Die Hard, Londra’daki Noel sahnesine geliyor

MoonMan

Member
LONDRA — Richard Marsh, her yıl Noel’e yaklaşırken, polis John McClane’i oynayan Bruce Willis’in Los Angeles’ta bir terörist grubu tek başına devirdiği 1980’lerin aksiyon filmi ‘Die Hard’ı izlerken hediyeleri toplar. Noel arifesinde yüksek katlı.

Ancak bu yıl Marsh, ritüelden vazgeçmek zorunda kalabileceğini söyledi. Şair ve oyun yazarı, Kasım ayının sonlarından beri Londra’daki King’s Head Theatre’da Die Hard’ın tek kişilik yeniden anlatımı olan Yippee Ki Yay’ın yıldızı.

Marsh, 75 dakikadan fazla bir süre boyunca filmi yalnızca birkaç dekor kullanarak yeniden yaratıyor. Çoğunlukla mısralarda konuşarak, McClane ve şeytani Hans Gruber (Alan Rickman) dahil olmak üzere filmin tüm ana karakterlerini bünyesinde barındırıyor. Aksanını mükemmelleştirmek için filmi yeniden izlemek zorunda kaldığını, bu yüzden boş zamanlarında izlemenin biraz fazla olabileceğini söyledi.

“Ama kim bilir,” dedi Marsh yakın tarihli bir röportajda, “henüz hediyelerimi paketlemeye başlamadım.”

Zor Ölüm, Temmuz 1988’de gösterime girmesinden bu yana tartışmalı bir tatil filmi oldu. İlk eleştirmenler, filmin Noel Arifesi ortamına veya McClane’in çocukları ve Holiday filmi için partneriyle yeniden bir araya gelme arzusuna çok az atıfta bulunarak filmin aksiyon niteliklerine odaklandılar. İçinde 2018“Die Hard” bir Noel filmi değil, “Bruce Willis filmi!” diye açıkladı Willis.


Ancak Atlantik’in her iki yakasında da Die Hard sürekli olarak en iyi tatil filmi anketlerinde yer alıyor. Tiyatro da bu popülariteyi benimsemeye başladı.


“Die Hard” uzun süredir Chicago ve Minneapolis’te bir komedi Noel müzikali ve Seattle’da bir komedi olarak icra edildiğinden, 48 yaşındaki Marsh hit filmi uyarlayan ilk kadro üyesi değil. Seattle Halk Tiyatrosu’nda 20 Aralık’a kadar sürecek olan “A Very Die Hard Christmas”ın arkasındaki ekibin bir parçası olan Jeff Schell, bir telefon görüşmesinde, bu teatral kesmelerin, insanların “gençlik yıllarında görüldüğünü hatırlamaları” nedeniyle ortaya çıktığını hissettiğini söyledi. ” şov yapabilecekleri bir yaşa geliyorlardı.

2014’te Chicago’da çıkış yapan Yippee Ki-Yay Merry Christmas: A Die Hard Musical Parody’nin kitabını yazan Michael Shepherd Jordan, bir telefon röportajında Die Hard’ın sahnede çok iyi çalıştığını, çünkü absürd olmaya çalıştığını söyledi. küçük bir bütçeyle “büyük, kanlı bir aksiyon filmi”. Gösterisinde, filmdeki merkezi bir polis arabasının uzaktan kumandalı bir oyuncak kullanılarak yeniden yaratılması gerekiyor. Patlamalar da benzer şekilde aptalca.

Marsh, saçmalığı izlemenin eğlenceli olduğunu söyledi, ancak filmin aynı zamanda sahnede iyi işleyen bir şekilde ilişkilendirilebilir olduğunu da buldu. Marsh, Die Hard’ın nihayetinde Noel arifesinin baskısı altında tartışan ve birbirlerinden özür dilemek için mücadele eden bir çift, McClane ve karısı Holly hakkında olduğunu söyledi. Bu herkesin bağ kurabileceği bir senaryo, diye ekledi, ancak “alışılmadık bir şekilde, John ve Holly terörist saldırılar nedeniyle birbirlerinden özür dileyemezler.”


Son on yılda Marsh, Birleşik Krallık’ta West End’e gitmeden önce Edinburgh Festivallerinde başlayan ve Katie Bonna ile birlikte yazılan ‘Dirty Great Love Story’ de dahil olmak üzere şiirle anlatılan öykülerle birçok haydut hit yaptı. Marsh, adını Willis’in filmdeki en unutulmaz repliklerinden birinden alan Yippee Ki Yay fikrinin çok uzun zaman önce bulduğunu ve tarihini hatırlayamadığını söyledi. “Oyunlarım genellikle bir şaka olarak başlar” dedi ve “Die Hard’ı epik bir şiir olarak yapma fikri o hoş tezattı.”

Geçen yıl, koronavirüs pandemisinin ardından Birleşik Krallık tiyatroları yeniden açıldığında, Marsh bu fikrin aklına tekrar geldiğini söyledi. Keder hakkında bir oyun üzerinde çalışıyordu, ancak izleyicilerin “neşeli, komik, sıcak ve canlandırıcı bir şey görmeyi” tercih edeceğine karar verdi. Kısa süre sonra bir taslak yazdı ve ardından filmin ana sahnelerini düşük bütçeli gerçeğe dönüştürmek için yönetmen Hal Chambers ve sinema yönetmeni Emma Webb ile çalıştı.


Marsh, sahnede “Die Hard”ı, genellikle sadece ses efektlerini ve seyircinin hayal gücünü kullanarak yeniden yaratıyor. İlk başlarda, silahlı bir terörist olduğuna inanılan bir oyuncak ayıyla kavga eder. Daha sonra yaralı izlenimi vermek için kendine sahte kan sürüyor. Daha sonra Marsh, bir taburede, McClane’in asansör boşluğuna patlayıcı yüklü bir sandalye fırlattığı bir sahneyi yeniden canlandırır. Sonra is gibi görünmesi için kendini kakao tozuyla kaplar.

Marsh’ın yapmadığı tek şey ayakkabılarını çıkarmak. Filmin başında Willis kendi ayağını kaldırır ve kırık camlarla ayaklarını keserek çıplak ayakla teröristleri avlamak zorunda kalır. Oyunda Marsh, seyircisine kendisini açık bırakmasının basit bir nedeni olduğunu söyler: “Şu katı gördünüz mü?” diyor.

Marsh, İngiltere turnesine çıkmadan önce 30 Aralık’a kadar Londra’da devam edecek olan “Yippee Ki Yay”ı geliştirme deneyiminin kolay olmadığını söyledi. İlk ön izlemeyi gerçekleştirdikten sonra, bir arkadaşım gösterinin gerçekten komik olduğunu ancak çok fazla duygusal bir etkisi olmadığını söyledi.

Marsh, “Acımasız bir nottu ama son derece yararlıydı,” dedi. Daha sonra oyunu sadece Zor Ölüm’ün hikayesini anlatmak için değil, aynı zamanda bir internet forumunda buluşan iki Zor Ölüm fanatiği arasındaki aşk hikayesiyle iç içe geçirdi.


Bu duygusal yay, eleştirmenler tarafından övüldü. The Times of London’da yazan Dominic Maxwell, “Die Hard” ı destansı bir şiire dönüştürme fikrine sahip olmanın “bir şey” olduğunu söyledi. “Onu bu düzeyde gösteriş, zeka, içgörü ve – beklenmedik bir şekilde – şefkatle sunmak bambaşka bir şey,” diye yazdı.

Marsh, son parçanın Die Hard’ın bugün onun için ne anlama geldiğini ortaya koyduğunu söyledi. Marsh, filmi bir genç olarak ilk gördüğünde, komik bir kahramanın kötüleri yenmek için saçma olasılıkların üstesinden geldiği tam gaz bir aksiyon filmi olarak keyif aldığını söyledi. “Ama şimdi farklı görünüyor. Ben bir babayım, hayatın içindeyim.”

Bugün, çocukların her açıdan nasıl “kocaman bir el bombası” olabileceği ve ailelerin nasıl bağlantı kurmaya çalıştığı hakkında filmi çok fazla izlediğini söyledi – Evde Tek Başına gibi en çok hasılat yapan Noel filmlerinin kalbindeki bir mesaj ve “Bu bir güzel hayat.”

Marsh, “Tüm Hans Gruber benzeri terör eylemlerine rağmen,” dedi, “Zor Ölüm’ün kalbinde duygusal bir gerçek var.”

Bu, “muhtemelen bu kadar uzun sürmesinin nedeni budur” diye ekledi.
 
Üst