Acı çeken bir ruh şimdi, Pulitzer ödüllü müzikal Next to Normal’in, eleştirmenlerce beğenilen Broadway galasından 14 yıl sonra gecikmiş İngiltere prömiyerini yaptığı Londra’daki büyük bir tiyatroya doğru yol alıyor. Samimi ama önemli Donmar Warehouse’daki yerel prömiyer 7 Ekim’e kadar devam edecek ve bu katılım muhtemelen son olmayacak.
Broadway performansıyla şimdiki zaman arasında gösteri Barselona’da sürükleyici bir prodüksiyonda görüldü ve bestecisi Tom Kitt bir avuç başka Broadway müzikali yazdı.
Ancak zihinsel kargaşa içindeki bir kadının portresi olan ‘Normalin Yanında’, yönetmen Michael Longhurst’ün keskin bakış açısıyla Londra’da yeniden sahnelendi ve yeni bir çekiciliğe sahip oldu.
Longhurst yakında The Donmar’ın Sanat Yönetmenliği görevinden ayrılacak (Timothy Sheader gelecek yıl görevi devralacak) ve doğru yolda. Normalin Yanında oyuncu kadrosu için, 2021’de Broadway’de yeniden canlandırılan Caroline or Change’den, Tony ödüllü aktris Alice Ripley’in yerine, iki kutuplu bir eş ve anne olan Diana Goodman’ın zorlu başrolünde yardımcı oyuncu Caissie Levy’yi seçti. sıkıntı giderek artıyor. Sonuç dönüştürücü: New York’ta izlediğimi hatırladığım dizi (farklı bir oyuncu kadrosuyla) dengeli ama havalı olsa da, bu versiyon ek dokunaklılığını Levy’nin doğuştan gelen sıcaklığına borçlu: Korktuğunda bile yolun her adımında Diana’yı hissediyorsun. dik başlı olabilir. Duygular ona bundan sonra rehberlik edebilir.
Broadway’in “Hair” ve “Frozen” mezunu Levy, sizi daha en başından itibaren karakterinin artan kafa karışıklığının içine çekiyor. En başından itibaren Diana için ekmekleri önüne sererken sandviç hazırlamanın ne kadar zor olduğunu görüyoruz, sanki bu rutin ev işi alışılmadık bir zorlukmuş gibi.
Buradan itibaren müzikal, şok terapisini, intihar girişimlerini ve çoklu halüsinasyonları kapsayacak şekilde kararır; bunların ayrıntılarının fark edilmemesi en iyisidir. Bazıları, ne karakterlerini ne de izleyicisini üzmeyen, baştan sona söylenen bir müzikalin kümülatif etkisine kızabilir; Diana’nın istemeyerek de olsa elektrokonvülsif tedaviye teslim olmasına, ardından hafıza kaybının travmasını daha da derinleştirdiğine tanık oluyoruz.
Bazıları orada ortaya çıkan umutsuzluğun acımasızlığından utanabilir, ancak açık sözlülüğünün farkında olanlar gösteriyi net bir şekilde karşılayacaktır: son şarkının adının ‘Işık’ olması sürpriz değildir. Bu müzikal, sahte duygusal öfkeyle ilgili değil; akıl hastalığıyla yüzleşmekten, insanın zayıflığını kabul etmekten ve bir şekilde yoluna devam etmenin bir yolunu bulmaktan gelen cesaretle ilgili.
Çok sayıda referans, on yıl boyunca gösterinin dünyasını etkilemeye devam etti. Eskiden Twitter olarak bilinen X ve iklim değişikliği günümüze işaret ediyor ve Chloe Lamford’un hem evi hem de hastaneyi temsil eden şık, kasvetli, antiseptik seti, üzerine dökülen kanla tam bir tezat oluşturuyor. (Londra merkezli Amerikalı sanatçı Trevor Dion Nicholas, Diana’nın durumunu teşhis etmeye çalışan iki doktoru ustaca canlandırıyor.)
Prodüksiyonu Levy yönetiyor; Diana’nın kocası Dan’le yaptığı öfkeli düet olan “You Don’t Know” için gereken sertliği bulmadan önce, hüzünlü solo “I Miss the Mountains”da sesi yumuşatılıyor. Bu rolde, Londra ve Broadway sahnelerinde eski bir Harry Potter olan Jamie Parker, sevilen birinin kayıp gitmesini izlemenin verdiği acıyı ifade ediyor: Gece geç saatlerde aile mutfağında çaresizlik içinde kıvrılmış haldeki görüntüleri, en dokunaklı anlardan biri. gösterinin.
Çiftin müzisyen kızı Natalie rolündeki Eleanor Worthington-Cox, annesinin zor duygusal yolunda yürümemeye kararlı bir genç rolüne biraz ciddiyet katıyor. Jack Ofrecio, Natalie’yi kendi psikolojik serbest düşüşünden kurtarmaya çalışan iyi huylu bir taşçı olan erkek arkadaşı rolünde gerçekten sevimli.
Ve prodüksiyonda gerçekten çığır açan bir yıldız yer alıyor: Aptal oğul Gabe rolünü üstlenen ve iki katmanlı sahnede her performans sergilediğinde yanında canlı bir tehlike duygusu getiren taze yüzlü Jack Wolfe. (Müzik yönetmeni Nick Barstow’un uzman grubu aksiyonun yukarısında konumlanıyor, zaman zaman bulanık bir zihin izlenimi uyandıran ekranlar tarafından gizleniyor.)
Muhteşem sesiyle Wolfe, Levy’ninkinden çok daha fazla heyecan verici bir yeteneğe sahip ve karakterin solo şarkısı “I’m Alive”ı (Gabe’in kendini iddia etmesinin yakıcı marşı) söylediğinde, sanki bundan daha fazlası yokmuş gibi geliyor. hayati tiyatrolar olması gereken bir yer.
Normalin yanında
7 Ekim’e kadar Londra’daki Donmar Deposu’nda; donmarwarehouse.com.
Broadway performansıyla şimdiki zaman arasında gösteri Barselona’da sürükleyici bir prodüksiyonda görüldü ve bestecisi Tom Kitt bir avuç başka Broadway müzikali yazdı.
Ancak zihinsel kargaşa içindeki bir kadının portresi olan ‘Normalin Yanında’, yönetmen Michael Longhurst’ün keskin bakış açısıyla Londra’da yeniden sahnelendi ve yeni bir çekiciliğe sahip oldu.
Longhurst yakında The Donmar’ın Sanat Yönetmenliği görevinden ayrılacak (Timothy Sheader gelecek yıl görevi devralacak) ve doğru yolda. Normalin Yanında oyuncu kadrosu için, 2021’de Broadway’de yeniden canlandırılan Caroline or Change’den, Tony ödüllü aktris Alice Ripley’in yerine, iki kutuplu bir eş ve anne olan Diana Goodman’ın zorlu başrolünde yardımcı oyuncu Caissie Levy’yi seçti. sıkıntı giderek artıyor. Sonuç dönüştürücü: New York’ta izlediğimi hatırladığım dizi (farklı bir oyuncu kadrosuyla) dengeli ama havalı olsa da, bu versiyon ek dokunaklılığını Levy’nin doğuştan gelen sıcaklığına borçlu: Korktuğunda bile yolun her adımında Diana’yı hissediyorsun. dik başlı olabilir. Duygular ona bundan sonra rehberlik edebilir.
Broadway’in “Hair” ve “Frozen” mezunu Levy, sizi daha en başından itibaren karakterinin artan kafa karışıklığının içine çekiyor. En başından itibaren Diana için ekmekleri önüne sererken sandviç hazırlamanın ne kadar zor olduğunu görüyoruz, sanki bu rutin ev işi alışılmadık bir zorlukmuş gibi.
Buradan itibaren müzikal, şok terapisini, intihar girişimlerini ve çoklu halüsinasyonları kapsayacak şekilde kararır; bunların ayrıntılarının fark edilmemesi en iyisidir. Bazıları, ne karakterlerini ne de izleyicisini üzmeyen, baştan sona söylenen bir müzikalin kümülatif etkisine kızabilir; Diana’nın istemeyerek de olsa elektrokonvülsif tedaviye teslim olmasına, ardından hafıza kaybının travmasını daha da derinleştirdiğine tanık oluyoruz.
Bazıları orada ortaya çıkan umutsuzluğun acımasızlığından utanabilir, ancak açık sözlülüğünün farkında olanlar gösteriyi net bir şekilde karşılayacaktır: son şarkının adının ‘Işık’ olması sürpriz değildir. Bu müzikal, sahte duygusal öfkeyle ilgili değil; akıl hastalığıyla yüzleşmekten, insanın zayıflığını kabul etmekten ve bir şekilde yoluna devam etmenin bir yolunu bulmaktan gelen cesaretle ilgili.
Çok sayıda referans, on yıl boyunca gösterinin dünyasını etkilemeye devam etti. Eskiden Twitter olarak bilinen X ve iklim değişikliği günümüze işaret ediyor ve Chloe Lamford’un hem evi hem de hastaneyi temsil eden şık, kasvetli, antiseptik seti, üzerine dökülen kanla tam bir tezat oluşturuyor. (Londra merkezli Amerikalı sanatçı Trevor Dion Nicholas, Diana’nın durumunu teşhis etmeye çalışan iki doktoru ustaca canlandırıyor.)
Prodüksiyonu Levy yönetiyor; Diana’nın kocası Dan’le yaptığı öfkeli düet olan “You Don’t Know” için gereken sertliği bulmadan önce, hüzünlü solo “I Miss the Mountains”da sesi yumuşatılıyor. Bu rolde, Londra ve Broadway sahnelerinde eski bir Harry Potter olan Jamie Parker, sevilen birinin kayıp gitmesini izlemenin verdiği acıyı ifade ediyor: Gece geç saatlerde aile mutfağında çaresizlik içinde kıvrılmış haldeki görüntüleri, en dokunaklı anlardan biri. gösterinin.
Çiftin müzisyen kızı Natalie rolündeki Eleanor Worthington-Cox, annesinin zor duygusal yolunda yürümemeye kararlı bir genç rolüne biraz ciddiyet katıyor. Jack Ofrecio, Natalie’yi kendi psikolojik serbest düşüşünden kurtarmaya çalışan iyi huylu bir taşçı olan erkek arkadaşı rolünde gerçekten sevimli.
Ve prodüksiyonda gerçekten çığır açan bir yıldız yer alıyor: Aptal oğul Gabe rolünü üstlenen ve iki katmanlı sahnede her performans sergilediğinde yanında canlı bir tehlike duygusu getiren taze yüzlü Jack Wolfe. (Müzik yönetmeni Nick Barstow’un uzman grubu aksiyonun yukarısında konumlanıyor, zaman zaman bulanık bir zihin izlenimi uyandıran ekranlar tarafından gizleniyor.)
Muhteşem sesiyle Wolfe, Levy’ninkinden çok daha fazla heyecan verici bir yeteneğe sahip ve karakterin solo şarkısı “I’m Alive”ı (Gabe’in kendini iddia etmesinin yakıcı marşı) söylediğinde, sanki bundan daha fazlası yokmuş gibi geliyor. hayati tiyatrolar olması gereken bir yer.
Normalin yanında
7 Ekim’e kadar Londra’daki Donmar Deposu’nda; donmarwarehouse.com.