Shakespeare’in kaotik “Perikles”inin açılış dizelerinde, oyun ve prensi bir dizi maceraya atılmadan önce, o kadar zarif ve ürkütücü bir cümle vardır ki, 400 yıl seyirciyi soğutma gücünü azaltmamıştır.
Bize dul bir kralın “babasının hoşlandığı ve onu ensest yapmaya kışkırttığı” güzel bir kızından bahsedilir. Veya, Target Margin Theatre’ın oyunun gösterişli, ince ince remiksinde bir anlatıcının bunu çağdaş netlik için yeniden ifade ettiği gibi, “Adam kızıyla yatıyor.”
Bu, açgözlü kralın bilmenizi istediği bir sır değil ve Tire prensi Perikles bir bilmece çözerek öğrendiğinde canını kurtarmak için kaçmak zorunda kalıyor. Ancak oyunun ilk perdesinin çoğunu işgal eden kralın korkunç skandalının bundan sonrakilerle hiçbir ilgisi yok.
Kahramanı hayatının ilerideki bölümlerine doğru yola çıkaran sadece katalizördür. Perikles (Eunice Wong) evlenir, görünüşe göre karısını (Mary Neufeld) doğum sırasında kaybeder ve ardından görünüşe göre kızı (Susannah Wilson) da çeşitli neşeli ve hatta tanrıça destekli yeniden bir araya gelmeler servetini geri kazanmadan önce. Bayat bir oyun karmaşası, tam olarak Shakespeare’in en iyi eseri değil ve birçok bilim insanı onun yazarlığı oyun yazarı George Wilkins ile paylaştığına inanıyor.
Kendi versiyonunun sözlerini “Shakespeare ve diğerleri”ne veren Target Margin, David Herskovits’in Brooklyn, Sunset Park’taki Doxsee Theatre’daki yapımına başka yazarları da ekledi. Oyuncu kadrosu, tasarımcılar ve yapım ekibi tarafından yazılan 21. yüzyıl argosu Jakoben repliklerin arasına serpiştirilmiş durumda.
Gösteri başladıktan sonra cep telefonlarının kapatılması duyurusu beceriksizce diyaloğa eklendiğinde bizi durdurmaları dışında. Perde II’de bir balıkçı Perikles’e nerede olduğunu bilip bilmediğini sorduğunda, başka bir karakter ona “Brooklyn’deyiz” diye yanıt verir; Lenapehoking olarak bilinir.” Ardından arazi tanıma gelir.
Target Margin’in Sanat Yönetmeni Herskovits, genellikle şaşırtıcı aydınlanmalara yol açan cesur teatral araştırmalar konusunda uzun bir geçmişe sahiptir. Ne yazık ki, bu “Perikles” işe yaramayan bir deneydir. İnfaz, neyi amaçladığını gösterecek kadar net değil.
Oyuncu kadrosu yetenekli ve Dina El-Aziz’in kostümleri canlı ve eğlenceli: I. Perde’de rengarenk ve gösterişli, Beşinci Perde’de çoğunlukla siyah ve beyaz Hiçbir şey hissetmek için sebep bırakmıyor – ancak başroldeki Wong neredeyse sonun duygusunu tüketiyor.
Herskovits ve ekibi, bu kadar uzun süre hayatta kalan bir metinde anlam arıyor, değerine göre değil, Shakespeare’in adını taşıdığı için. Bozulmamış, oyun çılgınca aşırı yüklenmiş. Ancak bu içi boş varyant, sanki hala bağırsakları varmış gibi bir şekilde dağınık olan kuru bir kabuk gibi hissediyor.
Perikles
26 Mart’a kadar Brooklyn’deki Target Margin Theatre’da; targetmargin.org. Süre: 1 saat 45 dakika.
Bize dul bir kralın “babasının hoşlandığı ve onu ensest yapmaya kışkırttığı” güzel bir kızından bahsedilir. Veya, Target Margin Theatre’ın oyunun gösterişli, ince ince remiksinde bir anlatıcının bunu çağdaş netlik için yeniden ifade ettiği gibi, “Adam kızıyla yatıyor.”
Bu, açgözlü kralın bilmenizi istediği bir sır değil ve Tire prensi Perikles bir bilmece çözerek öğrendiğinde canını kurtarmak için kaçmak zorunda kalıyor. Ancak oyunun ilk perdesinin çoğunu işgal eden kralın korkunç skandalının bundan sonrakilerle hiçbir ilgisi yok.
Kahramanı hayatının ilerideki bölümlerine doğru yola çıkaran sadece katalizördür. Perikles (Eunice Wong) evlenir, görünüşe göre karısını (Mary Neufeld) doğum sırasında kaybeder ve ardından görünüşe göre kızı (Susannah Wilson) da çeşitli neşeli ve hatta tanrıça destekli yeniden bir araya gelmeler servetini geri kazanmadan önce. Bayat bir oyun karmaşası, tam olarak Shakespeare’in en iyi eseri değil ve birçok bilim insanı onun yazarlığı oyun yazarı George Wilkins ile paylaştığına inanıyor.
Kendi versiyonunun sözlerini “Shakespeare ve diğerleri”ne veren Target Margin, David Herskovits’in Brooklyn, Sunset Park’taki Doxsee Theatre’daki yapımına başka yazarları da ekledi. Oyuncu kadrosu, tasarımcılar ve yapım ekibi tarafından yazılan 21. yüzyıl argosu Jakoben repliklerin arasına serpiştirilmiş durumda.
Gösteri başladıktan sonra cep telefonlarının kapatılması duyurusu beceriksizce diyaloğa eklendiğinde bizi durdurmaları dışında. Perde II’de bir balıkçı Perikles’e nerede olduğunu bilip bilmediğini sorduğunda, başka bir karakter ona “Brooklyn’deyiz” diye yanıt verir; Lenapehoking olarak bilinir.” Ardından arazi tanıma gelir.
Target Margin’in Sanat Yönetmeni Herskovits, genellikle şaşırtıcı aydınlanmalara yol açan cesur teatral araştırmalar konusunda uzun bir geçmişe sahiptir. Ne yazık ki, bu “Perikles” işe yaramayan bir deneydir. İnfaz, neyi amaçladığını gösterecek kadar net değil.
Oyuncu kadrosu yetenekli ve Dina El-Aziz’in kostümleri canlı ve eğlenceli: I. Perde’de rengarenk ve gösterişli, Beşinci Perde’de çoğunlukla siyah ve beyaz Hiçbir şey hissetmek için sebep bırakmıyor – ancak başroldeki Wong neredeyse sonun duygusunu tüketiyor.
Herskovits ve ekibi, bu kadar uzun süre hayatta kalan bir metinde anlam arıyor, değerine göre değil, Shakespeare’in adını taşıdığı için. Bozulmamış, oyun çılgınca aşırı yüklenmiş. Ancak bu içi boş varyant, sanki hala bağırsakları varmış gibi bir şekilde dağınık olan kuru bir kabuk gibi hissediyor.
Perikles
26 Mart’a kadar Brooklyn’deki Target Margin Theatre’da; targetmargin.org. Süre: 1 saat 45 dakika.