Sonya ve midesinin bulanmasına neden olan adam titreyen mum ışığında birbirlerine yaslanıp gizli bir gece yarısı atıştırmalığının tadını çıkarırlar. O Astrov, onun misafiri ve dürüst olmak gerekirse biraz dağınık – şu anda çok fazla içiyor, hatta sarhoş. Aynı zamanda sevecen bir şekilde tuhaf, zeki ve tatlı, ona inanılmaz derecede karışık sinyaller gönderen eko-inek bir doktor.
Alçak sesle, “Burada yalnızız,” diyor. “Birbirimize karşı dürüst olabiliriz.”
Bu o kadar baştan çıkarıcı, o kadar çaresiz bir umutla ve diğer yandan cehaletle (yoksa öyle mi?) dolu bir sahne, The Glass Menagerie’deki Laura and the Gentleman Caller’ı izliyormuş gibi hissettiriyor. Ama bu Vanya Amca ve Çehov daha önce Tinder’da birkaç karakterini bir araya getirme arzusu uyandırmadıysa, Manhattan’ın Flatiron semtindeki bir çatı katından Jack Serio tarafından yönetilen bu versiyon tam yerinde olabilir.
Sonya, Astrov’a “Sen tanıdığım herkesten daha güzel bir insansın,” diyor ve onu muhteşem Marin Ireland canlandırdığı için ve Astrov ona sahip olduğu için inanılmaz derecede şanslı olduğu için, tüm ruhun öfkeyle kabarıyor: What Isn Bu cana yakın doktorun (seksi “Oklahoma!” ve “The Marvelous Mrs. Maisel” filmlerinde Will Brill tarafından güzel bir şekilde canlandırılmıştır) üvey annesi Yelena’ya takıntılı olduğu doğru değil mi?
Bunun oyunu olması gereken Sonya’nın amcası Vanya da öyle. Yorulmak bilmez bir işçi, orta yaşta baktığında, banka hesabını şişirerek ve değersiz bir adamın statüsünü yükselterek hayatını boşa harcadığını görünce dehşet ve aşağılanma içinde: Sonya’nın babası, aşırı talepkar profesör Serebryakov (zarif Bil Irvin). Vanya, profesörün karısı Yelena’nın alnına konan acınası bir öpücükten daha iyisine mahkumdur ve onu sevecek bir karısı bile yoktur.
Ancak David Cromer’ın başroldeki performansı, bu boğucu ateşin ve dönen ıstırabın hiçbirine inanmıyor. Vanya’sı boş ve mesele basitlik ya da kısıtlama değil; Vanya sesini yükseltse bile sözler yoruma dayalı değil. Cumartesi akşamı oyunu izlediğimde durum kesinlikle böyle değildi. Ancak canlı bir gösteri, gelişen bir organizmadır. Cromer hala bu boşluğu doldurabilirdi.
Paul Schmidt’in sıcak, kusursuz çağdaş çevirisini kullanan ve çatı katının iki yanında oturan 40’tan fazla olmayan bir seyirci kitlesine seslendirilen bu samimi yapım aynı zamanda tuhaf – Cromer’in Vanya’sının dengesiz boşluğu nedeniyle. Julia Chan’ın canlandırdığı Yelena’nın olgunluğu ve zekası yüzünden.
Çehov’un belirttiği 27 yaşından büyük olmasına rağmen, kocasından onlarca yıl önemli ölçüde daha genç, bu yüzden ilgisiz bir saf değil. Bu Yelena’da bilgelik ve sağduyu var; Yani Astrov ve Vanya’nın ona olan rakip sevgisi, sadece çiy damlası gençliğine bir tepki değil. Geride bıraktığı şehir hayatı için akıllıca giyinmiş (Ricky Reynoso’nun kostümü), kusursuz zarafetin özü, kendine güvenen ve bu kır evinin şımarık sessizliğinde mutluluğu bulamayacak kadar canlı.
Tabii başka kimse de mutluluğu bulamıyor; en iyi ihtimalle belki de sakin bir teslimiyet. Vanya’nın küskünlüğü yaklaşmıyor ama buketleri parçalayan bir patlama, büyüleyici derecede güzel bir set için sahneyi hazırlıyor: yıpranmış deniz mavisi masaya ve sarı ahşap zemine olduğu gibi düşen yumuşak turuncu gül yaprakları. (Set tasarımı Walt Spangler’a, aksesuarlar Carrie Mossman’a ait.)
Vanya ve Sonya’nın sevimli, gitar çalan komşusu Telegin (harika komik Will Dagger) kısa bir süre sonra, “Eski bir ustaya yakışır bir sahneydi,” diyor ve yine de çiçekler hakkında çiçeklerden daha az düşünüyor olabilir. Ortaya çıkan Çatışma karşısında, duygu kesinlikle doğru.
Bu çiçek yaprakları ve mum ışığında tête-à-tête gibi çarpıcı görüntüler, Serio’nun çalışmalarının ayırt edici özelliğidir. Bu yılın başlarında Theda Bara ile Sette ve geçen yıl Bu Güzel Gelecek filmlerinin görünüm ve hissini yaratmada etkili olan aydınlatma tasarımcısı Stacey Derosier, Vanya Amca’yı da tasarladı.
Ancak bu yapımda en çekici şekilde öne çıkan şey, narin, dayanıklı Sonya ile kalbini fazla yormayan ağaç diken Astrov arasındaki nabız gibi atan elektriktir. Keşke onu ormanı sevdiği gibi sevebilseydi.
Vanya Amca
16 Temmuz’a kadar Manhattan, Flatiron Bölgesi’ndeki bir çatı katında; vanyanyc.com. Süre: 2 saat 35 dakika.
Alçak sesle, “Burada yalnızız,” diyor. “Birbirimize karşı dürüst olabiliriz.”
Bu o kadar baştan çıkarıcı, o kadar çaresiz bir umutla ve diğer yandan cehaletle (yoksa öyle mi?) dolu bir sahne, The Glass Menagerie’deki Laura and the Gentleman Caller’ı izliyormuş gibi hissettiriyor. Ama bu Vanya Amca ve Çehov daha önce Tinder’da birkaç karakterini bir araya getirme arzusu uyandırmadıysa, Manhattan’ın Flatiron semtindeki bir çatı katından Jack Serio tarafından yönetilen bu versiyon tam yerinde olabilir.
Sonya, Astrov’a “Sen tanıdığım herkesten daha güzel bir insansın,” diyor ve onu muhteşem Marin Ireland canlandırdığı için ve Astrov ona sahip olduğu için inanılmaz derecede şanslı olduğu için, tüm ruhun öfkeyle kabarıyor: What Isn Bu cana yakın doktorun (seksi “Oklahoma!” ve “The Marvelous Mrs. Maisel” filmlerinde Will Brill tarafından güzel bir şekilde canlandırılmıştır) üvey annesi Yelena’ya takıntılı olduğu doğru değil mi?
Bunun oyunu olması gereken Sonya’nın amcası Vanya da öyle. Yorulmak bilmez bir işçi, orta yaşta baktığında, banka hesabını şişirerek ve değersiz bir adamın statüsünü yükselterek hayatını boşa harcadığını görünce dehşet ve aşağılanma içinde: Sonya’nın babası, aşırı talepkar profesör Serebryakov (zarif Bil Irvin). Vanya, profesörün karısı Yelena’nın alnına konan acınası bir öpücükten daha iyisine mahkumdur ve onu sevecek bir karısı bile yoktur.
Ancak David Cromer’ın başroldeki performansı, bu boğucu ateşin ve dönen ıstırabın hiçbirine inanmıyor. Vanya’sı boş ve mesele basitlik ya da kısıtlama değil; Vanya sesini yükseltse bile sözler yoruma dayalı değil. Cumartesi akşamı oyunu izlediğimde durum kesinlikle böyle değildi. Ancak canlı bir gösteri, gelişen bir organizmadır. Cromer hala bu boşluğu doldurabilirdi.
Paul Schmidt’in sıcak, kusursuz çağdaş çevirisini kullanan ve çatı katının iki yanında oturan 40’tan fazla olmayan bir seyirci kitlesine seslendirilen bu samimi yapım aynı zamanda tuhaf – Cromer’in Vanya’sının dengesiz boşluğu nedeniyle. Julia Chan’ın canlandırdığı Yelena’nın olgunluğu ve zekası yüzünden.
Çehov’un belirttiği 27 yaşından büyük olmasına rağmen, kocasından onlarca yıl önemli ölçüde daha genç, bu yüzden ilgisiz bir saf değil. Bu Yelena’da bilgelik ve sağduyu var; Yani Astrov ve Vanya’nın ona olan rakip sevgisi, sadece çiy damlası gençliğine bir tepki değil. Geride bıraktığı şehir hayatı için akıllıca giyinmiş (Ricky Reynoso’nun kostümü), kusursuz zarafetin özü, kendine güvenen ve bu kır evinin şımarık sessizliğinde mutluluğu bulamayacak kadar canlı.
Tabii başka kimse de mutluluğu bulamıyor; en iyi ihtimalle belki de sakin bir teslimiyet. Vanya’nın küskünlüğü yaklaşmıyor ama buketleri parçalayan bir patlama, büyüleyici derecede güzel bir set için sahneyi hazırlıyor: yıpranmış deniz mavisi masaya ve sarı ahşap zemine olduğu gibi düşen yumuşak turuncu gül yaprakları. (Set tasarımı Walt Spangler’a, aksesuarlar Carrie Mossman’a ait.)
Vanya ve Sonya’nın sevimli, gitar çalan komşusu Telegin (harika komik Will Dagger) kısa bir süre sonra, “Eski bir ustaya yakışır bir sahneydi,” diyor ve yine de çiçekler hakkında çiçeklerden daha az düşünüyor olabilir. Ortaya çıkan Çatışma karşısında, duygu kesinlikle doğru.
Bu çiçek yaprakları ve mum ışığında tête-à-tête gibi çarpıcı görüntüler, Serio’nun çalışmalarının ayırt edici özelliğidir. Bu yılın başlarında Theda Bara ile Sette ve geçen yıl Bu Güzel Gelecek filmlerinin görünüm ve hissini yaratmada etkili olan aydınlatma tasarımcısı Stacey Derosier, Vanya Amca’yı da tasarladı.
Ancak bu yapımda en çekici şekilde öne çıkan şey, narin, dayanıklı Sonya ile kalbini fazla yormayan ağaç diken Astrov arasındaki nabız gibi atan elektriktir. Keşke onu ormanı sevdiği gibi sevebilseydi.
Vanya Amca
16 Temmuz’a kadar Manhattan, Flatiron Bölgesi’ndeki bir çatı katında; vanyanyc.com. Süre: 2 saat 35 dakika.