“Perikles” biraz dağınık. Bu Shakespeare oyunu onlarca yıla yayılıyor ve antik Akdeniz'i tamamen başarısız bir karnaval gezisi gibi geçiyor. Komedi, trajedi ve Hıristiyan alegorisini karıştırıyor. İki suikast, iki gemi kazası, bir genelev, bir gizem, bir turnuva ve çok becerikli korsanlar var. Rakip oyun yazarı Ben Jonson, bunu kasıtlı olarak anakronik olarak nitelendirdi ve bunu “küflü bir hikaye” ve “bayat” olarak tanımladı.
Peki bu kafa karışıklığını Fiasco adlı bir şirketten daha iyi kim çözebilir? Fiasco, Shakespeare'in daha az popüler olan eserlerine meraklı yarım düzine Brown MFA mezunu tarafından kurulmuş bir tiyatro topluluğudur. Şirketin atılımı 2011 yılında “Cymbeline”ın ve daha sonra “The Two Gentlemen of Verona”nın yapımıyla gerçekleşti. (Fiasco'nun 2017'deki “Onikinci Gece” gibi kalabalığı memnun edecek bir prodüksiyonu mu? Bir aykırılık.)
Fiasco, “Perikles'in yayınlanmış metnine güvenmek yerine, şiirin çoğunu müziğe uyarladı – bazen orijinal sözler kullanarak – ve bir broşür yazarı ve hancı olan George Wilkins'in düzyazı versiyonundan pasajlar ekledi. (Wilkins genellikle oyunun ortak yazarı olarak anılır, bunun nedeni büyük ölçüde bilim adamlarının Shakespeare'in ilk iki perde kadar yarım yamalak bir şey yazmış olabileceğine inanmamasıdır.)
Şirket üyesi ve yöneticisi Ben Steinfeld, bu revize edilmiş metni Classic Stage Company'de Fiasco'nun kötü oyununu kullanarak sahneliyor; karizma, yaratıcılık, ruh ve şarkıyla donatılmış çoğunlukla boş bir sahne. Erken bir figür, “Bir mucize başınıza gelebilir” diye söz veriyor.
Bu yaklaşım, yoğun geçen ilk yarıda başarısız oldu. Perikles (önce Paco Tolson, ardından Tatiana Wechsler, Noah Brody ve son olarak Devin E. Haqq) o kadar kısa sürede o kadar çok yere seyahat ediyor ki, özellikle de her ülkeyi birbirinden ayıran manzaraların yardımı olmadan karakterler ve arazi bulanıklaşıyor. Steinfeld'in anlatıcısının da itiraf ettiği gibi, “Bu sadece boş bir oda / Mekanı anlamak zor.” (Belirsiz Yunan kostümlerini Ashley Rose Horton ve altın aydınlatmayı Mextly Couzin tasarlamış olmasına rağmen hiçbir set tasarımcısının adı belirtilmemiştir).
Sahne sanatı zayıf görünebilir – saten bir çarşaf bir gemi kazasını temsil eder – ancak mızrak dövüşü turnuvası gibi metin dışı anlar en büyük enerjiyle sahnelenir. Bir kişinin hayatı boyunca değişebileceği göz önüne alındığında, dört oyuncunun sırayla Perikles'i oynaması fikri mantıklı olsa da, karaktere olan ilgiyi ve karakterle özdeşleşmeyi baltalıyor.
“Perikles” atılımını tam ortada buluyor, özellikle de aksiyonun ışıltılı Emily Young'ın canlandırdığı Perikles'in kızı Marina'ya kayması nedeniyle. Bu aynı zamanda oyunun mücadele ve kayıptan uzaklaşıp kurtuluş ve neşeye doğru ilerlediğinin sinyalini veriyor; bu, bir komedyen olarak her zaman başarılı olan “Fiasco” için daha doğal anahtarlar. İffetli bir Marina'nın potansiyel müşterileri tımarladığı genelev sahneleri canlıdır. Ve Shakespeare'in en iyilerinden biri olan sonu da oldukça etkileyici. Ama en büyük keyif her Fiasco dizisinde olduğu gibi burada da oyuncuların bu kadar akıcı ve topluluk içinde çalışmalarını, birbirlerine destek olmalarını ve işlerinden keyif almalarını izlemek. Bu şaşılacak bir şey değil ama yelken açmak için yeterli bir sebep.
Perikles
24 Mart'a kadar Classic Stage Company Manhattan'da; classicstage.org. Çalışma süresi: 2 saat.
Peki bu kafa karışıklığını Fiasco adlı bir şirketten daha iyi kim çözebilir? Fiasco, Shakespeare'in daha az popüler olan eserlerine meraklı yarım düzine Brown MFA mezunu tarafından kurulmuş bir tiyatro topluluğudur. Şirketin atılımı 2011 yılında “Cymbeline”ın ve daha sonra “The Two Gentlemen of Verona”nın yapımıyla gerçekleşti. (Fiasco'nun 2017'deki “Onikinci Gece” gibi kalabalığı memnun edecek bir prodüksiyonu mu? Bir aykırılık.)
Fiasco, “Perikles'in yayınlanmış metnine güvenmek yerine, şiirin çoğunu müziğe uyarladı – bazen orijinal sözler kullanarak – ve bir broşür yazarı ve hancı olan George Wilkins'in düzyazı versiyonundan pasajlar ekledi. (Wilkins genellikle oyunun ortak yazarı olarak anılır, bunun nedeni büyük ölçüde bilim adamlarının Shakespeare'in ilk iki perde kadar yarım yamalak bir şey yazmış olabileceğine inanmamasıdır.)
Şirket üyesi ve yöneticisi Ben Steinfeld, bu revize edilmiş metni Classic Stage Company'de Fiasco'nun kötü oyununu kullanarak sahneliyor; karizma, yaratıcılık, ruh ve şarkıyla donatılmış çoğunlukla boş bir sahne. Erken bir figür, “Bir mucize başınıza gelebilir” diye söz veriyor.
Bu yaklaşım, yoğun geçen ilk yarıda başarısız oldu. Perikles (önce Paco Tolson, ardından Tatiana Wechsler, Noah Brody ve son olarak Devin E. Haqq) o kadar kısa sürede o kadar çok yere seyahat ediyor ki, özellikle de her ülkeyi birbirinden ayıran manzaraların yardımı olmadan karakterler ve arazi bulanıklaşıyor. Steinfeld'in anlatıcısının da itiraf ettiği gibi, “Bu sadece boş bir oda / Mekanı anlamak zor.” (Belirsiz Yunan kostümlerini Ashley Rose Horton ve altın aydınlatmayı Mextly Couzin tasarlamış olmasına rağmen hiçbir set tasarımcısının adı belirtilmemiştir).
Sahne sanatı zayıf görünebilir – saten bir çarşaf bir gemi kazasını temsil eder – ancak mızrak dövüşü turnuvası gibi metin dışı anlar en büyük enerjiyle sahnelenir. Bir kişinin hayatı boyunca değişebileceği göz önüne alındığında, dört oyuncunun sırayla Perikles'i oynaması fikri mantıklı olsa da, karaktere olan ilgiyi ve karakterle özdeşleşmeyi baltalıyor.
“Perikles” atılımını tam ortada buluyor, özellikle de aksiyonun ışıltılı Emily Young'ın canlandırdığı Perikles'in kızı Marina'ya kayması nedeniyle. Bu aynı zamanda oyunun mücadele ve kayıptan uzaklaşıp kurtuluş ve neşeye doğru ilerlediğinin sinyalini veriyor; bu, bir komedyen olarak her zaman başarılı olan “Fiasco” için daha doğal anahtarlar. İffetli bir Marina'nın potansiyel müşterileri tımarladığı genelev sahneleri canlıdır. Ve Shakespeare'in en iyilerinden biri olan sonu da oldukça etkileyici. Ama en büyük keyif her Fiasco dizisinde olduğu gibi burada da oyuncuların bu kadar akıcı ve topluluk içinde çalışmalarını, birbirlerine destek olmalarını ve işlerinden keyif almalarını izlemek. Bu şaşılacak bir şey değil ama yelken açmak için yeterli bir sebep.
Perikles
24 Mart'a kadar Classic Stage Company Manhattan'da; classicstage.org. Çalışma süresi: 2 saat.