Son bir öğleden sonra Manhattan'daki 42. Cadde'de uçuş için hazırlanan mitolojik bir kuş.
Yeni Zafer Tiyatrosu'nda, siyah bir kuklacı sanatsal olarak stilize edilmiş bir maske taktı ve hafif bir ışın içine adım attı ve çırpınan ellerin gölgesini büyük bir scrim üzerine fırlattı.
Yakınlarda kılıç dövüşü yapmak için iki sanatçı daha hazırladı. Sonra müzik başladı ve dokuz üye bir mürettebat, 10. yüzyılın Farsça destanı olan “Shahnameh” in ayrıntılı bir gölge bebeği olan “Kuzey Şarkısı” nın tam bir uygulamasına başladı.
Gösteri izleyicilerden kesintisiz bir animasyon gibi gelişti. Ancak sahnenin arkasında, aktörler masalarda yüzlerce farklı bebek, sahne ve maskeler boyadığında ve iki projektörden akan bölünmüş saniyelerle zamanlama ile ışık ışınlarına atladığında, yarım bale, yarı çılgınca karıştı.
Gösterinin yaratıcısı Hamid Rahmanian, sahne arkasına yaslandı. Onun rolü? “Stres,” dedi.
2022'de Paris'teki prömiyeriden bu yana, “Kuzey Şarkısı” (seyirci için 8 yaş ve üstü) hevesli incelemeler yapıldı ve üç kıtada tam paketlenmiş evlerde oynadı. 15 Mart'ta bir haftalık bir koşuya başladığı Times Meydanı'nın kalbine varış, Farsça Yılbaşı kutlaması Nowruz için kuruldu. Rahmanian, Rahmanian'ın İranlıların ilk tam İngilizce versiyonu olan School Ahmad Sadri ile işbirliği içinde ürettiği “Shahnameh” in yeni çağdaş nesir çevirisinin yayınlanmasıyla da çakışıyor.
Gösteri en azından gayretle karmaşık ve 483 bebek, 208 animasyonlu arka plan, 16 karakter maskesi ve kostüm ve 2.300'den fazla ayrı ipucunu takip eden dokuz sanatçı içeriyor.
Ancak arkasındaki fikir, Rahmanian'ın basit olduğunu söyledi: İran görüşlerine Fars kültürünün zenginliğini getirmek için olumsuz stereotipler hakim olabilecek genç izleyici ve yetişkinler.
“İran'daki her şey siyaset merceği tarafından görülüyor” dedi. “İran kültürü bir senfoni. Ama batıda sadece davulları duyuyoruz. “
“Shahnameh” veya Krallar Kitabı, şimdiye kadar tek bir yazar tarafından yazılmış en uzun şiir olmalı – “Ilias” ve “Odyssey” den iki kez. Tarihi ve mitolojik gelenekleri yüzyıllardır 50.000'den fazla beyit haline getiren Fars şair Abu al-Qasem Ferdowsi tarafından bir araya getirildi.
Birçok insanın çocuklarının karakter isimlerini verdiği İran'da (Rostom, Sohrab), kültürel bir mihenk taşı olmaya devam ediyor. Ancak Tahran'da büyümek için, şimdi babasının uyarılarına dirençli olan Rahmanian aslında okuyordu.
Görsel sanata daha fazla ilgi duyduğunu ve 19 civarında kendi grafik tasarım işine sahip olduğunu söyledi. 1994 yılında Pratt Enstitüsü'nde bilgisayar animasyonu okumak için New York'a taşındı. 1996 yılında Disney tarafından işe alındı ve burada “Tarzan” ve İmparator'un yeni olukları gibi projeler üzerinde çalıştı. Ama uymadığını ve iki yıl sonra gittiğini hissetti.
“O zamandan beri,” dedi, “sadece kendim için çalıştım.”
1998'de o ve eşi Melissa Hibbard, yaratıcı yaşamlarının merkezi haline gelen Fictionville stüdyosunu kurdu. Önümüzdeki yedi yıl boyunca, bir Amerikalı göçmen ve Tahran'da muhafazakar bir Müslüman kadın arasındaki beklenmedik dostluk ve İran'daki ölüm hücresindeki bir erkeğin bir özelliği olan “gündüz molası” arasında bir belgesel olan “Shahrbanoo” da dahil olmak üzere beş film yaptılar.
Sonra, 2008'de Hamid, hayatının işi haline gelen şeye döndü: “Shahnamehs” in tanıtımı.
Bugün o ve Hibbard (“Kuzey Şarkısı” nda bir ortak ve yapımcı), daha önce on üç “Shahnameh” projelerinden bebekler ve sanat eserleri ile donatılmış olan Brooklyn Heights'taki apartmanda zemin kattaki rahat bir stüdyodan bir ev endüstrisi gibi hissettiriyorlar.
Birincisi, 2013 yılında yayınlanan ve Sadri ile de üretilen Epic'in ayrıntılı bir 600 sayfalık resimli baskısıydı. Ferdowsi gibi tüm İslam dünyası türünden Fars tarzında Rahmanian'ı 8.000'den fazla minyatür yarattı ve yeniden karıştırdı.
Daha sonra 12 saatlik sesli kitap versiyonu (“Shahnameh” ve “Godfather” arasında paralelliklerden bahseden Francis Ford Coppola'nın tanıtımı ile) ve birkaç hareketli parçalı ve gerçek tüylerle taçlandırılmış iki pop-up kitap geldi.
Rahmanian, Lotte Reiniger'in sessiz filmi “The Prens Achmed'in Maceraları” nın restore edilmiş bir versiyonunu gördükten sonra bir oyun yaratmaya ilham verdi ve bu da hayatta kalan en eski animasyon filmi olduğu varsayıldı. “Diye düşündüm: 'Böyle bir şey yapmak istiyorum!”
San Francisco'ya, geleneksel Balinese gölge bebeklerinde antrenman yapan ilk Batılılardan biri olan kukla tiyatro sanatçısı Larry Reed'i atölye fikirleri üzerinde kullandı. Rahmanian, Brooklyn'deki stüdyosunda çeşitli projektörlerle düşerken, Rahmanian şovlarında kullandığı projeksiyon teknolojisini açtı.
Rahmanian, “Işık ışına girdim ve kendi gölgemi gördüm ve düşündüm:” Aman Tanrım! “Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Animasyonlu bir arka plan kullanabileceğim ve sonra koreografiyi dikte edebileceğim açıktı.”
Rahmanian'ın ilk şovu olan “FIRCE OF FIRE” ve “KUZEY ŞARKI”, her biri yüzlerce film tahtası talep etmek yaklaşık üç yıl ve karmaşık sahne arkası koreografisini geliştirmek için yaklaşık 12 hafta sürdü.
Ancak Ekim 2023'te, San Francisco'daki bir otel otoparkından bir minibüs çalındığında şirket neredeyse durdu.
Minibüs kurtarıldı, ancak bebeklerin ve kostümlerin yaklaşık üçte biri kayboldu veya yok edildi ve iki projektör kayboldu. Rahmanian vazgeçmeyi düşündü. “Bunun Kismet olduğunu düşündüm,” dedi – kader.
Ancak hırsızlık ülke çapında manşetlerde bulundu ve bir ay içinde bir GoFundme yaklaşık 100.000 ABD doları topladı, böylece Rahmanian bebekleri yeniden üretebilir ve birkaç ay sonra tura devam edebilir.
Rahmanian, hırsızlık konusunda hiçbir acı olmadığını ve şovun affedilmesi konusunu alıntıladığını söylüyor. “Bugün gerçekten önemli bir mesaj,” dedi.
“Kuzey Şarkısı” sadece “Shahnameh” in küçük bir parçasını, İran Krallığı'ndan bir savaşçı olan Bijan ve Turan rakip krallığının bir prensesi olan Manijeh arasındaki aşk hikayesini kapsar. Rahmanian, yeni zafer sırasında prova sırasında sahne arkası, dikkatle organize edilmiş tepsilerin yığınlarındaki yüzlerce bebek ve sahne düzenlendi – “neredeyse kitaplar gibi” dedi.
2021'den beri gösteri üzerinde çalışan bir kuklacı olan J Hann, 100'den fazla farklı bebek ve sahne işler ve özellikle göz kamaştırıcı bir sahnede cennete yükselen bu mitolojik kuş Simurgh da dahil olmak üzere birkaç karakter oynar.
“O zaman sadece bedenimde,” dedi Hann şovun karmaşıklığı hakkında. “Çok fazla kas hafızası var.”
Tahran'dan sahne arkasında görsel bir sanatçı olan Nazgol Ansarinia, performansın inceliklerine ve hikayelerin dolaysızlığına hayran kaldığını söyledi.
“İran'daki herkes 'Shahnameh'den hikayeleri ve karakterleri biliyor, ancak metnin kendisi o kadar erişilemiyor” dedi. “Hamid bunu gerçekten erişilebilir hale getirdi.”
Yeni zaferden sonra “North of the North” sonbaharda Seattle, Vancouver ve Suudi Arabistan'a gidecek. Ve Rahmanian, animasyonlu yaygın sahnelerle “tiyatro senfonik bir deneyim” de dahil olmak üzere daha fazla “Shahnameh” projesi planlıyor, “çılgın stilde” parıltı ve şarkıcı Azam Ali de dahil olmak üzere dört düzine canlı müzisyen. (“Kuzey Şarkısı” için müzik de besteleyen Loga Ramin Torkian.)
Rahmanian konuyu tüketmekten endişe ediyor mu? Başını salladı.
Her kültürün mitolojisi bir bahçe olduğunu söyledi. “Ama 'Shahnameh' bir orman.”
Yeni Zafer Tiyatrosu'nda, siyah bir kuklacı sanatsal olarak stilize edilmiş bir maske taktı ve hafif bir ışın içine adım attı ve çırpınan ellerin gölgesini büyük bir scrim üzerine fırlattı.
Yakınlarda kılıç dövüşü yapmak için iki sanatçı daha hazırladı. Sonra müzik başladı ve dokuz üye bir mürettebat, 10. yüzyılın Farsça destanı olan “Shahnameh” in ayrıntılı bir gölge bebeği olan “Kuzey Şarkısı” nın tam bir uygulamasına başladı.
Gösteri izleyicilerden kesintisiz bir animasyon gibi gelişti. Ancak sahnenin arkasında, aktörler masalarda yüzlerce farklı bebek, sahne ve maskeler boyadığında ve iki projektörden akan bölünmüş saniyelerle zamanlama ile ışık ışınlarına atladığında, yarım bale, yarı çılgınca karıştı.
Gösterinin yaratıcısı Hamid Rahmanian, sahne arkasına yaslandı. Onun rolü? “Stres,” dedi.
2022'de Paris'teki prömiyeriden bu yana, “Kuzey Şarkısı” (seyirci için 8 yaş ve üstü) hevesli incelemeler yapıldı ve üç kıtada tam paketlenmiş evlerde oynadı. 15 Mart'ta bir haftalık bir koşuya başladığı Times Meydanı'nın kalbine varış, Farsça Yılbaşı kutlaması Nowruz için kuruldu. Rahmanian, Rahmanian'ın İranlıların ilk tam İngilizce versiyonu olan School Ahmad Sadri ile işbirliği içinde ürettiği “Shahnameh” in yeni çağdaş nesir çevirisinin yayınlanmasıyla da çakışıyor.
Gösteri en azından gayretle karmaşık ve 483 bebek, 208 animasyonlu arka plan, 16 karakter maskesi ve kostüm ve 2.300'den fazla ayrı ipucunu takip eden dokuz sanatçı içeriyor.
Ancak arkasındaki fikir, Rahmanian'ın basit olduğunu söyledi: İran görüşlerine Fars kültürünün zenginliğini getirmek için olumsuz stereotipler hakim olabilecek genç izleyici ve yetişkinler.
“İran'daki her şey siyaset merceği tarafından görülüyor” dedi. “İran kültürü bir senfoni. Ama batıda sadece davulları duyuyoruz. “
“Shahnameh” veya Krallar Kitabı, şimdiye kadar tek bir yazar tarafından yazılmış en uzun şiir olmalı – “Ilias” ve “Odyssey” den iki kez. Tarihi ve mitolojik gelenekleri yüzyıllardır 50.000'den fazla beyit haline getiren Fars şair Abu al-Qasem Ferdowsi tarafından bir araya getirildi.
Birçok insanın çocuklarının karakter isimlerini verdiği İran'da (Rostom, Sohrab), kültürel bir mihenk taşı olmaya devam ediyor. Ancak Tahran'da büyümek için, şimdi babasının uyarılarına dirençli olan Rahmanian aslında okuyordu.
Görsel sanata daha fazla ilgi duyduğunu ve 19 civarında kendi grafik tasarım işine sahip olduğunu söyledi. 1994 yılında Pratt Enstitüsü'nde bilgisayar animasyonu okumak için New York'a taşındı. 1996 yılında Disney tarafından işe alındı ve burada “Tarzan” ve İmparator'un yeni olukları gibi projeler üzerinde çalıştı. Ama uymadığını ve iki yıl sonra gittiğini hissetti.
“O zamandan beri,” dedi, “sadece kendim için çalıştım.”
1998'de o ve eşi Melissa Hibbard, yaratıcı yaşamlarının merkezi haline gelen Fictionville stüdyosunu kurdu. Önümüzdeki yedi yıl boyunca, bir Amerikalı göçmen ve Tahran'da muhafazakar bir Müslüman kadın arasındaki beklenmedik dostluk ve İran'daki ölüm hücresindeki bir erkeğin bir özelliği olan “gündüz molası” arasında bir belgesel olan “Shahrbanoo” da dahil olmak üzere beş film yaptılar.
Sonra, 2008'de Hamid, hayatının işi haline gelen şeye döndü: “Shahnamehs” in tanıtımı.
Bugün o ve Hibbard (“Kuzey Şarkısı” nda bir ortak ve yapımcı), daha önce on üç “Shahnameh” projelerinden bebekler ve sanat eserleri ile donatılmış olan Brooklyn Heights'taki apartmanda zemin kattaki rahat bir stüdyodan bir ev endüstrisi gibi hissettiriyorlar.
Birincisi, 2013 yılında yayınlanan ve Sadri ile de üretilen Epic'in ayrıntılı bir 600 sayfalık resimli baskısıydı. Ferdowsi gibi tüm İslam dünyası türünden Fars tarzında Rahmanian'ı 8.000'den fazla minyatür yarattı ve yeniden karıştırdı.
Daha sonra 12 saatlik sesli kitap versiyonu (“Shahnameh” ve “Godfather” arasında paralelliklerden bahseden Francis Ford Coppola'nın tanıtımı ile) ve birkaç hareketli parçalı ve gerçek tüylerle taçlandırılmış iki pop-up kitap geldi.
Rahmanian, Lotte Reiniger'in sessiz filmi “The Prens Achmed'in Maceraları” nın restore edilmiş bir versiyonunu gördükten sonra bir oyun yaratmaya ilham verdi ve bu da hayatta kalan en eski animasyon filmi olduğu varsayıldı. “Diye düşündüm: 'Böyle bir şey yapmak istiyorum!”
San Francisco'ya, geleneksel Balinese gölge bebeklerinde antrenman yapan ilk Batılılardan biri olan kukla tiyatro sanatçısı Larry Reed'i atölye fikirleri üzerinde kullandı. Rahmanian, Brooklyn'deki stüdyosunda çeşitli projektörlerle düşerken, Rahmanian şovlarında kullandığı projeksiyon teknolojisini açtı.
Rahmanian, “Işık ışına girdim ve kendi gölgemi gördüm ve düşündüm:” Aman Tanrım! “Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Animasyonlu bir arka plan kullanabileceğim ve sonra koreografiyi dikte edebileceğim açıktı.”
Rahmanian'ın ilk şovu olan “FIRCE OF FIRE” ve “KUZEY ŞARKI”, her biri yüzlerce film tahtası talep etmek yaklaşık üç yıl ve karmaşık sahne arkası koreografisini geliştirmek için yaklaşık 12 hafta sürdü.
Ancak Ekim 2023'te, San Francisco'daki bir otel otoparkından bir minibüs çalındığında şirket neredeyse durdu.
Minibüs kurtarıldı, ancak bebeklerin ve kostümlerin yaklaşık üçte biri kayboldu veya yok edildi ve iki projektör kayboldu. Rahmanian vazgeçmeyi düşündü. “Bunun Kismet olduğunu düşündüm,” dedi – kader.
Ancak hırsızlık ülke çapında manşetlerde bulundu ve bir ay içinde bir GoFundme yaklaşık 100.000 ABD doları topladı, böylece Rahmanian bebekleri yeniden üretebilir ve birkaç ay sonra tura devam edebilir.
Rahmanian, hırsızlık konusunda hiçbir acı olmadığını ve şovun affedilmesi konusunu alıntıladığını söylüyor. “Bugün gerçekten önemli bir mesaj,” dedi.
“Kuzey Şarkısı” sadece “Shahnameh” in küçük bir parçasını, İran Krallığı'ndan bir savaşçı olan Bijan ve Turan rakip krallığının bir prensesi olan Manijeh arasındaki aşk hikayesini kapsar. Rahmanian, yeni zafer sırasında prova sırasında sahne arkası, dikkatle organize edilmiş tepsilerin yığınlarındaki yüzlerce bebek ve sahne düzenlendi – “neredeyse kitaplar gibi” dedi.
2021'den beri gösteri üzerinde çalışan bir kuklacı olan J Hann, 100'den fazla farklı bebek ve sahne işler ve özellikle göz kamaştırıcı bir sahnede cennete yükselen bu mitolojik kuş Simurgh da dahil olmak üzere birkaç karakter oynar.
“O zaman sadece bedenimde,” dedi Hann şovun karmaşıklığı hakkında. “Çok fazla kas hafızası var.”
Tahran'dan sahne arkasında görsel bir sanatçı olan Nazgol Ansarinia, performansın inceliklerine ve hikayelerin dolaysızlığına hayran kaldığını söyledi.
“İran'daki herkes 'Shahnameh'den hikayeleri ve karakterleri biliyor, ancak metnin kendisi o kadar erişilemiyor” dedi. “Hamid bunu gerçekten erişilebilir hale getirdi.”
Yeni zaferden sonra “North of the North” sonbaharda Seattle, Vancouver ve Suudi Arabistan'a gidecek. Ve Rahmanian, animasyonlu yaygın sahnelerle “tiyatro senfonik bir deneyim” de dahil olmak üzere daha fazla “Shahnameh” projesi planlıyor, “çılgın stilde” parıltı ve şarkıcı Azam Ali de dahil olmak üzere dört düzine canlı müzisyen. (“Kuzey Şarkısı” için müzik de besteleyen Loga Ramin Torkian.)
Rahmanian konuyu tüketmekten endişe ediyor mu? Başını salladı.
Her kültürün mitolojisi bir bahçe olduğunu söyledi. “Ama 'Shahnameh' bir orman.”