria'nın fikirlerini yutmasını izlerken aynısını yapabilirdi. “Kahretsin, o bir yönetmen!” diye düşündüğünü hatırladı Sonia.
Sonia, okul prodüksiyonunu Londra'daki Menier Çikolata Fabrikası'nın sanat yönetmeni David Babani ile birlikte izledi; ikili, Sondheim'dan profesyonel bir prodüksiyon yapmak için izin istemeye karar verdi ve o da bu izni verdi. Bu prodüksiyon başarılı oldu ve Maria, Radcliffe, Groff ve Lindsay Mendez'in başrollerini paylaştığı prodüksiyonu bir araya getirmeden önce West End, Japonya ve Boston'daki sonraki prodüksiyonları yönetti; ilk olarak 2022'de New York Theatre Workshop'ta Off Broadway ve ardından geçen Ekim ayından itibaren Broadway'de. .
Maria, “Steve bir başyapıt yazdı ve ben de sahip olduğum her şeyi buna koydum” dedi. “Kalbimi, ruhumu, düşüncelerimi, aklımı ve deneyimimi buna koyuyorum ve bu bana hâlâ bir şeyler veriyor.”
Sonia her zaman ona eşlik etti. “Bu şimdiye kadar yaptığım en kişisel şey” dedi. “'Merrily'nin hikayesi nedeniyle sizi geriye dönüp hayatınıza, yaptığınız seçimlere, yürüdüğünüz yollara, yol boyunca yaptığınız hatalara bakmaya zorluyor. Ve bunu kız kardeşinizle birlikte yaptığınızda seyircinin arkasından baktığınızda kendi hayatınızı görmemeniz mümkün değil.”
İkili, Maria'nın “kibirli” olacağını söylediği gösteriyi kurtarmak için yola çıktıkları fikrini reddediyor. Sonia, orijinal yapımın bir fiyasko olduğunu değil, “yolunu bulamayan bir dizi” olduğunu söyledi.
Ancak aynı zamanda dizinin yoğun tarihinin (gerçekte işe yaramadığı zamanlarda bile her zaman tutkulu hayranlardan oluşan bir kadroya sahip olduğunu) İngiltere'den çok Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcut olduğunu da söylediler. Ama Londra'da ona bakarken New York'un çekimini hissettiler.
Sonia, “Bu bir tür çağrıya benziyordu: Lütfen 'Merrily'yi eve getirin” dedi. “Broadway'de ilgi odağı olmayı ve başarılı olmayı hak ediyor. Bu kurtuluş hikayesine ihtiyacı vardı.”
Her biri, yıllar boyunca “Merrily” performanslarını izledikten sonra bile bunun hâlâ derinden yankı uyandırdığını söyledi. Sonia, “Bu çok muhteşem ve yaşlandıkça artık onu duyamıyorum, derin, çok derin bir rahatlatıcı tepki hissetmeden onu deneyimleyemiyorum” dedi.
Maria, “Bu bir ömürle ilgili ve 'Neşeyle' bizimle birlikte değişiyor” diyerek kabul etti. “Bize 'Buraya nasıl geldim?' diye soruyor.”