JT Rogers'ın heyecan verici yeni telefon korsanlığı oyunu “Yolsuzluk”, Rebekah Brooks'un düğün haftasonunda başlıyor. İngiltere'nin kırsal bir köyünde, Rupert Murdoch'un en sevdiği tabloid editörlerinden biri olan kızıl saçlı emlakçı, Britanya'nın siyasi sınıfının seçkinlerini kutlamasına çekti.
Başbakan Gordon Brown ve onun yerini alacak Muhafazakar Partili David Cameron da orada. Ancak Brooks (Saffron Burrows), asabi patronu Rupert'ın oğlu James (Seth Numrich) ile bir sohbete kapılmıştır. Ona artık şirketin odak noktasının televizyon ve yeni medya olduğunu söylüyor.
James, “Gazeteler birer kalıntıdır” diyor. Ona, Murdoch'un sahibi olduğu İngiliz gazete grubu News International'ın yeni genel müdürü olduğunu söylediğinde küçümsemesi açıkça ortaya çıkıyor. Tebrikler?
Brooks'un gözetiminde karmaşık bir skandal patlak verir ve bu skandalda, Brooks'un gazetecilerinin yalnızca ünlülerden ve politikacılardan değil, aynı zamanda daha sonra ölü bulunan kayıp bir çocuktan da gizlice sesli mesaj aldıkları ortaya çıkar. Telefon korsanlığı, polis yolsuzluğu ve adaletin gidişatını saptırma iddialarıyla çok sayıda tutuklama var. Rupert Murdoch, en çok satan Pazar gazetesi News of the World'ü kapatıyor. Tüm bunlara rağmen Brooks'a sadık kalıyor.
Skandal, gerçek zamanlı olarak ortaya çıkan ve nefes kesici okumalar sağlayan bir haberdi. Ancak bir oyun olarak “Yolsuzluk” inandırıcı değil; doğası gereği draması göz önüne alındığında bu da mantığa aykırı: suçlar, örtbaslar, cezalar (ya da değil), kişilikler arasındaki çatışmalar. Bu aynı zamanda kültürü şekillendiren bir medya kralının çok fazla etkiye sahip olduğu bir demokrasinin refahıyla da ilgilidir.
Skandal patlak verirken Parlamento'da İşçi Partisi milletvekili olan Tom Watson (Toby Stephens) ana figürdür. (Sıklıkla adı geçen Murdoch, ufukta beliren, görünmez bir varlıktır.) Bilmeceler ve kuşatmalar altında kalan Watson, yaygın, radara yakalanmayan operasyonu ortaya çıkarmaya kararlıdır: gözetleme, korkutma, sır toplama. Bu arada polis, News of the World için telefonları hacklediğini bildiği bir özel dedektifin kapsamlı kayıtlarına garip bir şekilde kayıtsız kalıyor.
Watson, avukat Charlotte Harris (perili bir sıcaklık getiren Sepideh Moafi) ile iş birliği yapar; gazeteciler Nick Davies (T. Ryder Smith) ve Martin Hickman (Sanjit De Silva); Max Mosley (Michael Siberry, olağanüstü derecede züppe), gazetenin intikam almak için büyük harcamalar yapmaya hazır, zengin bir eski hedefi; ve Watson'dan nefret etmesine rağmen davaya katılan İşçi Partisi milletvekili Chris Bryant (K. Todd Freeman, hoş bir enerji patlaması). Magazin dergilerine saldırarak kendilerinin ve ailelerinin güvenliğini riske atıyorlar.
Lincoln Center Tiyatrosu için Bartlett Sher tarafından yönetilen “Corruption”ın prömiyeri, Murdoch'un 93 yaşına geldiği Pazartesi günü Mitzi E. Newhouse Tiyatrosu'nda yapıldı. Ancak entrikanın kalbindeki tehditkar kargaşa, sahneden, yukarıda asılı ekran halkasından, devasa sahne duvarından bize gelen bilgi seli nedeniyle burada susturuldu. Parçanın bu kadar çoğunun video ve yansıtılan metinle anlatılması gerekiyor mu? (Set tasarımı Michael Yeargan'a, projeksiyonlar ise 59 Productions'a aittir.)
Kendi meşguliyetiyle kendini baltalayan bir gösteri hissi var. Sonunda bile, oyuncular selamlarını aldıklarında, projeksiyonlarla sahneye çıkarılıyorlar; karakterlerin temel aldığı gerçek kişilerin fotoğrafları ve isimleri de ekleniyor. Oyuncuların gerçek anlarında, bu geçici görüntüler izleyicinin hemen dikkatini çekmeyi gerektiriyor.
Bu eser, Watson ve Hickman'ın 2012 tarihli “Dial M for Murdoch: News Corporation and the Corruption of Britain” adlı kitabından esinlenilmiştir; bu kitap o kadar kapsamlıdır ki, okuyucunun referansı için “dramatik kişiliklerin” bir listesini içerir. Kolayca dramaya uygun olamayacak kadar karmaşık bir tarih.
Bu, Rogers'ın (“Oslo”) henüz kaçınamadığı bir engeldir. Ancak, büyük ölçüde düzene soktu; Örneğin, Haberler'ın muhabirlerinden oluşan bir ekip yalnızca tek bir kişi tarafından temsil edilmektedir; sert Jo Becker (Eleanor Handley). Rogers ayrıca Brooks ve kocası Charlie'nin (nazik derecede komik bir John Behlmann) çocuklarını taşıyan ihtiyatlı taşıyıcı anneyle (Robyn Kerr) tanışması gibi sahneler de icat etti.
Ancak boğaz temizleyen ilk yarısı anlatımla dolu olan “Yolsuzluk”, dokunaklı olanı ele almakta ve hikayedeki insanlığı hissetmemize yardımcı olmakta zorlanıyor. Daha da önemlisi, olayların, karakterlerin ve varlıkların labirentinde bizi onu takip etmeye ikna edecek şekilde rehberlik etmiyor.
Söz konusu olan, Murdoch's News Corp.'un onayladığı kazançlı bir televizyon anlaşmasıdır. Kesinlikle İngiliz hükümetinden almak isterim. Ancak oyunun karmaşıklığı göz önüne alındığında, izleyicilerin (hatta “Haleflik” yoluyla şirket devralmalarının gizemine duygusal olarak dalmış olanlar bile) bunun anlamını anlayacağından hiç de emin değilim.
“Corruption”da her zaman hayat kıvılcımları var ve Dylan Baker iki kötü adam rolünde iyi bir figür oynuyor. Bununla birlikte, eser daha başından yapmacıktır ve her şey korkunç derecede uzaktaymış gibi gelir; bir bilgi yığınına saplanmış, içinde gezinilemez.
yolsuzluk
14 Nisan'a kadar Manhattan'daki Mitzi E. Newhouse Tiyatrosu'nda; lct.org. Süre: 2 saat 40 dakika.
Başbakan Gordon Brown ve onun yerini alacak Muhafazakar Partili David Cameron da orada. Ancak Brooks (Saffron Burrows), asabi patronu Rupert'ın oğlu James (Seth Numrich) ile bir sohbete kapılmıştır. Ona artık şirketin odak noktasının televizyon ve yeni medya olduğunu söylüyor.
James, “Gazeteler birer kalıntıdır” diyor. Ona, Murdoch'un sahibi olduğu İngiliz gazete grubu News International'ın yeni genel müdürü olduğunu söylediğinde küçümsemesi açıkça ortaya çıkıyor. Tebrikler?
Brooks'un gözetiminde karmaşık bir skandal patlak verir ve bu skandalda, Brooks'un gazetecilerinin yalnızca ünlülerden ve politikacılardan değil, aynı zamanda daha sonra ölü bulunan kayıp bir çocuktan da gizlice sesli mesaj aldıkları ortaya çıkar. Telefon korsanlığı, polis yolsuzluğu ve adaletin gidişatını saptırma iddialarıyla çok sayıda tutuklama var. Rupert Murdoch, en çok satan Pazar gazetesi News of the World'ü kapatıyor. Tüm bunlara rağmen Brooks'a sadık kalıyor.
Skandal, gerçek zamanlı olarak ortaya çıkan ve nefes kesici okumalar sağlayan bir haberdi. Ancak bir oyun olarak “Yolsuzluk” inandırıcı değil; doğası gereği draması göz önüne alındığında bu da mantığa aykırı: suçlar, örtbaslar, cezalar (ya da değil), kişilikler arasındaki çatışmalar. Bu aynı zamanda kültürü şekillendiren bir medya kralının çok fazla etkiye sahip olduğu bir demokrasinin refahıyla da ilgilidir.
Skandal patlak verirken Parlamento'da İşçi Partisi milletvekili olan Tom Watson (Toby Stephens) ana figürdür. (Sıklıkla adı geçen Murdoch, ufukta beliren, görünmez bir varlıktır.) Bilmeceler ve kuşatmalar altında kalan Watson, yaygın, radara yakalanmayan operasyonu ortaya çıkarmaya kararlıdır: gözetleme, korkutma, sır toplama. Bu arada polis, News of the World için telefonları hacklediğini bildiği bir özel dedektifin kapsamlı kayıtlarına garip bir şekilde kayıtsız kalıyor.
Watson, avukat Charlotte Harris (perili bir sıcaklık getiren Sepideh Moafi) ile iş birliği yapar; gazeteciler Nick Davies (T. Ryder Smith) ve Martin Hickman (Sanjit De Silva); Max Mosley (Michael Siberry, olağanüstü derecede züppe), gazetenin intikam almak için büyük harcamalar yapmaya hazır, zengin bir eski hedefi; ve Watson'dan nefret etmesine rağmen davaya katılan İşçi Partisi milletvekili Chris Bryant (K. Todd Freeman, hoş bir enerji patlaması). Magazin dergilerine saldırarak kendilerinin ve ailelerinin güvenliğini riske atıyorlar.
Lincoln Center Tiyatrosu için Bartlett Sher tarafından yönetilen “Corruption”ın prömiyeri, Murdoch'un 93 yaşına geldiği Pazartesi günü Mitzi E. Newhouse Tiyatrosu'nda yapıldı. Ancak entrikanın kalbindeki tehditkar kargaşa, sahneden, yukarıda asılı ekran halkasından, devasa sahne duvarından bize gelen bilgi seli nedeniyle burada susturuldu. Parçanın bu kadar çoğunun video ve yansıtılan metinle anlatılması gerekiyor mu? (Set tasarımı Michael Yeargan'a, projeksiyonlar ise 59 Productions'a aittir.)
Kendi meşguliyetiyle kendini baltalayan bir gösteri hissi var. Sonunda bile, oyuncular selamlarını aldıklarında, projeksiyonlarla sahneye çıkarılıyorlar; karakterlerin temel aldığı gerçek kişilerin fotoğrafları ve isimleri de ekleniyor. Oyuncuların gerçek anlarında, bu geçici görüntüler izleyicinin hemen dikkatini çekmeyi gerektiriyor.
Bu eser, Watson ve Hickman'ın 2012 tarihli “Dial M for Murdoch: News Corporation and the Corruption of Britain” adlı kitabından esinlenilmiştir; bu kitap o kadar kapsamlıdır ki, okuyucunun referansı için “dramatik kişiliklerin” bir listesini içerir. Kolayca dramaya uygun olamayacak kadar karmaşık bir tarih.
Bu, Rogers'ın (“Oslo”) henüz kaçınamadığı bir engeldir. Ancak, büyük ölçüde düzene soktu; Örneğin, Haberler'ın muhabirlerinden oluşan bir ekip yalnızca tek bir kişi tarafından temsil edilmektedir; sert Jo Becker (Eleanor Handley). Rogers ayrıca Brooks ve kocası Charlie'nin (nazik derecede komik bir John Behlmann) çocuklarını taşıyan ihtiyatlı taşıyıcı anneyle (Robyn Kerr) tanışması gibi sahneler de icat etti.
Ancak boğaz temizleyen ilk yarısı anlatımla dolu olan “Yolsuzluk”, dokunaklı olanı ele almakta ve hikayedeki insanlığı hissetmemize yardımcı olmakta zorlanıyor. Daha da önemlisi, olayların, karakterlerin ve varlıkların labirentinde bizi onu takip etmeye ikna edecek şekilde rehberlik etmiyor.
Söz konusu olan, Murdoch's News Corp.'un onayladığı kazançlı bir televizyon anlaşmasıdır. Kesinlikle İngiliz hükümetinden almak isterim. Ancak oyunun karmaşıklığı göz önüne alındığında, izleyicilerin (hatta “Haleflik” yoluyla şirket devralmalarının gizemine duygusal olarak dalmış olanlar bile) bunun anlamını anlayacağından hiç de emin değilim.
“Corruption”da her zaman hayat kıvılcımları var ve Dylan Baker iki kötü adam rolünde iyi bir figür oynuyor. Bununla birlikte, eser daha başından yapmacıktır ve her şey korkunç derecede uzaktaymış gibi gelir; bir bilgi yığınına saplanmış, içinde gezinilemez.
yolsuzluk
14 Nisan'a kadar Manhattan'daki Mitzi E. Newhouse Tiyatrosu'nda; lct.org. Süre: 2 saat 40 dakika.