Stephen Adly Guirgis’in geçen ay Broadway’de prömiyeri yapılan oyunu Between Riverside and Crazy’nin dünyası, kara komedinin mutfak masası çekişmeleri ve çatı katındaki bar geçişlerinde ortaya çıktığı Yukarı Batı Yakası’ndaki kira kontrollü bir apartmanla sınırlı.
Artan kiralara ve tahliye etmeye kararlı bir ev sahibine rağmen New York’ta ailede kalan türden bir apartman dairesi – Guirgis’in kendisine, Grand Central’da bir restoran işleten ve başka pek az şeyi olan Mısırlı bir göçmen olan babasından miras kalan türden bir daire. öldüğünde devretmek.
Guirgis’in oyuna girişine göre, oyundaki gibi, gerçek Riverside Drive dairesi “avizeler ve nehir manzaralı büyük eski bir demiryolu apartmanı”, “güzel demirbaşlar ve aksesuarlar, aile hatıraları ve tozla mücadele eden antika mobilyalar” hayatta kalmak için “kavga, lekeler, çöpler, sızıntılar ve sahipsiz çöpler.”
Yaklaşık on yıl önce Guirgis, boş zamanlarında bir barda beyaz bir polis memuru tarafından vurularak öldürülen ve o zamandan beri adalet arayan siyahi bir New York Şehri polis memurunu konu alan oyununu okumaları için oyuncuları orada toplamaya başladı.
Oturma odasındaki okumaların odak noktası, Guirgis’in en başından beri başrolde oynamasını tasavvur ettiği bir arkadaşı ve sık sık ziyaretçisi olan Stephen McKinley Henderson’dı. 125 Riverside Drive’daki okumalara aralarında John Leguizamo, Ellen Burstyn ve Broadway’deki ilk çıkışını bir Guirgis oyununda yapan Chris Rock’ın da bulunduğu tanınmış oyunculardan oluşan bir geçit töreni katıldı.
Henderson, “İlk okuduğumda 15 sayfaydı,” dedi. “Ve büyüdükçe, üzerimde büyüdü.”
Bu okumalardan gelişen oyun, 1990’ların yerel haberlerine dayanan bir fikir etrafında düzenlenen bir otobiyografi ve kurgu yamalı haline geldi. Austin Pendleton tarafından yönetilen, Riverside ve Crazy Arasında, 2014’te Atlantic Theatre Company ile prömiyerini yaptıktan ve 2015’te ikinci Off-Broadway oyununu yaptıktan sonra Pulitzer Drama Ödülü’nü kazandı. (Bu yapımda, Guirgis’in bir zamanlar Riverside Drive’daki dört yatak odalı dairede yaşayan arkadaşı Ron Cephas Jones, ana karakterin oğlu Junior’ı canlandırdı.)
Prömiyerinden sekiz yıl sonra, oyun Broadway’e indi – Helen Hayes Theatre prodüksiyonunda hâlâ Henderson rol alıyor, Common şimdi Junior’ı oynuyor – kökten değişmiş bir manzarada.
Oyuncuların Guirgi’nin dairesinde ilk toplandığından beri, polisin siyahi adamlara ateş açması protesto dalgalarını alevlendirdi. 2020’de George Floyd’un bir Minneapolis memuru tarafından öldürülmesi hareketi yeniden alevlendirdi ve tiyatro da dahil olmak üzere sayısız endüstri, büyük ölçekli ırksal adalet çabaları için çağrılarla karşı karşıya kaldı. Ek olarak, New York City’deki kiralar fırladı, düşük gelirli sakinleri bir zamanlar uygun fiyatlı mahallelerden çıkardı ve bir pandemi durgunluğunun ardından tahliyeler yeniden arttı.
Yıllardır karakterlerinde yaşayan oyuncular, esere yeni bir derinlik ve kişisel anlayışla yaklaştıklarını söylüyorlar ancak diyalog neredeyse tamamen aynı kalıyor. Kısa bir süre önce ölen annesinden gördüğü sevgiyi babasından almaya çalışan bir şartlı tahliye memuru olan Junior’dan kısa bir satır eklendi.
“Papa, 2014’teyiz,” diyor Junior, seyirciyi zamana yerleştirerek. Guirgis, Donald J. Trump ve Rudy Giuliani’ye yapılan atıfların modası geçmiş gibi görünmesini önlemek için satırın eklenmesini istediğini söyledi.
İlk senaryo okumalarından bu yana Kilise Kadını adlı bir karakteri canlandıran aktris Liza Colón-Zayas, bunu ve önceki yapımları izleyen kişilerin (annesi dahil) oyunun yıllar içinde önemli ölçüde değiştiğine ikna olduklarını söyledi.
Colón-Zayas, “Yazı değişmedi,” dedi. “Acı, yıllar ve hayatta kaldıklarımız, bu parçayı tam olarak ifade edemediğim şekillerde değiştirdi.”
Hikayenin tohumu, 1994 yılında görev dışı olan beyaz bir New York polis memurunun Manhattan metro platformunda siyah bir gizli geçiş memuruna ateş açması ve onu ciddi şekilde yaralaması ile geldi. Beyaz polis memuru Peter Del-Debbio, sivil kıyafetli transit memuru Desmond Robinson’ın silahla kaçtığını görünce pompalı tüfeğe ateşlenip ateşlenmesine tepki verdiğini söyledi.
Beyaz memurun savunmasının bir kısmı, siyah memurun rozetini veya onu sivil bir memur olarak tanımlayacak rengi takmamasıydı, bu nedenle Guirgis hikayeyi “günün rengi” davası olarak hatırladı. Del-Debbio, ikinci derece saldırıdan denetimli serbestlik ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.
Guirgis, “Her zaman benimle kaldı,” dedi.
Yıllar sonra oyun yazarı, sağlıkla mücadele eden usta oyuncu kariyerinin yavaşlamak üzere olduğunu anlayınca Henderson’ı ziyaret ettiğini söyledi.
Guirgis, “Az önce yalan söyledim ve ‘Oh, senin için iki oyun yazmaya başladım: biri başrolü oynadığın, diğeri ise yardımcı rolü oynadığın’ dedim,” dedi Guirgis. “Eve geldiğimde, tamam, şimdi bir şeyler bulmam gerektiğini düşündüm.”
Guirgis ile Albany’deki New York Eyalet Üniversitesi’nde öğrenciyken tanışan Colón-Zayas, ilk kez senaryo okumaları yapmaya başladığında, onlarca yıldır Riverside Drive apartmanına sık sık geliyordu. Guirgis’in annesi 2006’da öldüğünde, ailesinin daireye dönüp Colón-Zayas ve diğer arkadaşlarını temizlik yaparken bulduğunu hatırladı.
Guirgis, annesinin ölümünden sonra daireye taşındı ve babasına ekstra arkadaşlık için Papi adında bir köpek aldı. Guirgis, dairenin ihtiyacı olan arkadaşlar için bir sığınak haline geldiğini söyledi, buna Guirgis’in babasını sanki kendisininmiş gibi görmeye başlayan iyileşmekte olan bir bağımlı da dahil.
“Benimle veya kız kardeşimle daireme gelen herkese otomatik olarak boş bir sevgi ve kabul çeki verildi” dedi.
Alışılmadık ev, oyunda çok doğru bir şekilde tasvir edilmiştir. Eski polis Walter Washington, oğlunun tatlı ama bilgisiz kız arkadaşı Lulu’yu (Rosal Colón) ve bir süredir hapiste olan ve ayık kalmaya çalışan arkadaşı Oswaldo’yu (Victor Almanzar) karşılar.
Guirgis’in babası için yaptığı gibi, Junior da ona arkadaşlık etmesi için eve bir köpek getirir; Walter, köpeğe adı yerine seçilmiş bir küfür diyor, ancak alay hareketinin altında duygusal bağ açıkça görülüyor. (Guirgis’in babası için evlat edindiği tilki benzeri köpek Papi kısa süre önce öldü ve oyuncu kadrosu, bu ilk senaryo okumalarında orijinal bir katılımcının kaybının yasını tuttu.)
İnatçı ve hasta bir alkolik olan Walter, oda arkadaşlarına sövüp sayar ve gönülsüzce sevgi gösterir, ancak oyunun özü, kusurlarına bakmaksızın onları evinde ağırlama tutkusudur.
Colón, “Tüm karakterlerinde olduğu gibi, ‘Biz kimiz ki birini yargılayalım?’ konusunda bir ders” dedi.
Gençken Broadway’deki ilk çıkışını yapan ve hapishane sistemi içinde lobi faaliyetleri yürüten Common, onu role çeken şeyin bir kısmının kefaret mesajı olduğunu söyledi.
Sıkı sıkıya bağlı bir aktörler grubundaki tek yeni oyuncu olarak kadroya katıldığında, aldığı tepki Walter’ın verme eğiliminde olduğu türden değildi: gerçek ama koşulsuz.
Colón-Zayas’a atıfta bulunarak, “Bir gün Liza yanıma geldi,” dedi, “Pekala, pekala. Bizimle yuvarlanabilirsin.’”
(Colón-Zayas, kısa bir süre önce roldeki zamanlama çakışması nedeniyle Maria-Christina Oliveras ile değiştirildi.)
Oyunda, Walter evini korumak ve NYPD’ye karşı uzun süredir devam eden davasını kazanmak için savaşırken, görünüşte yalnız bir dula yardım etmek için bir grup karakter apartmanda dolaşıyor. İki polis meslektaşı akşam yemeği ve bir doz nostalji için buluşur; kilise kadını sohbet etmeye ve cemaat vermeye gelir.
Ancak Riverside’da misafirlerin niyetleri hiçbir zaman net değildir. İlişkiler kaotik hale gelir ve hikayenin altında yatan siyaset daha da kaotik hale gelir.
Henderson’ın karakteri hem asil hem de bazen yanlış yönlendirilmiş olarak tasvir edilir. New York Şehri Polis Departmanına karşı hem haklı bir kin besliyor hem de bununla şiddetli bir gurur duyuyor. Biyolojik olsun ya da olmasın çocukları hem hayatlarını daha iyiye doğru değiştirmeye çalışıyor hem de eski kalıplara geri dönüyor.
Guirgis, kalıcı karakter kusurlarının, dünya görüşlerinin daha kesin bir şekilde onaylandığını görmeyi tercih edecek bazı izleyicileri kızdırdığının farkında. Ancak daha karmaşık bir hikaye anlatmakla ilgileniyor ve bugün izleyicilerin bunu 2014’te gördükleri gibi göreceklerini düşünüyor.
“Karakterlerin hepsinin beyaz şapkası ve siyah şapkası varsa, o zaman bir çizgi film izleyeceğiz ve ondan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz” dedi. “Dağınık hale getirmeye çalışıyorum ama aşkla liderlik etmeye çalışıyorum.”
Artan kiralara ve tahliye etmeye kararlı bir ev sahibine rağmen New York’ta ailede kalan türden bir apartman dairesi – Guirgis’in kendisine, Grand Central’da bir restoran işleten ve başka pek az şeyi olan Mısırlı bir göçmen olan babasından miras kalan türden bir daire. öldüğünde devretmek.
Guirgis’in oyuna girişine göre, oyundaki gibi, gerçek Riverside Drive dairesi “avizeler ve nehir manzaralı büyük eski bir demiryolu apartmanı”, “güzel demirbaşlar ve aksesuarlar, aile hatıraları ve tozla mücadele eden antika mobilyalar” hayatta kalmak için “kavga, lekeler, çöpler, sızıntılar ve sahipsiz çöpler.”
Yaklaşık on yıl önce Guirgis, boş zamanlarında bir barda beyaz bir polis memuru tarafından vurularak öldürülen ve o zamandan beri adalet arayan siyahi bir New York Şehri polis memurunu konu alan oyununu okumaları için oyuncuları orada toplamaya başladı.
Oturma odasındaki okumaların odak noktası, Guirgis’in en başından beri başrolde oynamasını tasavvur ettiği bir arkadaşı ve sık sık ziyaretçisi olan Stephen McKinley Henderson’dı. 125 Riverside Drive’daki okumalara aralarında John Leguizamo, Ellen Burstyn ve Broadway’deki ilk çıkışını bir Guirgis oyununda yapan Chris Rock’ın da bulunduğu tanınmış oyunculardan oluşan bir geçit töreni katıldı.
Henderson, “İlk okuduğumda 15 sayfaydı,” dedi. “Ve büyüdükçe, üzerimde büyüdü.”
Bu okumalardan gelişen oyun, 1990’ların yerel haberlerine dayanan bir fikir etrafında düzenlenen bir otobiyografi ve kurgu yamalı haline geldi. Austin Pendleton tarafından yönetilen, Riverside ve Crazy Arasında, 2014’te Atlantic Theatre Company ile prömiyerini yaptıktan ve 2015’te ikinci Off-Broadway oyununu yaptıktan sonra Pulitzer Drama Ödülü’nü kazandı. (Bu yapımda, Guirgis’in bir zamanlar Riverside Drive’daki dört yatak odalı dairede yaşayan arkadaşı Ron Cephas Jones, ana karakterin oğlu Junior’ı canlandırdı.)
Prömiyerinden sekiz yıl sonra, oyun Broadway’e indi – Helen Hayes Theatre prodüksiyonunda hâlâ Henderson rol alıyor, Common şimdi Junior’ı oynuyor – kökten değişmiş bir manzarada.
Oyuncuların Guirgi’nin dairesinde ilk toplandığından beri, polisin siyahi adamlara ateş açması protesto dalgalarını alevlendirdi. 2020’de George Floyd’un bir Minneapolis memuru tarafından öldürülmesi hareketi yeniden alevlendirdi ve tiyatro da dahil olmak üzere sayısız endüstri, büyük ölçekli ırksal adalet çabaları için çağrılarla karşı karşıya kaldı. Ek olarak, New York City’deki kiralar fırladı, düşük gelirli sakinleri bir zamanlar uygun fiyatlı mahallelerden çıkardı ve bir pandemi durgunluğunun ardından tahliyeler yeniden arttı.
Yıllardır karakterlerinde yaşayan oyuncular, esere yeni bir derinlik ve kişisel anlayışla yaklaştıklarını söylüyorlar ancak diyalog neredeyse tamamen aynı kalıyor. Kısa bir süre önce ölen annesinden gördüğü sevgiyi babasından almaya çalışan bir şartlı tahliye memuru olan Junior’dan kısa bir satır eklendi.
“Papa, 2014’teyiz,” diyor Junior, seyirciyi zamana yerleştirerek. Guirgis, Donald J. Trump ve Rudy Giuliani’ye yapılan atıfların modası geçmiş gibi görünmesini önlemek için satırın eklenmesini istediğini söyledi.
İlk senaryo okumalarından bu yana Kilise Kadını adlı bir karakteri canlandıran aktris Liza Colón-Zayas, bunu ve önceki yapımları izleyen kişilerin (annesi dahil) oyunun yıllar içinde önemli ölçüde değiştiğine ikna olduklarını söyledi.
Colón-Zayas, “Yazı değişmedi,” dedi. “Acı, yıllar ve hayatta kaldıklarımız, bu parçayı tam olarak ifade edemediğim şekillerde değiştirdi.”
Hikayenin tohumu, 1994 yılında görev dışı olan beyaz bir New York polis memurunun Manhattan metro platformunda siyah bir gizli geçiş memuruna ateş açması ve onu ciddi şekilde yaralaması ile geldi. Beyaz polis memuru Peter Del-Debbio, sivil kıyafetli transit memuru Desmond Robinson’ın silahla kaçtığını görünce pompalı tüfeğe ateşlenip ateşlenmesine tepki verdiğini söyledi.
Beyaz memurun savunmasının bir kısmı, siyah memurun rozetini veya onu sivil bir memur olarak tanımlayacak rengi takmamasıydı, bu nedenle Guirgis hikayeyi “günün rengi” davası olarak hatırladı. Del-Debbio, ikinci derece saldırıdan denetimli serbestlik ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.
Guirgis, “Her zaman benimle kaldı,” dedi.
Yıllar sonra oyun yazarı, sağlıkla mücadele eden usta oyuncu kariyerinin yavaşlamak üzere olduğunu anlayınca Henderson’ı ziyaret ettiğini söyledi.
Guirgis, “Az önce yalan söyledim ve ‘Oh, senin için iki oyun yazmaya başladım: biri başrolü oynadığın, diğeri ise yardımcı rolü oynadığın’ dedim,” dedi Guirgis. “Eve geldiğimde, tamam, şimdi bir şeyler bulmam gerektiğini düşündüm.”
Guirgis ile Albany’deki New York Eyalet Üniversitesi’nde öğrenciyken tanışan Colón-Zayas, ilk kez senaryo okumaları yapmaya başladığında, onlarca yıldır Riverside Drive apartmanına sık sık geliyordu. Guirgis’in annesi 2006’da öldüğünde, ailesinin daireye dönüp Colón-Zayas ve diğer arkadaşlarını temizlik yaparken bulduğunu hatırladı.
Guirgis, annesinin ölümünden sonra daireye taşındı ve babasına ekstra arkadaşlık için Papi adında bir köpek aldı. Guirgis, dairenin ihtiyacı olan arkadaşlar için bir sığınak haline geldiğini söyledi, buna Guirgis’in babasını sanki kendisininmiş gibi görmeye başlayan iyileşmekte olan bir bağımlı da dahil.
“Benimle veya kız kardeşimle daireme gelen herkese otomatik olarak boş bir sevgi ve kabul çeki verildi” dedi.
Alışılmadık ev, oyunda çok doğru bir şekilde tasvir edilmiştir. Eski polis Walter Washington, oğlunun tatlı ama bilgisiz kız arkadaşı Lulu’yu (Rosal Colón) ve bir süredir hapiste olan ve ayık kalmaya çalışan arkadaşı Oswaldo’yu (Victor Almanzar) karşılar.
Guirgis’in babası için yaptığı gibi, Junior da ona arkadaşlık etmesi için eve bir köpek getirir; Walter, köpeğe adı yerine seçilmiş bir küfür diyor, ancak alay hareketinin altında duygusal bağ açıkça görülüyor. (Guirgis’in babası için evlat edindiği tilki benzeri köpek Papi kısa süre önce öldü ve oyuncu kadrosu, bu ilk senaryo okumalarında orijinal bir katılımcının kaybının yasını tuttu.)
İnatçı ve hasta bir alkolik olan Walter, oda arkadaşlarına sövüp sayar ve gönülsüzce sevgi gösterir, ancak oyunun özü, kusurlarına bakmaksızın onları evinde ağırlama tutkusudur.
Colón, “Tüm karakterlerinde olduğu gibi, ‘Biz kimiz ki birini yargılayalım?’ konusunda bir ders” dedi.
Gençken Broadway’deki ilk çıkışını yapan ve hapishane sistemi içinde lobi faaliyetleri yürüten Common, onu role çeken şeyin bir kısmının kefaret mesajı olduğunu söyledi.
Sıkı sıkıya bağlı bir aktörler grubundaki tek yeni oyuncu olarak kadroya katıldığında, aldığı tepki Walter’ın verme eğiliminde olduğu türden değildi: gerçek ama koşulsuz.
Colón-Zayas’a atıfta bulunarak, “Bir gün Liza yanıma geldi,” dedi, “Pekala, pekala. Bizimle yuvarlanabilirsin.’”
(Colón-Zayas, kısa bir süre önce roldeki zamanlama çakışması nedeniyle Maria-Christina Oliveras ile değiştirildi.)
Oyunda, Walter evini korumak ve NYPD’ye karşı uzun süredir devam eden davasını kazanmak için savaşırken, görünüşte yalnız bir dula yardım etmek için bir grup karakter apartmanda dolaşıyor. İki polis meslektaşı akşam yemeği ve bir doz nostalji için buluşur; kilise kadını sohbet etmeye ve cemaat vermeye gelir.
Ancak Riverside’da misafirlerin niyetleri hiçbir zaman net değildir. İlişkiler kaotik hale gelir ve hikayenin altında yatan siyaset daha da kaotik hale gelir.
Henderson’ın karakteri hem asil hem de bazen yanlış yönlendirilmiş olarak tasvir edilir. New York Şehri Polis Departmanına karşı hem haklı bir kin besliyor hem de bununla şiddetli bir gurur duyuyor. Biyolojik olsun ya da olmasın çocukları hem hayatlarını daha iyiye doğru değiştirmeye çalışıyor hem de eski kalıplara geri dönüyor.
Guirgis, kalıcı karakter kusurlarının, dünya görüşlerinin daha kesin bir şekilde onaylandığını görmeyi tercih edecek bazı izleyicileri kızdırdığının farkında. Ancak daha karmaşık bir hikaye anlatmakla ilgileniyor ve bugün izleyicilerin bunu 2014’te gördükleri gibi göreceklerini düşünüyor.
“Karakterlerin hepsinin beyaz şapkası ve siyah şapkası varsa, o zaman bir çizgi film izleyeceğiz ve ondan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz” dedi. “Dağınık hale getirmeye çalışıyorum ama aşkla liderlik etmeye çalışıyorum.”