THE PLAYBOOK: Tiyatro, demokrasi ve kültür savaşının doğuşuna dair bir hikaye, kaydeden James Shapiro
Franklin D. Roosevelt'in ikinci dönem için ezici çoğunlukla Beyaz Saray'da kaldığı 1936 Seçim Gününden bir hafta önce, anti-faşist oyun “Burada Olamaz”ın prömiyeri ülke çapında yapıldı: Los Angeles'tan New York'a kadar 18 şehirde 21 yapım York.
Sinclair Lewis'in 1935 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan oyun, Roosevelt'in Büyük Buhran dönemi Çalışma İlerleme İdaresi'nin sanatçılara iş imkanı yaratmaya çalışan bir bölümü olan Federal Tiyatro Projesi için başarılı oldu.
Ancak parçayı sahneye çıkarmak kaotik bir mücadeleydi. E-posta ve hatta faks makinelerinden çok önce, prömiyer yaklaşırken dizinin senaryosu hâlâ geliştirilme aşamasındaydı ve senaryo değişiklikleri ülke çapında çeşitli topluluklara gönderildi.
Bu arada Federal Tiyatro, önyargılı olarak algılanmaktan o kadar endişe duyuyordu ki, oyunda ve tanıtım materyallerinde faşizmden veya gerçek siyasi figürlerden doğrudan bahsetmeyi yasakladı. Detroit'te Hitler'e benzeyen bir askerin tasvir edildiği posterler, bunların imha edilmesi çağrısında bulunan bir telgraf aldı.
Hırslı, yurttaşlık bilincine sahip ve kendine zarar veren tüm kuruluş hızlı, hızlı, hızlı hareket etti. Yalnızca dört yıl süren Federal Tiyatro, kısa ömrünü bu modda geçirdi. Son aylarını manşetlere çıkan duruşmalarda komünist avcısı bir kongre üyesinin çılgın suçlamalarını savuşturmaya adadı temelsiz ve yıkıcı bir şekilde onu Amerikalı olmadığı gerekçesiyle karaladı.
Amerikan tiyatrosu, Kovid nedeniyle kapanmalar öncesindeki canlılığını yeniden kazanmaya çalışırken, bazı sanatçılar ve eleştirmenler, Federal Tiyatro'nun yeni bir versiyonunun imdada yetişmesi için çağrıda bulunuyor. ABD hükümeti sanata fon sağlama konusunda tam anlamıyla savurgan değil, ama ya bir kısmını sektöre geri verirse?
O halde, James Shapiro'nun keskin ve unutulmaz öyküsünün tüm romantik fantezileri ortadan kaldırmasına izin verelim. Yeni kitabı “The Playbook: A Story of Theatre, Democracy, and the Making of a Culture War”, Kongre çekleri imzaladığında durumun sanatçılar için ne kadar kaotik ve uzlaşmacı hale gelebileceğini, siyasetin ne kadar alaycı ve ne kadar tanıdık olabileceğini anlatıyor. Trumpist – bunlar – 1930'larda kullanılan kafa karıştırma taktiklerinden bazıları…
Önceki yazıları arasında “Bölünmüş Amerika'da Shakespeare” (2020) yer alan Shapiro'ya göre, “kökenleri antik Yunan'a dayanan demokrasi ve tiyatronun sağlığı her zaman birbirine bağımlı olmuştur.”
Ona göre, federal programın 1935'te oluşturulması demokrasi ve tiyatro açısından bir avantajdı, 1939'da ise “29 eyalette çok küçük bir ücretle binden fazla oyun sahnelendi” den sonra kaldırılması bir dezavantajdı. 30 milyon kişi, yani yaklaşık dört Amerikalıdan biri tarafından görülüyor.”
“The Playbook”un mazlum kahramanı, Vassar Koleji'nde profesör ve deneysel tiyatro yapımcısı olan ve Federal Tiyatro'yu yönetmek üzere işe alınan Hallie Flanagan'dır. Etkileyici bir samimiyetle “tiyatronun iyi olduğunda bazı şeyleri değiştirebileceğine” inanıyordu. projenin ortasında bir grup yönetmen ve tasarımcıya söylediği gibi.
Ve şunu ekledi: “İnsanları güldürürken, ki bunu kesinlikle yapmak istiyoruz, aynı zamanda ülkemizdeki bazı kötülükleri de protesto edemiyorsak, o zaman bize verilen şansı hak etmiyoruz demektir. ”
Flanagan bu fırsattan yararlandı ve klasikler ve yeni eserler yarattı; bunlardan bazıları – 1938'de konut krizini konu alan “Bir Ulusun Üçte Biri” oyunu gibi – Roosevelt yanlısı propaganda kokuyordu. Bu onu başkanın muhalifleri arasında tam olarak popüler yapmadı.
Bunların arasında puro çiğneyen Martin Dies de vardı Teksaslı bir Demokrat ve aynı yıl Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi'nin kurucu başkanı olan eski New Deal destekçisi. Shapiro'nun yazdığı gibi, “oportünist, Amerika'ya öncelik veren, göçmen karşıtı, işçi karşıtı, ırkçı bir politikacıydı; güce ve popülariteye ideolojiden daha fazla değer veriyordu.”
“Amerikan demokrasisinin korkuluklarının nerede en zayıf olduğuna dair keskin bir anlayışa sahip” olması, Federal Tiyatro'da paniğe yol açtı, bunun nedeni kısmen basından kolaylıkla ilgi görme arzusuydu.
Ancak Shapiro'nun iddia ettiği gibi gerçekten de “kültür ve kimlik savaşı”, kampanya desteği kazanmak için şiddet tehdidinde bulunma ve haber medyasını muhabirlerin yapamayacağı kadar çok doğrulanmamış bilgiyle doldurma gibi stratejileri olan sağcı bir taktik kitabı geliştirdi mi? onları kontrol edecek zamanın var mı? – bugün hala “yaygın olarak kullanılıyor” mu?
Yeterli kanıt olmadığında bu iddia abartı gibi görünmektedir. Başından beri bu kadar bölünmüş ve püriten bir ülkede, Dies'in stratejisinin başkalarının daha önce yaptıklarının modern bir tekrarı olup olmadığını merak etmeden duramayız.
“The Playbook” hala ilgi çekici bir okuma (bir zamanlar Nebraska'da genç bir tiyatro eleştirmeni olan Willa Cather'ın çok zekice bir minyatürü var), ve Dies' Kulturkampf'ın bugünkü yankıları net.
Shapiro, Federal Tiyatro ve Dies komitesinin tarihini, yirmi yaşındaki Orson Sitees'in 1936'da Harlem'deki Zenci Birimi için yönettiği Macbeth gibi bireysel Federal Tiyatro gösterilerine ayrılmış beş bölümde anlatıyor. O andan itibaren, o ve programın yapımcısı John Houseman, konuyla ilgili görünüşte komik anekdotlar anlattılar ve siyah işbirlikçilerini tuhaf bir şekilde ahlaksız terimlerle hatırladılar.
Kitabın en heyecan verici ve çileden çıkarıcı bölümü, iki genç siyah oyun yazarı Abram Hill ve John Silvera'nın cüretkar oyunu “Özgürlük Ertelendi” ile ilgili olup, geliştirme sırasında sulandırılmış ve oynanmamıştır. Kısmen “tüm linç kurbanlarının gittiği efsanevi toprak” Lynchotopia'da geçen ve diğer şeylerin yanı sıra Kuzey'deki beyaz insanların ırkçılığına karşı yönlendirilen oyun, sürükleyici ayrıntılarla anlatılıyor. Shapiro bunun hiçbir zaman gerçekleştirilmediğine dikkat çekiyor. Belki bunu değiştirmenin zamanı gelmiştir.
Federal Tiyatro siyah sanatçılar için bir sığınak değildi, ancak programın ırk konusundaki göreceli ilerlemeciliği Dies ve diğer politikacıları öfkelendirdi.
Aynı şey, hükümetin ciddi işsizliğin ortasında sanat yaratmaları için tiyatro yapımcılarına para ödemesi fikri için de geçerli. Ancak “The Playbook”ta alıntılanan en şefkatli konuşmalardan biri Indiana'lı Demokrat Senatör Sherman Minton'dan geliyor: belki de “bir Hamlet ya da Lancelot Gobbo yaratmamış” sıradan bir oyun yazarını hayal etmek. (“Venedik Taciri”ne sesleniyorum) ama bir şeyler yemeyi hak ediyor.
Dies zafer kazandıktan ve kamuoyu Federal Tiyatro'nun aleyhine döndükten sonra, Roosevelt tiyatronun kendisinin kapatılmasını emretti. Shapiro'nun sonsözünde aktardığı bir biyografiye göre, onlarca yıl sonra, Flanagan yaşlı, hasta ve bir huzurevinde yaşarken, Dies'in yıkıcı kovalamacasının anısı onu hâlâ rahatsız ediyordu.
Biyografi yazarı, “Kendinden şüphe duyduğu anlarda, odasının dışındaki koridorda duyduğu seslerin onu komünist olmakla suçlayıp suçlamadığını merak etti” diye yazdı.
OYUN KİTABI: Tiyatro, demokrasi ve kültür savaşının doğuşuna dair bir hikaye | kaydeden James Shapiro | Penguen Basın | 384 sayfa. | 30$
Franklin D. Roosevelt'in ikinci dönem için ezici çoğunlukla Beyaz Saray'da kaldığı 1936 Seçim Gününden bir hafta önce, anti-faşist oyun “Burada Olamaz”ın prömiyeri ülke çapında yapıldı: Los Angeles'tan New York'a kadar 18 şehirde 21 yapım York.
Sinclair Lewis'in 1935 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan oyun, Roosevelt'in Büyük Buhran dönemi Çalışma İlerleme İdaresi'nin sanatçılara iş imkanı yaratmaya çalışan bir bölümü olan Federal Tiyatro Projesi için başarılı oldu.
Ancak parçayı sahneye çıkarmak kaotik bir mücadeleydi. E-posta ve hatta faks makinelerinden çok önce, prömiyer yaklaşırken dizinin senaryosu hâlâ geliştirilme aşamasındaydı ve senaryo değişiklikleri ülke çapında çeşitli topluluklara gönderildi.
Bu arada Federal Tiyatro, önyargılı olarak algılanmaktan o kadar endişe duyuyordu ki, oyunda ve tanıtım materyallerinde faşizmden veya gerçek siyasi figürlerden doğrudan bahsetmeyi yasakladı. Detroit'te Hitler'e benzeyen bir askerin tasvir edildiği posterler, bunların imha edilmesi çağrısında bulunan bir telgraf aldı.
Hırslı, yurttaşlık bilincine sahip ve kendine zarar veren tüm kuruluş hızlı, hızlı, hızlı hareket etti. Yalnızca dört yıl süren Federal Tiyatro, kısa ömrünü bu modda geçirdi. Son aylarını manşetlere çıkan duruşmalarda komünist avcısı bir kongre üyesinin çılgın suçlamalarını savuşturmaya adadı temelsiz ve yıkıcı bir şekilde onu Amerikalı olmadığı gerekçesiyle karaladı.
Amerikan tiyatrosu, Kovid nedeniyle kapanmalar öncesindeki canlılığını yeniden kazanmaya çalışırken, bazı sanatçılar ve eleştirmenler, Federal Tiyatro'nun yeni bir versiyonunun imdada yetişmesi için çağrıda bulunuyor. ABD hükümeti sanata fon sağlama konusunda tam anlamıyla savurgan değil, ama ya bir kısmını sektöre geri verirse?
O halde, James Shapiro'nun keskin ve unutulmaz öyküsünün tüm romantik fantezileri ortadan kaldırmasına izin verelim. Yeni kitabı “The Playbook: A Story of Theatre, Democracy, and the Making of a Culture War”, Kongre çekleri imzaladığında durumun sanatçılar için ne kadar kaotik ve uzlaşmacı hale gelebileceğini, siyasetin ne kadar alaycı ve ne kadar tanıdık olabileceğini anlatıyor. Trumpist – bunlar – 1930'larda kullanılan kafa karıştırma taktiklerinden bazıları…
Önceki yazıları arasında “Bölünmüş Amerika'da Shakespeare” (2020) yer alan Shapiro'ya göre, “kökenleri antik Yunan'a dayanan demokrasi ve tiyatronun sağlığı her zaman birbirine bağımlı olmuştur.”
Ona göre, federal programın 1935'te oluşturulması demokrasi ve tiyatro açısından bir avantajdı, 1939'da ise “29 eyalette çok küçük bir ücretle binden fazla oyun sahnelendi” den sonra kaldırılması bir dezavantajdı. 30 milyon kişi, yani yaklaşık dört Amerikalıdan biri tarafından görülüyor.”
“The Playbook”un mazlum kahramanı, Vassar Koleji'nde profesör ve deneysel tiyatro yapımcısı olan ve Federal Tiyatro'yu yönetmek üzere işe alınan Hallie Flanagan'dır. Etkileyici bir samimiyetle “tiyatronun iyi olduğunda bazı şeyleri değiştirebileceğine” inanıyordu. projenin ortasında bir grup yönetmen ve tasarımcıya söylediği gibi.
Ve şunu ekledi: “İnsanları güldürürken, ki bunu kesinlikle yapmak istiyoruz, aynı zamanda ülkemizdeki bazı kötülükleri de protesto edemiyorsak, o zaman bize verilen şansı hak etmiyoruz demektir. ”
Flanagan bu fırsattan yararlandı ve klasikler ve yeni eserler yarattı; bunlardan bazıları – 1938'de konut krizini konu alan “Bir Ulusun Üçte Biri” oyunu gibi – Roosevelt yanlısı propaganda kokuyordu. Bu onu başkanın muhalifleri arasında tam olarak popüler yapmadı.
Bunların arasında puro çiğneyen Martin Dies de vardı Teksaslı bir Demokrat ve aynı yıl Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi'nin kurucu başkanı olan eski New Deal destekçisi. Shapiro'nun yazdığı gibi, “oportünist, Amerika'ya öncelik veren, göçmen karşıtı, işçi karşıtı, ırkçı bir politikacıydı; güce ve popülariteye ideolojiden daha fazla değer veriyordu.”
“Amerikan demokrasisinin korkuluklarının nerede en zayıf olduğuna dair keskin bir anlayışa sahip” olması, Federal Tiyatro'da paniğe yol açtı, bunun nedeni kısmen basından kolaylıkla ilgi görme arzusuydu.
Ancak Shapiro'nun iddia ettiği gibi gerçekten de “kültür ve kimlik savaşı”, kampanya desteği kazanmak için şiddet tehdidinde bulunma ve haber medyasını muhabirlerin yapamayacağı kadar çok doğrulanmamış bilgiyle doldurma gibi stratejileri olan sağcı bir taktik kitabı geliştirdi mi? onları kontrol edecek zamanın var mı? – bugün hala “yaygın olarak kullanılıyor” mu?
Yeterli kanıt olmadığında bu iddia abartı gibi görünmektedir. Başından beri bu kadar bölünmüş ve püriten bir ülkede, Dies'in stratejisinin başkalarının daha önce yaptıklarının modern bir tekrarı olup olmadığını merak etmeden duramayız.
“The Playbook” hala ilgi çekici bir okuma (bir zamanlar Nebraska'da genç bir tiyatro eleştirmeni olan Willa Cather'ın çok zekice bir minyatürü var), ve Dies' Kulturkampf'ın bugünkü yankıları net.
Shapiro, Federal Tiyatro ve Dies komitesinin tarihini, yirmi yaşındaki Orson Sitees'in 1936'da Harlem'deki Zenci Birimi için yönettiği Macbeth gibi bireysel Federal Tiyatro gösterilerine ayrılmış beş bölümde anlatıyor. O andan itibaren, o ve programın yapımcısı John Houseman, konuyla ilgili görünüşte komik anekdotlar anlattılar ve siyah işbirlikçilerini tuhaf bir şekilde ahlaksız terimlerle hatırladılar.
Kitabın en heyecan verici ve çileden çıkarıcı bölümü, iki genç siyah oyun yazarı Abram Hill ve John Silvera'nın cüretkar oyunu “Özgürlük Ertelendi” ile ilgili olup, geliştirme sırasında sulandırılmış ve oynanmamıştır. Kısmen “tüm linç kurbanlarının gittiği efsanevi toprak” Lynchotopia'da geçen ve diğer şeylerin yanı sıra Kuzey'deki beyaz insanların ırkçılığına karşı yönlendirilen oyun, sürükleyici ayrıntılarla anlatılıyor. Shapiro bunun hiçbir zaman gerçekleştirilmediğine dikkat çekiyor. Belki bunu değiştirmenin zamanı gelmiştir.
Federal Tiyatro siyah sanatçılar için bir sığınak değildi, ancak programın ırk konusundaki göreceli ilerlemeciliği Dies ve diğer politikacıları öfkelendirdi.
Aynı şey, hükümetin ciddi işsizliğin ortasında sanat yaratmaları için tiyatro yapımcılarına para ödemesi fikri için de geçerli. Ancak “The Playbook”ta alıntılanan en şefkatli konuşmalardan biri Indiana'lı Demokrat Senatör Sherman Minton'dan geliyor: belki de “bir Hamlet ya da Lancelot Gobbo yaratmamış” sıradan bir oyun yazarını hayal etmek. (“Venedik Taciri”ne sesleniyorum) ama bir şeyler yemeyi hak ediyor.
Dies zafer kazandıktan ve kamuoyu Federal Tiyatro'nun aleyhine döndükten sonra, Roosevelt tiyatronun kendisinin kapatılmasını emretti. Shapiro'nun sonsözünde aktardığı bir biyografiye göre, onlarca yıl sonra, Flanagan yaşlı, hasta ve bir huzurevinde yaşarken, Dies'in yıkıcı kovalamacasının anısı onu hâlâ rahatsız ediyordu.
Biyografi yazarı, “Kendinden şüphe duyduğu anlarda, odasının dışındaki koridorda duyduğu seslerin onu komünist olmakla suçlayıp suçlamadığını merak etti” diye yazdı.
OYUN KİTABI: Tiyatro, demokrasi ve kültür savaşının doğuşuna dair bir hikaye | kaydeden James Shapiro | Penguen Basın | 384 sayfa. | 30$